श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਿਛੁ ਕਿਸੀ ਕੈ ਹਥਿ ਨਾਹੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਐਸੀ ਮੇਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥

कुछ भी नहीं किसी के हाथों में है, मेरे प्रभु और मास्टर ओ, ऐसे समझ सच्चा गुरु मुझे समझने के लिए दिया गया है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਆਸ ਤੂ ਜਾਣਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਈ ॥੪॥੧॥

तुम अकेले नौकर नानक, ओ प्रभु की उम्मीद है पता है, भगवान का दर्शन की दृष्टि धन्य पर विद्या, वह संतुष्ट है। । । 4 । । 1 । ।

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੪ ॥

गोंड, चौथे mehl:

ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵੀਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਕਰੇ ਬਿਨਾਸਾ ॥

इस तरह की सेवा प्रभु, और कभी उस पर ध्यान, जो एक पल में सभी पापों और गलतियों को मिटा देता है।

ਜੇ ਹਰਿ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕੀ ਆਸ ਕੀਜੈ ਤਾ ਹਰਿ ਨਿਹਫਲ ਸਭ ਘਾਲ ਗਵਾਸਾ ॥

यदि कोई प्रभु forsakes और दूसरे में उनकी उम्मीदों स्थानों, तो निरर्थक है गाया प्रभु को अपने सभी सेवा।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਸੇਵਿਹੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸੁਆਮੀ ਜਿਸੁ ਸੇਵਿਐ ਸਭ ਭੁਖ ਲਹਾਸਾ ॥੧॥

हे मेरे मन, प्रभु, शांति के दाता सेवा, उसे सेवा, अपने सभी भूख रवाना होगी। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਕੀਜੈ ਭਰਵਾਸਾ ॥

हे मेरे मन, प्रभु में अपने विश्वास को जगह है।

ਜਹ ਜਾਈਐ ਤਹ ਨਾਲਿ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਅਪਨੀ ਪੈਜ ਰਖੈ ਜਨ ਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जहाँ भी मैं जाता हूँ, मेरे प्रभु और गुरु मेरे साथ है। प्रभु अपने विनम्र सेवक और दास का सम्मान बचाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਜੇ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਕਹਹੁ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਤਾ ਆਗੈ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਬਹੁ ਬਹੁਤੁ ਕਢਾਸਾ ॥

यदि आप किसी अन्य को अपने दुखों को बताया, तो वह, बदले में, आप अपने अधिक से अधिक दु: ख के बता देंगे।

ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਕਹਹੁ ਹਰਿ ਅਪੁਨੇ ਸੁਆਮੀ ਪਹਿ ਜੋ ਤੁਮੑਰੇ ਦੂਖ ਤਤਕਾਲ ਕਟਾਸਾ ॥

ਸੋ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਛੋਡਿ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਕਹੀਐ ਅਵਰਾ ਪਹਿ ਕਹਿ ਮਨ ਲਾਜ ਮਰਾਸਾ ॥੨॥

इस तरह के एक स्वामी भगवान भेजना बंद कर चुके, अगर तुम एक और करने के लिए अपने दु: ख बताना है, तो आप शर्म से मर जाएगा। । 2 । । ।

ਜੋ ਸੰਸਾਰੈ ਕੇ ਕੁਟੰਬ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਈ ਦੀਸਹਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਸਭਿ ਅਪਨੈ ਸੁਆਇ ਮਿਲਾਸਾ ॥

रिश्तेदारों, दोस्तों और दुनिया है कि आप देखते हैं, मेरे मन ओ के भाई बहन, सभी अपने स्वयं के प्रयोजनों के लिए आप के साथ मिलने के लिए।

ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਉਨੑ ਕਾ ਸੁਆਉ ਹੋਇ ਨ ਆਵੈ ਤਿਤੁ ਦਿਨਿ ਨੇੜੈ ਕੋ ਨ ਢੁਕਾਸਾ ॥

ਮਨ ਮੇਰੇ ਅਪਨਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋ ਤੁਧੁ ਉਪਕਰੈ ਦੂਖਿ ਸੁਖਾਸਾ ॥੩॥

हे मेरे मन, अपने प्रभु, दिन और रात की सेवा है, वह तुम अच्छे और बुरे समय में मदद करेगा। । 3 । । ।

ਤਿਸ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ਕਿਉ ਕੀਜੈ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜੋ ਅੰਤੀ ਅਉਸਰਿ ਰਖਿ ਨ ਸਕਾਸਾ ॥

क्यों किसी में अपने विश्वास को जगह है, मेरे मन, जो पिछले पल में अपने बचाव के लिए नहीं आ सकता हे?

ਹਰਿ ਜਪੁ ਮੰਤੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਲੈ ਜਾਪਹੁ ਤਿਨੑ ਅੰਤਿ ਛਡਾਏ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਿਤਾਸਾ ॥

ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਇਹੁ ਛੂਟਣ ਕਾ ਸਾਚਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥੪॥੨॥

नौकर नानक बोलती है: रात और दिन, मंत्र भगवान का नाम, ओ संतों, यह केवल मुक्ति के लिए सही उम्मीद है। । । 4 । । 2 । ।

ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੪ ॥

गोंड, चौथे mehl:

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਸਦਾ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਸੁਖੁ ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ॥

ध्यान में प्रभु को याद है, तुम आनंद और हमेशा के लिए गहरी शांति खोजने के भीतर करेगा, और अपने मन शांत और शांत हो जाएगा।

ਜੈਸੇ ਸਕਤਿ ਸੂਰੁ ਬਹੁ ਜਲਤਾ ਗੁਰ ਸਸਿ ਦੇਖੇ ਲਹਿ ਜਾਇ ਸਭ ਤਪਨਾ ॥੧॥

यह माया की कठोर सूरज की तरह है, उसके जलने गर्मी के साथ, चांद देखकर, गुरु, अपनी गर्मी पूरी तरह से गायब हो जाती है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਅਨਦਿਨੁ ਧਿਆਇ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥

मेरे मन में रात और दिन, ध्यान, और भगवान का नाम जाप हे।

ਜਹਾ ਕਹਾ ਤੁਝੁ ਰਾਖੈ ਸਭ ਠਾਈ ਸੋ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਤੂ ਅਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यहाँ और इसके बाद, वह तुम्हें बचाने के लिए, हर जगह करेगा, ऐसी भगवान हमेशा के लिए काम करते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਜਾ ਮਹਿ ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਸੋ ਹਰਿ ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਲਹਹੁ ਹਰਿ ਰਤਨਾ ॥

प्रभु पर ध्यान है, जो सभी खजाना होता है मेरे मन ओ;, गहना, प्रभु के लिए गुरमुख खोज के रूप में।

ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਕੇ ਚਰਣ ਮਲਹੁ ਹਰਿ ਦਸਨਾ ॥੨॥

जो लोग प्रभु पर ध्यान, प्रभु, मेरे प्रभु और गुरु मिल; मैं प्रभु के उन दास के पैर धो लो। । 2 । । ।

ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਵਹੁ ਓਹੁ ਊਤਮੁ ਸੰਤੁ ਭਇਓ ਬਡ ਬਡਨਾ ॥

जो shabad की शब्द का एहसास है, प्रभु की उदात्त तत्व प्राप्त, ऐसे एक संत उदात्त और उदात्त है, महान का सबसे बड़ा।

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਵਧਾਈ ਓਹੁ ਘਟੈ ਨ ਕਿਸੈ ਕੀ ਘਟਾਈ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਨਾ ॥੩॥

प्रभु खुद कि विनम्र सेवक की महिमा बड़ी। कोई नहीं को कम करने या उस महिमा को कम कर सकते हैं, नहीं भी एक सा। । 3 । । ।