श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਖੁੰਢਾ ਅੰਦਰਿ ਰਖਿ ਕੈ ਦੇਨਿ ਸੁ ਮਲ ਸਜਾਇ ॥

और फिर, यह रोलर्स और कुचल लकड़ी के बीच रखा गया है।

ਰਸੁ ਕਸੁ ਟਟਰਿ ਪਾਈਐ ਤਪੈ ਤੈ ਵਿਲਲਾਇ ॥

क्या यह सज़ा पर प्रवृत्त है! इसके रस निकाला जाता है और कड़ाही में रखा, क्योंकि यह गर्म है, यह कराहना और रोता है।

ਭੀ ਸੋ ਫੋਗੁ ਸਮਾਲੀਐ ਦਿਚੈ ਅਗਿ ਜਾਲਾਇ ॥

और फिर, कुचल गन्ना एकत्र की है और नीचे आग में जला दिया।

ਨਾਨਕ ਮਿਠੈ ਪਤਰੀਐ ਵੇਖਹੁ ਲੋਕਾ ਆਇ ॥੨॥

नानक: आते हैं, लोगों को, और देखो कि कैसे मीठा गन्ना व्यवहार किया जाता है! । 2 । । ।

ਪਵੜੀ ॥

Pauree:

ਇਕਨਾ ਮਰਣੁ ਨ ਚਿਤਿ ਆਸ ਘਣੇਰਿਆ ॥

कुछ मौत की सोच भी नहीं करते, वे बहुत उम्मीद मनोरंजन।

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਨਿਤ ਕਿਸੈ ਨ ਕੇਰਿਆ ॥

वे मर जाते हैं, और फिर से जन्म लेते हैं, और अधिक और अधिक मर जाते हैं, फिर से। वे सभी पर कोई फायदा नहीं कर रहे हैं!

ਆਪਨੜੈ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਕਹਨਿ ਚੰਗੇਰਿਆ ॥

उनके होश में मन में, वे खुद को अच्छा फोन।

ਜਮਰਾਜੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮਨਮੁਖ ਹੇਰਿਆ ॥

मौत के स्वर्गदूतों के राजा उन मनमौजी manmukhs नीचे शिकार करता है, फिर और अधिक से अधिक।

ਮਨਮੁਖ ਲੂਣ ਹਾਰਾਮ ਕਿਆ ਨ ਜਾਣਿਆ ॥

Manmukhs अपने खुद को झूठी हैं, और वे वे क्या दिया गया है के लिए कोई कृतज्ञता महसूस करते हैं।

ਬਧੇ ਕਰਨਿ ਸਲਾਮ ਖਸਮ ਨ ਭਾਣਿਆ ॥

जो लोग केवल पूजा का अनुष्ठान उनकी प्रभु और मास्टर करने के लिए सुखदायक नहीं हैं प्रदर्शन करते हैं।

ਸਚੁ ਮਿਲੈ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਾਹਿਬ ਭਾਵਸੀ ॥

जो सच है प्रभु और मंत्र अपने नाम प्रभु को भाता है पाने की।

ਕਰਸਨਿ ਤਖਤਿ ਸਲਾਮੁ ਲਿਖਿਆ ਪਾਵਸੀ ॥੧੧॥

वे पूजा और उसके सिंहासन पर प्रभु धनुष। वे अपने पूर्व के भाग्य को पूरा ठहराया। । 11 । । ।

ਮਃ ੧ ਸਲੋਕੁ ॥

पहले mehl, shalok:

ਮਛੀ ਤਾਰੂ ਕਿਆ ਕਰੇ ਪੰਖੀ ਕਿਆ ਆਕਾਸੁ ॥

क्या गहरे पानी में एक मछली के लिए कर सकते हैं? क्या विशाल आकाश एक पक्षी के लिए कर सकते हैं?

ਪਥਰ ਪਾਲਾ ਕਿਆ ਕਰੇ ਖੁਸਰੇ ਕਿਆ ਘਰ ਵਾਸੁ ॥

सर्दी क्या एक पत्थर से कर सकते हैं? क्या जीवन एक हिजड़ा से शादी की है?

ਕੁਤੇ ਚੰਦਨੁ ਲਾਈਐ ਭੀ ਸੋ ਕੁਤੀ ਧਾਤੁ ॥

तुम एक कुत्ते को चंदन तेल लागू होते हैं, लेकिन वह अभी भी एक कुत्ता हो जाएगा।

ਬੋਲਾ ਜੇ ਸਮਝਾਈਐ ਪੜੀਅਹਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪਾਠ ॥

तुम उससे simritees पढ़ने के द्वारा एक बहरा व्यक्ति को पढ़ाने की कोशिश की, लेकिन वह कैसे सीखना होगा?

ਅੰਧਾ ਚਾਨਣਿ ਰਖੀਐ ਦੀਵੇ ਬਲਹਿ ਪਚਾਸ ॥

आप एक अंधे आदमी से पहले एक प्रकाश जगह और पचास दीपक जला सकते हैं, लेकिन वह कैसे देखेंगे?

ਚਉਣੇ ਸੁਇਨਾ ਪਾਈਐ ਚੁਣਿ ਚੁਣਿ ਖਾਵੈ ਘਾਸੁ ॥

आप मवेशियों के झुंड से पहले सोने की जगह है, लेकिन वे बाहर खाने के लिए घास ले जाएगा।

ਲੋਹਾ ਮਾਰਣਿ ਪਾਈਐ ਢਹੈ ਨ ਹੋਇ ਕਪਾਸ ॥

आप प्रवाह को जोड़ने के लिए लोहे और यह पिघल सकते हैं, लेकिन यह कपास की तरह नरम नहीं बन जाएगा।

ਨਾਨਕ ਮੂਰਖ ਏਹਿ ਗੁਣ ਬੋਲੇ ਸਦਾ ਵਿਣਾਸੁ ॥੧॥

हे नानक, यह एक मूर्ख सब कुछ प्रकृति वह बेकार है बोलती है और व्यर्थ है। । 1 । । ।

ਮਃ ੧ ॥

पहले mehl:

ਕੈਹਾ ਕੰਚਨੁ ਤੁਟੈ ਸਾਰੁ ॥

जब पीतल या सोने या लोहे के टुकड़े को तोड़ने,

ਅਗਨੀ ਗੰਢੁ ਪਾਏ ਲੋਹਾਰੁ ॥

धातु स्मिथ उन दोनों को फिर आग में, welds और बांड की स्थापना की है।

ਗੋਰੀ ਸੇਤੀ ਤੁਟੈ ਭਤਾਰੁ ॥

अगर एक पति अपनी पत्नी को छोड़ देता है,

ਪੁਤਂੀ ਗੰਢੁ ਪਵੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥

उनके बच्चे उन्हें दुनिया में वापस ला सकते हैं, और बंधन स्थापित हो सकता है।

ਰਾਜਾ ਮੰਗੈ ਦਿਤੈ ਗੰਢੁ ਪਾਇ ॥

जब राजा की माँग करता है, और यह, बंधन स्थापित है पूरा किया जाता है।

ਭੁਖਿਆ ਗੰਢੁ ਪਵੈ ਜਾ ਖਾਇ ॥

जब भूखा आदमी खाता है, वह संतुष्ट है, और बांड की स्थापना की है।

ਕਾਲਾ ਗੰਢੁ ਨਦੀਆ ਮੀਹ ਝੋਲ ॥

अकाल में, बारिश भरता बह निकला करने के लिए, नदियों और बांड की स्थापना की है।

ਗੰਢੁ ਪਰੀਤੀ ਮਿਠੇ ਬੋਲ ॥

वहाँ प्यार और मिठास के शब्दों के बीच एक बंधन है।

ਬੇਦਾ ਗੰਢੁ ਬੋਲੇ ਸਚੁ ਕੋਇ ॥

जब एक सच बोलता है, एक बंधन पवित्र शास्त्र के साथ स्थापित है।

ਮੁਇਆ ਗੰਢੁ ਨੇਕੀ ਸਤੁ ਹੋਇ ॥

अच्छाई और सच्चाई के माध्यम से, मर रहने के साथ एक बांड की स्थापना।

ਏਤੁ ਗੰਢਿ ਵਰਤੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

इस तरह के बांड, जो दुनिया में प्रबल हैं।

ਮੂਰਖ ਗੰਢੁ ਪਵੈ ਮੁਹਿ ਮਾਰ ॥

मूर्ख उसके बांड स्थापित करता है केवल जब वह है चेहरे पर थप्पड़ मारा।

ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

नानक कहते हैं, यह गहरी प्रतिबिंब के बाद:

ਸਿਫਤੀ ਗੰਢੁ ਪਵੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੨॥

भगवान का प्रशंसा के माध्यम से, हम अपनी अदालत के साथ एक बांड की स्थापना। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਸਾਜਿ ਕੈ ਆਪੇ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥

वह खुद बनाया है और ब्रह्मांड सजी, और वह खुद यह चिंतन।

ਇਕਿ ਖੋਟੇ ਇਕਿ ਖਰੇ ਆਪੇ ਪਰਖਣਹਾਰੁ ॥

कुछ कर रहे हैं नकली है, और कुछ वाजिब हैं। वह खुद मूल्यांक है।

ਖਰੇ ਖਜਾਨੈ ਪਾਈਅਹਿ ਖੋਟੇ ਸਟੀਅਹਿ ਬਾਹਰ ਵਾਰਿ ॥

वास्तविक अपने राजकोष में रखा जाता है, जबकि नकली दूर फेंक रहे हैं।

ਖੋਟੇ ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਸੁਟੀਅਹਿ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥

नकली बाहर सच्चा अदालत तक जिसे वे शिकायत करना चाहिए फेंक रहे हैं?

ਸਤਿਗੁਰ ਪਿਛੈ ਭਜਿ ਪਵਹਿ ਏਹਾ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥

वे पूजा करते हैं और पालन करना चाहिए सच है गुरु से इस उत्कृष्ट जीवन शैली है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਖੋਟਿਅਹੁ ਖਰੇ ਕਰੇ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥

सच्चा गुरु वास्तविक में नकली धर्मान्तरित, shabad के शब्द के माध्यम से, वह embellishes और हमें exalts।

ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਮੰਨੀਅਨਿ ਗੁਰ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰਿ ॥

जो लोग गुरु के लिए प्यार और स्नेह निहित है, सत्य की अदालत में सम्मानित हैं।

ਗਣਤ ਤਿਨਾ ਦੀ ਕੋ ਕਿਆ ਕਰੇ ਜੋ ਆਪਿ ਬਖਸੇ ਕਰਤਾਰਿ ॥੧੨॥

जो उन के मूल्य जो निर्माता द्वारा माफ कर दिया है खुद को प्रभु अनुमान कर सकते हैं? । 12 । । ।

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, पहले mehl:

ਹਮ ਜੇਰ ਜਿਮੀ ਦੁਨੀਆ ਪੀਰਾ ਮਸਾਇਕਾ ਰਾਇਆ ॥

सभी आध्यात्मिक शिक्षकों, उनके शिष्यों और दुनिया के शासकों जमीन के नीचे दफन हो जाएगी।

ਮੇ ਰਵਦਿ ਬਾਦਿਸਾਹਾ ਅਫਜੂ ਖੁਦਾਇ ॥

सम्राटों भी निकल जाएगा, अकेला भगवान अनन्त है।

ਏਕ ਤੂਹੀ ਏਕ ਤੁਹੀ ॥੧॥

अकेले तुम, प्रभु, तुम अकेले। । 1 । । ।

ਮਃ ੧ ॥

पहले mehl:

ਨ ਦੇਵ ਦਾਨਵਾ ਨਰਾ ॥

ਨ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕਾ ਧਰਾ ॥

ਅਸਤਿ ਏਕ ਦਿਗਰਿ ਕੁਈ ॥

और कौन है?

ਅਸਤਿ ਏਕ ਦਿਗਰਿ ਕੁਈ ॥

और कौन है?