श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਮਤਸਰ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੀ ॥

वासना, क्रोध, अहंकार, ईर्ष्या और इच्छा भगवान का नाम जप से समाप्त हो जाते हैं।

ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਤਾਪਨ ਸੁਚਿ ਕਿਰਿਆ ਚਰਣ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰੀ ॥

सफाई स्नान, दान, तप, पवित्रता और अच्छे कर्मों का गुण, दिल के भीतर देवता के कमल पैर समाहित करके प्राप्त कर रहे हैं।

ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸਖਾ ਹਰਿ ਬੰਧਪ ਜੀਅ ਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੀ ॥

प्रभु मेरे दोस्त, मेरे बहुत अच्छे दोस्त साथी और रिश्तेदार है। भगवान आत्मा, जीवन की सांस की सहायता की जीविका है।

ਓਟ ਗਹੀ ਸੁਆਮੀ ਸਮਰਥਹ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੯॥

मैं और मेरी शरण सर्वशक्तिमान प्रभु और गुरु के समर्थन समझा है; दास नानक हमेशा के लिए उसे एक त्याग है। । 9 । । ।

ਆਵਧ ਕਟਿਓ ਨ ਜਾਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ॥

हथियार है कि जो व्यक्ति भगवान का कमल पैर के प्रेम से प्रसन्न नहीं काट सकते हैं।

ਦਾਵਨਿ ਬੰਧਿਓ ਨ ਜਾਤ ਬਿਧੇ ਮਨ ਦਰਸ ਮਗਿ ॥

रस्सी बाँध कि जिसका व्यक्ति के मन के माध्यम से भगवान का रास्ता की दृष्टि से छेद किया है नहीं कर सकते।

ਪਾਵਕ ਜਰਿਓ ਨ ਜਾਤ ਰਹਿਓ ਜਨ ਧੂਰਿ ਲਗਿ ॥

आग है कि जो व्यक्ति भगवान का विनम्र सेवक के चरणों की धूल से जुड़ा हुआ है न जला सकता है।

ਨੀਰੁ ਨ ਸਾਕਸਿ ਬੋਰਿ ਚਲਹਿ ਹਰਿ ਪੰਥਿ ਪਗਿ ॥

पानी है कि व्यक्ति जिसके चरणों भगवान का मार्ग पर चलना नहीं डूब सकते हैं।

ਨਾਨਕ ਰੋਗ ਦੋਖ ਅਘ ਮੋਹ ਛਿਦੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਖਗਿ ॥੧॥੧੦॥

हे नानक, रोग, दोष, पाप गलतियों और भावनात्मक लगाव के नाम के तीर से छेद कर रहे हैं। । । 1 । 10 । । ।

ਉਦਮੁ ਕਰਿ ਲਾਗੇ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਬਿਚਰਹਿ ਅਨਿਕ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਖਟੂਆ ॥

लोगों के प्रयासों के सभी प्रकार बनाने में लगे हैं, वे छह shaastras के विभिन्न पहलुओं का विचार।

ਭਸਮ ਲਗਾਇ ਤੀਰਥ ਬਹੁ ਭ੍ਰਮਤੇ ਸੂਖਮ ਦੇਹ ਬੰਧਹਿ ਬਹੁ ਜਟੂਆ ॥

मलाई राख सभी अपने शरीर पर, वे तीर्थ यात्रा के विभिन्न पवित्र धार्मिक स्थलों पर चारों ओर घूमना, और वे तेजी से जब तक उनके शरीर क्षीण होते हैं, और पेचीदा खराब करता है में अपने बालों को चोटी।

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਸਗਲ ਦੁਖ ਪਾਵਤ ਜਿਉ ਪ੍ਰੇਮ ਬਢਾਇ ਸੂਤ ਕੇ ਹਟੂਆ ॥

प्रभु की भक्ति पूजा के बिना, वे सब दर्द में पीड़ित हैं, उनके प्यार की पेचीदा जाल में फंस गए।

ਪੂਜਾ ਚਕ੍ਰ ਕਰਤ ਸੋਮਪਾਕਾ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਥਾਟਹਿ ਕਰਿ ਥਟੂਆ ॥੨॥੧੧॥੨੦॥

वे पूजा समारोह करते हैं, उनके शरीर पर निशान अनुष्ठान खींचना, अपने स्वयं के भोजन fanatically पकाना, और तरीके के सभी प्रकार में खुद के गर्वित पता चलता है। । । 2 । । 11 । । 20 । ।

ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪਹਿਲੇ ਕੇ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਇਕ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇ ਬਰਦਾਤਾ ॥

ध्यान एकल mindedly आदि प्रभु भगवान, आशीर्वाद के bestower पर।

ਸੰਤ ਸਹਾਰੁ ਸਦਾ ਬਿਖਿਆਤਾ ॥

उन्होंने सहायक और संतों का समर्थन है, हमेशा के लिए प्रकट।

ਤਾਸੁ ਚਰਨ ਲੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਉ ॥

उसके पैर पकड़ और उन्हें अपने हृदय में प्रतिष्ठापित करना।

ਤਉ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥੧॥

तो, हमें गाना शानदार सबसे ऊंचा गुरु नानक की प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਗਾਵਉ ਗੁਨ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਦੁਰਤ ਨਿਵਾਰਣ ਸਬਦ ਸਰੇ ॥

मैं गाती गौरवशाली सबसे ऊंचा गुरु नानक, शांति के सागर, पापों की eradicator, shabad के पवित्र पूल, भगवान के शब्द की प्रशंसा करता है।

ਗਾਵਹਿ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਮਤਿ ਸਾਗਰ ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਧਿਆਨੁ ਧਰੇ ॥

गहरी और गहरी समझ के प्राणियों, ज्ञान का सागर, उसे गाना, योगियों और भटक hermits उस पर ध्यान।

ਗਾਵਹਿ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਿਕ ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਓ ॥

इंद्र और prahlaad जैसे भक्तों को, जो आत्मा की खुशी पता है, उसके बारे में गाते हैं।

ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੨॥

कल कवि गाती उदात्त गुरु नानक, जो राजा योग, ध्यान और सफलता के योग की महारत हासिल की प्रशंसा करता है। । 2 । । ।

ਗਾਵਹਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਤਿ ਜੋਗੇਸੁਰ ਹਰਿ ਰਸ ਪੂਰਨ ਸਰਬ ਕਲਾ ॥

राजा जनक और भगवान का रास्ता के महान योग नायक, गाना सर्वशक्तिमान होने के पहले का, प्रभु की उदात्त तत्व से भर की प्रशंसा करता है।

ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਸਾਧ ਸਿਧਾਦਿਕ ਮੁਨਿ ਜਨ ਗਾਵਹਿ ਅਛਲ ਛਲਾ ॥

Sanak और ब्रह्मा के पुत्र, saadhus और सिद्ध, चुप संतों और प्रभु के विनम्र सेवक गाना गुरु नानक, जो महान धोखेबाज़ द्वारा धोखा नहीं कर सकते हैं की प्रशंसा करता है।

ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਧੋਮੁ ਅਟਲ ਮੰਡਲਵੈ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਰਸੁ ਜਾਣਿਓ ॥

द्रष्टा और dhroo, दायरे जिसका unmoving, गाना शानदार गुरु नानक, जो भक्ति पूजा प्यार के परमानंद जानता है के भजन Dhoma।

ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੩॥

कल कवि गाती उदात्त गुरु नानक, जो राजा योग की महारत हासिल की प्रशंसा करता है। । 3 । । ।

ਗਾਵਹਿ ਕਪਿਲਾਦਿ ਆਦਿ ਜੋਗੇਸੁਰ ਅਪਰੰਪਰ ਅਵਤਾਰ ਵਰੋ ॥

कपिला और अन्य योगियों के गुरु नानक गाते हैं। वह avataar, अनंत भगवान का अवतार है।

ਗਾਵੈ ਜਮਦਗਨਿ ਪਰਸਰਾਮੇਸੁਰ ਕਰ ਕੁਠਾਰੁ ਰਘੁ ਤੇਜੁ ਹਰਿਓ ॥

jamdagan, कुल्हाड़ी जिसका और शक्तियों थे raghuvira से दूर ले लिया, उसके बारे में गाना के बेटे Parasraam।

ਉਧੌ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਬਿਦਰੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਰਬਾਤਮੁ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਓ ॥

Udho akrur, और bidur गाना शानदार गुरु नानक, जो प्रभु, सब की आत्मा को जानता है की प्रशंसा करता है।

ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੪॥

कल कवि गाती उदात्त गुरु नानक, जो राजा योग की महारत हासिल की प्रशंसा करता है। । 4 । । ।