श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 583

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਪਿਰੁ ਸਚੜਾ ਮਿਲੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥

आपु छोडि सेवा करी पिरु सचड़ा मिलै सहजि सुभाए ॥

छोड़ने अहंकार, उनकी सेवा मैं, इस प्रकार मैं सहज आसानी से अपनी असली पति स्वामी, मिलते हैं।

ਪਿਰੁ ਸਚਾ ਮਿਲੈ ਆਏ ਸਾਚੁ ਕਮਾਏ ਸਾਚਿ ਸਬਦਿ ਧਨ ਰਾਤੀ ॥

पिरु सचा मिलै आए साचु कमाए साचि सबदि धन राती ॥

सच पति प्रभु को आत्मा दुल्हन जो सच प्रथाओं मिलने आता है, और shabad का सही शब्द के साथ imbued।

ਕਦੇ ਨ ਰਾਂਡ ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧੀ ॥

कदे न रांड सदा सोहागणि अंतरि सहज समाधी ॥

वह एक विधवा नहीं बन जाएगा, वह हमेशा एक खुश दुल्हन की जाएगी। खुद के भीतर दीप, वह samaadhi की दिव्य आनंद में बसता है।

ਪਿਰੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ਵੇਖੁ ਹਦੂਰੇ ਰੰਗੁ ਮਾਣੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥

पिरु रहिआ भरपूरे वेखु हदूरे रंगु माणे सहजि सुभाए ॥

उसके पति स्वामी पूरी तरह से हर जगह फैल रहा है, उसे कभी वर्तमान beholding, वह सहज आसानी के साथ अपने प्रेम, आनंद मिलता है।

ਜਿਨੀ ਆਪਣਾ ਕੰਤੁ ਪਛਾਣਿਆ ਹਉ ਤਿਨ ਪੂਛਉ ਸੰਤਾ ਜਾਏ ॥੩॥

जिनी आपणा कंतु पछाणिआ हउ तिन पूछउ संता जाए ॥३॥

जो लोग अपने पति प्रभु एहसास हो गया है - मैं जाने के लिए और उसके बारे में उन पवित्रा लोगों से पूछो। । 3 । । ।

ਪਿਰਹੁ ਵਿਛੁੰਨੀਆ ਭੀ ਮਿਲਹ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਲਾਗਹ ਸਾਚੇ ਪਾਏ ॥

पिरहु विछुंनीआ भी मिलह जे सतिगुर लागह साचे पाए ॥

अलग लोगों को भी अपने पति के साथ मिलने के प्रभु, यदि वे सच्चे गुरु के चरणों में गिर जाते हैं।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਅਵਗੁਣ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥

सतिगुरु सदा दइआलु है अवगुण सबदि जलाए ॥

सच्चा गुरु हमेशा दयालु है, और उसकी shabad के शब्द के माध्यम से, दोष दूर जला रहे हैं।

ਅਉਗੁਣ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਗਵਾਏ ਸਚੇ ਹੀ ਸਚਿ ਰਾਤੀ ॥

अउगुण सबदि जलाए दूजा भाउ गवाए सचे ही सचि राती ॥

जलन दूर shabad के माध्यम से उसे दोष, आत्मा दुल्हन eradicates उसके द्वंद्व का प्यार है, और बनी हुई है सच है, सच है प्रभु में लीन।

ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਉਮੈ ਗਈ ਭਰਾਤੀ ॥

सचै सबदि सदा सुखु पाइआ हउमै गई भराती ॥

सच shabad के माध्यम से, अनन्त शांति प्राप्त है, और अहंकार और संदेह है dispelled।

ਪਿਰੁ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ॥

पिरु निरमाइलु सदा सुखदाता नानक सबदि मिलाए ॥

बेदाग पति प्रभु हमेशा के लिए शांति का दाता है, और उसकी shabad के शब्द के माध्यम से ओ नानक, वह पूरा किया जाता है।

ਪਿਰਹੁ ਵਿਛੁੰਨੀਆ ਭੀ ਮਿਲਹ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਲਾਗਹ ਸਾਚੇ ਪਾਏ ॥੪॥੧॥

पिरहु विछुंनीआ भी मिलह जे सतिगुर लागह साचे पाए ॥४॥१॥

अलग लोगों को भी अपने पति के साथ मिलने के प्रभु, यदि वे सच्चे गुरु के चरणों में गिर जाते हैं। । । 4 । । 1 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

वडहंसु महला ३ ॥

Wadahans, तीसरे mehl:

ਸੁਣਿਅਹੁ ਕੰਤ ਮਹੇਲੀਹੋ ਪਿਰੁ ਸੇਵਿਹੁ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

सुणिअहु कंत महेलीहो पिरु सेविहु सबदि वीचारि ॥

सुनो, प्रभु के ओ दुल्हनों: अपने प्रिय पति प्रभु की सेवा है, और उसके shabad का वचन मनन।

ਅਵਗਣਵੰਤੀ ਪਿਰੁ ਨ ਜਾਣਈ ਮੁਠੀ ਰੋਵੈ ਕੰਤ ਵਿਸਾਰਿ ॥

अवगणवंती पिरु न जाणई मुठी रोवै कंत विसारि ॥

बेकार दुल्हन अपने पति भगवान नहीं पता है - वह मोहित है, उसके पति प्रभु भूल, वह रोते और रोता।

ਰੋਵੈ ਕੰਤ ਸੰਮਾਲਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਸਾਰਿ ਨਾ ਪਿਰੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਏ ॥

रोवै कंत संमालि सदा गुण सारि ना पिरु मरै न जाए ॥

वह रोते, उसके पति स्वामी के बारे में सोच है, और वह अपने गुण cherishes, उसके पति प्रभु मरता नहीं है, और छोड़ नहीं करता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ਸਾਚੈ ਪ੍ਰੇਮਿ ਸਮਾਏ ॥

गुरमुखि जाता सबदि पछाता साचै प्रेमि समाए ॥

गुरमुख रूप में, वह भगवान जानता है, और उसकी shabad के शब्द के माध्यम से, वह एहसास है, सच्चे प्यार के माध्यम से, वह उसके साथ विलीन हो जाती है।

ਜਿਨਿ ਅਪਣਾ ਪਿਰੁ ਨਹੀ ਜਾਤਾ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥

जिनि अपणा पिरु नही जाता करम बिधाता कूड़ि मुठी कूड़िआरे ॥

वह जो अपने पति स्वामी, कर्म के वास्तुकार, पता नहीं झूठ से मोहित है - वह खुद गलत है।

ਸੁਣਿਅਹੁ ਕੰਤ ਮਹੇਲੀਹੋ ਪਿਰੁ ਸੇਵਿਹੁ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੇ ॥੧॥

सुणिअहु कंत महेलीहो पिरु सेविहु सबदि वीचारे ॥१॥

सुनो, प्रभु के ओ दुल्हनों: अपने प्रिय पति प्रभु की सेवा है, और उसके shabad का वचन मनन। । 1 । । ।

ਸਭੁ ਜਗੁ ਆਪਿ ਉਪਾਇਓਨੁ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥

सभु जगु आपि उपाइओनु आवणु जाणु संसारा ॥

उसने अपने आप को पूरी दुनिया को बनाया है, दुनिया आता है और चला जाता है।

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਖੁਆਇਅਨੁ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰਾ ॥

माइआ मोहु खुआइअनु मरि जंमै वारो वारा ॥

माया का प्यार दुनिया बर्बाद कर दिया है, लोग मर जाते हैं, को फिर से होना और अधिक से अधिक जन्म, फिर से।

ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰਾ ਵਧਹਿ ਬਿਕਾਰਾ ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣੀ ਮੂਠੀ ॥

मरि जंमै वारो वारा वधहि बिकारा गिआन विहूणी मूठी ॥

आध्यात्मिक ज्ञान के बिना, वे मोहित कर रहे हैं, लोगों को फिर से ऊपर और फिर से पैदा हुआ है, जबकि अपने पापों वृद्धि मर जाते हैं।

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਪਿਰੁ ਨ ਪਾਇਓ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ਰੋਵੈ ਅਵਗੁਣਿਆਰੀ ਝੂਠੀ ॥

बिनु सबदै पिरु न पाइओ जनमु गवाइओ रोवै अवगुणिआरी झूठी ॥

shabad के शब्द के बिना, पति प्रभु नहीं पाया जाता है, बेकार, झूठे दुल्हन उसके जीवन दूर बर्बाद करता है, रोना और रोना।

ਪਿਰੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਕਿਸ ਨੋ ਰੋਈਐ ਰੋਵੈ ਕੰਤੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥

पिरु जगजीवनु किस नो रोईऐ रोवै कंतु विसारे ॥

जिनके लिए मैं रो चाहिए - वह मेरे प्यारे पति प्रभु, दुनिया के जीवन है? वे अकेले रो, जो अपने पति प्रभु को भूल जाओ।

ਸਭੁ ਜਗੁ ਆਪਿ ਉਪਾਇਓਨੁ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥੨॥

सभु जगु आपि उपाइओनु आवणु जाणु संसारे ॥२॥

उसने अपने आप को पूरी दुनिया को बनाया है, दुनिया आता है और चला जाता है। । 2 । । ।

ਸੋ ਪਿਰੁ ਸਚਾ ਸਦ ਹੀ ਸਾਚਾ ਹੈ ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਏ ॥

सो पिरु सचा सद ही साचा है ना ओहु मरै न जाए ॥

कि पति प्रभु सही है, हमेशा के लिए सच है, वह मरता नहीं है, और वह नहीं छोड़ता।

ਭੂਲੀ ਫਿਰੈ ਧਨ ਇਆਣੀਆ ਰੰਡ ਬੈਠੀ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ॥

भूली फिरै धन इआणीआ रंड बैठी दूजै भाए ॥

भ्रम में अज्ञानी आत्मा भटक दुल्हन, द्वंद्व के प्यार में, वह एक विधवा की तरह बैठता है।

ਰੰਡ ਬੈਠੀ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ਆਵ ਘਟੈ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥

रंड बैठी दूजै भाए माइआ मोहि दुखु पाए आव घटै तनु छीजै ॥

वह एक विधवा की तरह बैठता है, द्वंद्व के प्यार में, माया से भावनात्मक लगाव के माध्यम से, वह दर्द में भुगतना पड़ता है। वह पुराने बढ़ रहा है, और उसके शरीर कुम्हलाते है।