श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਬਾਬੀਹਾ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਹੁ ਜੀਅ ਦਾਨ ॥

Rainbird प्रार्थना करता है: हे भगवान, आपकी कृपा अनुदान, और मेरे आत्मा के जीवन के उपहार के साथ आशीर्वाद दे।

ਜਲ ਬਿਨੁ ਪਿਆਸ ਨ ਊਤਰੈ ਛੁਟਕਿ ਜਾਂਹਿ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥

पानी के बिना, मेरी प्यास quenched नहीं है, और मेरी ज़िंदगी की सांस समाप्त हो गया और चला गया है।

ਤੂ ਸੁਖਦਾਤਾ ਬੇਅੰਤੁ ਹੈ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨੇਧਾਨੁ ॥

आप शांति, ओ अनंत स्वामी भगवान की दाता हैं, आप पुण्य का खजाना के दाता हैं।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਖਸਿ ਲਏ ਅੰਤਿ ਬੇਲੀ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨੁ ॥੨॥

हे नानक, गुरमुख माफ है, अंत में, परमेश्वर यहोवा अपने ही दोस्त की जाएगी। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਗੁਣ ਅਉਗਣ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥

वह दुनिया बनाया है, वह गुण और मनुष्यों के दोष समझता है।

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲੁ ਹੈ ਨਾਮਿ ਨ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

जो तीन गुणों में उलझ रहे हैं - तीन स्वभाव - नाम, भगवान का नाम प्यार नहीं करती।

ਗੁਣ ਛੋਡਿ ਅਉਗਣ ਕਮਾਵਦੇ ਦਰਗਹ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥

पुण्य भेजना बंद कर चुके हैं, वे बुरे व्यवहार, वे प्रभु की अदालत में दुखी होगा।

ਜੂਐ ਜਨਮੁ ਤਿਨੀ ਹਾਰਿਆ ਕਿਤੁ ਆਏ ਸੰਸਾਰਿ ॥

वे जुआ में उनके जीवन खो देते हैं, वे भी क्यों दुनिया में आई है?

ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰਿ ॥

लेकिन जो जीत के लिए और अपने मन को वश में shabad का सही शब्द के माध्यम से, - रात और दिन, वे नाम से प्यार है।

ਜਿਨੀ ਪੁਰਖੀ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ਸਚਾ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥

उन लोगों को उनके दिल में सच है, अदृश्य और अनंत प्रभु प्रतिष्ठापित करना।

ਤੂ ਗੁਣਦਾਤਾ ਨਿਧਾਨੁ ਹਹਿ ਅਸੀ ਅਵਗਣਿਆਰ ॥

तुम, हे प्रभु, दाता, पुण्य का खजाना हैं, मैं unvirtuous और अयोग्य हूँ।

ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਸੋ ਪਾਇਸੀ ਗੁਰਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥੧੩॥

वह अकेले तुम, तुम किसके आशीर्वाद और क्षमा करने, और है गुरु shabad का वचन मनन प्रेरणा पाता है। । 13 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

Shalok, पांचवें mehl:

ਰਾਤਿ ਨ ਵਿਹਾਵੀ ਸਾਕਤਾਂ ਜਿਨੑਾ ਵਿਸਰੈ ਨਾਉ ॥

ਰਾਤੀ ਦਿਨਸ ਸੁਹੇਲੀਆ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਂਉ ॥੧॥

उनके दिन और रात के आराम से, ओ नानक हो, गायन गौरवशाली प्रभु की प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਮਃ ੫ ॥

पांचवें mehl:

ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਮਾਣਕਾ ਹਭੇ ਮਣੀ ਮਥੰਨਿ ॥

आभूषण और रत्न, हीरे और rubies के सभी प्रकार, उनके माथे से आगे चमक रहा है।

ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਭਾਣਿਆ ਸਚੈ ਦਰਿ ਸੋਹੰਨਿ ॥੨॥

हे नानक, जो भगवान भाता है, प्रभु की अदालत में सुंदर लग रही हो। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਚੁ ਸਮੑਾਲਿਆ ॥

ਅੰਤਿ ਖਲੋਆ ਆਇ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਗੈ ਘਾਲਿਆ ॥

काम आप सच्चे गुरु के लिए किया है बहुत अंत में उपयोगी हो जाएगा।

ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਜਮਕਾਲੁ ਸਚਾ ਰਖਵਾਲਿਆ ॥

मृत्यु के दूत भी है कि जो व्यक्ति सच्चा स्वामी द्वारा सुरक्षित है छू नहीं सकते।

ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜੋਤਿ ਜਗਾਇ ਦੀਵਾ ਬਾਲਿਆ ॥

प्रकाश गुरू की शिक्षाओं के चिराग, मेरी जागरूकता जागृत किया गया है।

ਮਨਮੁਖ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੂੜਿਆਰ ਫਿਰਹਿ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥

मनमौजी manmukhs गलत कर रहे हैं, नाम के बिना, वे राक्षस की तरह चारों ओर घूमना।

ਪਸੂ ਮਾਣਸ ਚੰਮਿ ਪਲੇਟੇ ਅੰਦਰਹੁ ਕਾਲਿਆ ॥

वे कुछ भी नहीं जानवरों, मानव त्वचा में लिपटे तुलना में अधिक हैं, और वे काले दिल के भीतर कर रहे हैं।

ਸਭੋ ਵਰਤੈ ਸਚੁ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥

सच प्रभु सभी सर्वव्यापी है, shabad का सही शब्द के माध्यम से, वह देखा जाता है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਦੇਖਾਲਿਆ ॥੧੪॥

हे नानक, नाम बड़ा खजाना है। सही गुरु यह मुझे पता चला है। । 14 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਬਾਬੀਹੈ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

Rainbird गुरु के माध्यम से सहज आसानी से भगवान का आदेश hukam का एहसास है।

ਮੇਘੁ ਵਰਸੈ ਦਇਆ ਕਰਿ ਗੂੜੀ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ॥

बादल शुक्र आगे फट, और बारिश torrents में नीचे pours।

ਬਾਬੀਹੇ ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ਰਹਿ ਗਈ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥

रोता है और rainbird की wailings बंद है, और शांति को अपने मन में पालन आ गया है।

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿ ਦੇਂਦਾ ਸਭਨਾਂ ਜੀਆ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਇ ॥੧॥

हे नानक, स्तुति कि प्रभु, जो बाहर तक पहुँचता है और सभी प्राणियों और प्राणियों के लिए जीविका देता है। । 1 । । ।

ਮਃ ੩ ॥

तीसरे mehl:

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਤੂ ਨ ਜਾਣਹੀ ਕਿਆ ਤੁਧੁ ਵਿਚਿ ਤਿਖਾ ਹੈ ਕਿਤੁ ਪੀਤੈ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥

हे rainbird, तुम्हें पता है क्या आप के भीतर प्यास नहीं है, या क्या आप इसे बुझाने के पी सकते हैं।

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਰੰਮਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਪਲੈ ਨ ਪਾਇ ॥

आप द्वैत के प्यार में घूमना, और आप ambrosial पानी नहीं प्राप्त करते हैं।

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਇ ॥

जब भगवान की कृपा के बारे में उनकी नज़र डाले, तो नश्वर स्वचालित रूप से सही गुरु मिलता है।

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੨॥

हे नानक, ambrosial पानी सच्चे गुरु से प्राप्त होता है, और तब नश्वर सहज आसानी से प्रभु में विलय कर दिया बनी हुई है। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਇਕਿ ਵਣ ਖੰਡਿ ਬੈਸਹਿ ਜਾਇ ਸਦੁ ਨ ਦੇਵਹੀ ॥

कुछ जाना है और जंगल स्थानों में बैठते हैं, और किसी भी फोन का जवाब नहीं।

ਇਕਿ ਪਾਲਾ ਕਕਰੁ ਭੰਨਿ ਸੀਤਲੁ ਜਲੁ ਹੇਂਵਹੀ ॥

कुछ, सर्दी के अंत में, बर्फ तोड़ने के लिए और खुद को ठंड पानी में विसर्जित कर दिया।

ਇਕਿ ਭਸਮ ਚੜੑਾਵਹਿ ਅੰਗਿ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵਹੀ ॥

ਇਕਿ ਜਟਾ ਬਿਕਟ ਬਿਕਰਾਲ ਕੁਲੁ ਘਰੁ ਖੋਵਹੀ ॥

कुछ घृणित उनके बिना खतना उलझा हुआ है और गंदा बालों के साथ, देखो। वे अपने परिवार और वंश को अनादर लाना।