श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪਸਰੀ ਕਿਰਣਿ ਰਸਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੇ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਸਮਾਇਆ ॥

प्रकाश फैल बाहर की किरणें, और दिल के कमल फूल आनन्द आगे, सूरज चाँद के घर में प्रवेश करती है।

ਕਾਲੁ ਬਿਧੁੰਸਿ ਮਨਸਾ ਮਨਿ ਮਾਰੀ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥

मैं मौत पर विजय प्राप्त की है, मन की इच्छाओं को नष्ट कर रहे हैं। है गुरु की दया से, मैं भगवान मिल गया है। । 3 । । ।

ਅਤਿ ਰਸਿ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਰਾਤੀ ਦੂਜਾ ਰੰਗੁ ਨ ਕੋਈ ॥

मैं उसके प्यार के गहरे लाल रंग में रंगा रहा हूँ। मैं किसी भी अन्य रंग से रंग नहीं कर रहा हूँ।

ਨਾਨਕ ਰਸਨਿ ਰਸਾਏ ਰਾਤੇ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੪॥੧੫॥

हे नानक, भगवान मेरी जीभ के स्वाद, जो permeating और सर्वव्यापी है हर जगह के साथ संतृप्त है। । । 4 । । 15 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Prabhaatee, पहले mehl:

ਬਾਰਹ ਮਹਿ ਰਾਵਲ ਖਪਿ ਜਾਵਹਿ ਚਹੁ ਛਿਅ ਮਹਿ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥

योगियों बारह स्कूलों, दस में sannyaasees में विभाजित हैं।

ਜੋਗੀ ਕਾਪੜੀਆ ਸਿਰਖੂਥੇ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਗਲਿ ਫਾਸੀ ॥੧॥

योगियों और उन पहने हुए धार्मिक वस्त्र, और अपने सभी बाहर plucked बालों के साथ जैन - shabad के शब्द के बिना, फंदा अपनी गर्दन के आसपास है। । 1 । । ।

ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਪੂਰੇ ਬੈਰਾਗੀ ॥

जो लोग shabad के साथ imbued हैं बिल्कुल अलग renunciates हैं।

ਅਉਹਠਿ ਹਸਤ ਮਹਿ ਭੀਖਿਆ ਜਾਚੀ ਏਕ ਭਾਇ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वे अपने दिल के हाथों में दान प्राप्त है, एक के लिए प्यार और स्नेह को गले लगाते भीख माँगती हूँ। । । 1 । । थामने । ।

ਬ੍ਰਹਮਣ ਵਾਦੁ ਪੜਹਿ ਕਰਿ ਕਿਰਿਆ ਕਰਣੀ ਕਰਮ ਕਰਾਏ ॥

ब्राह्मण ग्रंथों के अध्ययन और के बारे में बहस, वे इन अनुष्ठानों में आरती, और दूसरों के नेतृत्व करते हैं।

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਕਿਛੁ ਸੂਝੈ ਨਾਹੀ ਮਨਮੁਖੁ ਵਿਛੁੜਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥੨॥

सही समझ के बिना, उन मनमौजी manmukhs कुछ नहीं समझते हैं। ईश्वर से अलग हैं, वे दर्द में पीड़ित हैं। । 2 । । ।

ਸਬਦਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਸੂਚਾਚਾਰੀ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਮਾਨੇ ॥

जो लोग shabad प्राप्त पवित्र और शुद्ध हैं, वे सच्चे अदालत में मंजूरी दे दी है।

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮਿ ਰਤਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਨੇ ॥੩॥

रात और दिन, वे प्यार से नाम के अभ्यस्त रहते हैं; उम्र भर, वे सही एक में विलय कर रहे हैं। । 3 । । ।

ਸਗਲੇ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਜਪ ਤਪ ਤੀਰਥ ਸਬਦਿ ਵਸੇ ॥

अच्छे कर्म, धर्म और dharmic विश्वास, शुद्धीकरण, तपस्या आत्म अनुशासन जप, गहन ध्यान और पवित्र धार्मिक स्थलों के लिए तीर्थ - इन सभी shabad में पालन करना।

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇਆ ਦੂਖ ਪਰਾਛਤ ਕਾਲ ਨਸੇ ॥੪॥੧੬॥

हे नानक, सच्चा गुरु के साथ संघ में एकजुट, पाप और मृत्यु भाग पीड़ित। । । 4 । । 16 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Prabhaatee, पहले mehl:

ਸੰਤਾ ਕੀ ਰੇਣੁ ਸਾਧ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ॥

संतों के चरणों की धूल, पवित्र की कंपनी है, और प्रभु के भजन हमें दूसरे पक्ष को पार ले।

ਕਹਾ ਕਰੈ ਬਪੁਰਾ ਜਮੁ ਡਰਪੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥

क्या नीच, मौत का डर दूत gurmukhs लिए कर सकते हैं? उनके दिल में प्रभु abides। । 1 । । ।

ਜਲਿ ਜਾਉ ਜੀਵਨੁ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ॥

नाम के बिना, भगवान का नाम है, जीवन बस के रूप में अच्छी तरह से नीचे जला दिया जा सकता है।

ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਾਪੁ ਜਪਉ ਜਪਮਾਲੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਵੈ ਸਾਦੁ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमुख मंत्र और स्वामी पर ध्यान, माला पर मंत्र जप, भगवान का स्वाद मन में आता है। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਸਾਚੁ ਸੁਖੁ ਜਾ ਕਉ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਉਪਮਾ ਕਹੀਐ ॥

कैसे मैं भी इस तरह के एक व्यक्ति की महिमा का वर्णन कर सकते हैं - जो है गुरु शिक्षाओं का पालन सही शांति पाते हैं?

ਲਾਲ ਜਵੇਹਰ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਖੋਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੀਐ ॥੨॥

गुरमुख करना चाहता है और जवाहरात और आभूषण, हीरे, rubies और खजाने पाता है। । 2 । । ।

ਚੀਨੈ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਧਨੁ ਸਾਚੌ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥

इसलिए आध्यात्मिक ज्ञान और ध्यान के खजाने पर अपने आप को केंद्र; प्यार एक सच है प्रभु के अभ्यस्त रहते हैं, और उसकी shabad का शब्द।

ਨਿਰਾਲੰਬੁ ਨਿਰਹਾਰੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਨਿਰਭਉ ਤਾੜੀ ਲਾਵੈ ॥੩॥

निडर बेदाग,, स्वतंत्र, आत्मनिर्भर प्रभु का मौलिक राज्य में लीन रहो। । 3 । । ।

ਸਾਇਰ ਸਪਤ ਭਰੇ ਜਲ ਨਿਰਮਲਿ ਉਲਟੀ ਨਾਵ ਤਰਾਵੈ ॥

सात समुद्र बेदाग पानी के साथ बह निकला रहे हैं, उल्टे नाव भर में तैरता है।

ਬਾਹਰਿ ਜਾਤੌ ਠਾਕਿ ਰਹਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪॥

दिमाग है, जिसे बाहरी distractions में फिरते रोका है और जाँच में आयोजित; गुरमुख intuitively भगवान में लीन है। । 4 । । ।

ਸੋ ਗਿਰਹੀ ਸੋ ਦਾਸੁ ਉਦਾਸੀ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥

वह एक गृहस्थ है, वह एक त्यागी और भगवान दास, जो, गुरमुख के रूप में, अपने ही आत्म का एहसास है।

ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਜਾ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੫॥੧੭॥

कहते हैं नानक, उसके मन प्रसन्न है और shabad का सही शब्द से संतुष्ट हैं, वहाँ कोई अन्य सभी पर है। । । 5 । । 17 । ।

ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੩ ਚਉਪਦੇ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਕੋਈ ਬੂਝੈ ਸਬਦੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

जो लोग गुरमुख हो गई और समझ बहुत दुर्लभ हैं, भगवान permeating और उसके shabad के शब्द के माध्यम से सर्वव्यापी।

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਸਾਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥

जो लोग नाम के साथ imbued हैं, प्रभु का नाम, चिरस्थायी शांति मिल, और वे प्यार से सही एक करने के लिए अभ्यस्त रहेंगे। । 1 । । ।