श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਰਸੁ ਨ ਆਵੈ ਅਉਧੂ ਹਉਮੈ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਈ ॥

shabad के बिना, सार नहीं आया ओ साधु करता है, और अहंकार की प्यास विदा नहीं करता है।

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਸਾਚੇ ਰਹੇ ਅਘਾਈ ॥

shabad के साथ Imbued, एक ambrosial सार पाता है, और सही नाम के साथ पूरा किया है।

ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਜਿਤੁ ਅਸਥਿਰੁ ਰਹੀਐ ਕਿਤੁ ਭੋਜਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੈ ॥

कि ज्ञान, जिसके द्वारा एक स्थिर और स्थिर रहता है क्या है? भोजन क्या संतुष्टि लाता है?

ਨਾਨਕ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਪੈ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਕਾਲੁ ਨ ਗ੍ਰਾਸੈ ॥੬੧॥

हे नानक, जब एक दर्द और आनंद के एक जैसे पर लग रहा है, सच्चा गुरु के माध्यम से, तो वह मौत से नहीं खपत है। । 61 । । ।

ਰੰਗਿ ਨ ਰਾਤਾ ਰਸਿ ਨਹੀ ਮਾਤਾ ॥

यदि एक भगवान का प्यार के साथ imbued नहीं है, न ही उसके सूक्ष्म सार के साथ नशे में,

ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦੈ ਜਲਿ ਬਲਿ ਤਾਤਾ ॥

ਬਿੰਦੁ ਨ ਰਾਖਿਆ ਸਬਦੁ ਨ ਭਾਖਿਆ ॥

वह अपने वीर्य और बीज को सुरक्षित नहीं करता, करता है और shabad मंत्र नहीं है।

ਪਵਨੁ ਨ ਸਾਧਿਆ ਸਚੁ ਨ ਅਰਾਧਿਆ ॥

वह अपनी सांस पर नियंत्रण नहीं करता है, वह पूजा नहीं करता और प्रभु सच्चा प्यार करते हैं।

ਅਕਥ ਕਥਾ ਲੇ ਸਮ ਕਰਿ ਰਹੈ ॥

लेकिन एक है जो वहां भाषण बोलता है, और संतुलित बना रहता है,

ਤਉ ਨਾਨਕ ਆਤਮ ਰਾਮ ਕਉ ਲਹੈ ॥੬੨॥

नानक हे प्रभु, सर्वोच्च आत्मा उपलब्ध हो जाता है। । 62 । । ।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਰੰਗੇ ਰਾਤਾ ॥

गुरू की कृपा से, एक भगवान का प्यार करने के लिए अभ्यस्त है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਸਾਚੇ ਮਾਤਾ ॥

ambrosial अमृत पीने में, वह सच के साथ नशे में है।

ਗੁਰ ਵੀਚਾਰੀ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥

गुरु पर विचार, आग के भीतर बाहर डाल दिया है।

ਅਪਿਉ ਪੀਓ ਆਤਮ ਸੁਖੁ ਧਾਰੀ ॥

ambrosial अमृत में शराब पीने, आत्मा को शांति में सुलझेगी।

ਸਚੁ ਅਰਾਧਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ॥

पूजा आराधना में सत्य प्रभु, गुरमुख जीवन की नदी पर पार करती है।

ਨਾਨਕ ਬੂਝੈ ਕੋ ਵੀਚਾਰੀ ॥੬੩॥

हे नानक, गहरे चिंतन के बाद, यह समझा जाता है। । 63 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੈਗਲੁ ਕਹਾ ਬਸੀਅਲੇ ਕਹਾ ਬਸੈ ਇਹੁ ਪਵਨਾ ॥

इस मन हाथी कहाँ? रहते सांस कहां रहते हैं?

ਕਹਾ ਬਸੈ ਸੁ ਸਬਦੁ ਅਉਧੂ ਤਾ ਕਉ ਚੂਕੈ ਮਨ ਕਾ ਭਵਨਾ ॥

shabad, कहाँ रहते हैं ताकि मन की wanderings संघर्ष कर सकते हैं चाहिए? "

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਇਹੁ ਮਨੁ ਪਾਏ ॥

जब प्रभु कृपा से उसकी नज़र के साथ एक आशीर्वाद देता है, वह उसे सही गुरु होता है। फिर, इस मन के भीतर अपने ही घर में बसता है।

ਆਪੈ ਆਪੁ ਖਾਇ ਤਾ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਧਾਵਤੁ ਵਰਜਿ ਰਹਾਏ ॥

जब व्यक्ति अपने अहंकार की खपत है, वह बेदाग हो जाता है, और उनके मन भटक रोका है।

ਕਿਉ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣੈ ਆਤਮੁ ਜਾਣੈ ਕਿਉ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਸਮਾਵੈ ॥

जड़, कैसे सब से स्रोत का एहसास हो सकता है? आत्मा ही कैसे पता कर सकते हैं? सूरज चाँद के घर में कैसे प्रवेश कर सकते हैं?

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਵੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥੬੪॥

गुरमुख भीतर से अहंकार समाप्त हो, तो, नानक ओ, सूर्य स्वाभाविक रूप से चाँद के घर में प्रवेश करती है। । 64 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਹਿਰਦੈ ਵਸੀਅਲੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣਿ ਰਹੈ ॥

जब मन स्थिर है और स्थिर हो जाता है, दिल में abides, और तब गुरमुख जड़, सभी का स्रोत पता चलता है।

ਨਾਭਿ ਪਵਨੁ ਘਰਿ ਆਸਣਿ ਬੈਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਤਤੁ ਲਹੈ ॥

सांस नाभि के घर में बैठा है, गुरमुख खोजों, और वास्तविकता का सार मिलता है।

ਸੁ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਨਿਜ ਘਰਿ ਆਛੈ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜੋਤਿ ਸੁ ਸਬਦਿ ਲਹੈ ॥

इस shabad स्वयं, गहरी के नाभिक के अंदर permeates, अपने ही घर में, इस shabad का प्रकाश तीनों लोकों pervades।

ਖਾਵੈ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸਾਚੇ ਕੀ ਸਾਚੇ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਿ ਰਹੈ ॥

सच प्रभु के लिए भूख अपने दर्द का उपभोग करेगा और सच्ची प्रभु के माध्यम से, आप संतुष्ट किया जाएगा।

ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀ ਬਿਰਲੋ ਕੋ ਅਰਥਾਵੈ ॥

गुरमुख unstruck बानी की मौजूदा ध्वनि जानता है, कैसे दुर्लभ जो लोग समझ रहे हैं।

ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਸਚੁ ਸੁਭਾਖੈ ਸਚਿ ਰਪੈ ਰੰਗੁ ਕਬਹੂ ਨ ਜਾਵੈ ॥੬੫॥

नानक, जो बोलती है सच सच का रंग है, जो दूर कभी नहीं मिटती जाएगा में रंगा है कहते हैं। । 65 । । ।

ਜਾ ਇਹੁ ਹਿਰਦਾ ਦੇਹ ਨ ਹੋਤੀ ਤਉ ਮਨੁ ਕੈਠੈ ਰਹਤਾ ॥

जब इस दिल और शरीर का अस्तित्व नहीं था, मन जहाँ रहते थे?

ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਅਸਥੰਭੁ ਨ ਹੋਤੋ ਤਾ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਘਰਿ ਸਹਤਾ ॥

जब वहाँ नाभि कमल का कोई समर्थन नहीं है, तो जो घर में रहते सांस किया था?

ਰੂਪੁ ਨ ਹੋਤੋ ਰੇਖ ਨ ਕਾਈ ਤਾ ਸਬਦਿ ਕਹਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

जब वहाँ कोई रूप या आकार था, तो किसी को प्यार से कैसे shabad पर ध्यान केंद्रित कर सकता था?

ਰਕਤੁ ਬਿੰਦੁ ਕੀ ਮੜੀ ਨ ਹੋਤੀ ਮਿਤਿ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥

जब कोई अंडा और शुक्राणु, जो भगवान का मूल्य और मात्रा उपाय कर सकता से गठित तहखाने था?

ਵਰਨੁ ਭੇਖੁ ਅਸਰੂਪੁ ਨ ਜਾਪੀ ਕਿਉ ਕਰਿ ਜਾਪਸਿ ਸਾਚਾ ॥

जब रंग की पोशाक, और रूप में देखा नहीं किया जा सका, सच प्रभु कैसे? ज्ञात किया जा सकता है "

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਇਬ ਤਬ ਸਾਚੋ ਸਾਚਾ ॥੬੬॥

हे नानक, जो नाम के अभ्यस्त हैं, तो प्रभु का नाम, अलग कर रहे हैं। तब और अब, वे सच के truest देखें। । 66 । । ।

ਹਿਰਦਾ ਦੇਹ ਨ ਹੋਤੀ ਅਉਧੂ ਤਉ ਮਨੁ ਸੁੰਨਿ ਰਹੈ ਬੈਰਾਗੀ ॥

जब दिल और मौजूद नहीं था, शरीर साधु ओ, तो पूर्ण प्रभु, अलग मन में बसता।

ਨਾਭਿ ਕਮਲੁ ਅਸਥੰਭੁ ਨ ਹੋਤੋ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬਸਤਉ ਪਵਨੁ ਅਨਰਾਗੀ ॥

जब नाभि से कमल का कोई समर्थन नहीं था, साँस अपनी ही घर में बने रहे, भगवान का प्यार के अभ्यस्त।

ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਜਾਤਿ ਨ ਹੋਤੀ ਤਉ ਅਕੁਲੀਣਿ ਰਹਤਉ ਸਬਦੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ॥

जब कोई प्रपत्र या आकृति या उसके सार, अव्यक्त प्रभु में बसता में सामाजिक फिर shabad, वर्ग गया था।

ਗਉਨੁ ਗਗਨੁ ਜਬ ਤਬਹਿ ਨ ਹੋਤਉ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜੋਤਿ ਆਪੇ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

जब दुनिया और आकाश भी मौजूद नहीं था, निराकार प्रभु की रोशनी तीन दुनिया भर दिया।