श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਿ ਸੰਗਿ ਦਿਖਾਇਓ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੧॥

गुरु ने मुझे दिखाया है कि मेरे प्रभु प्रभु भगवान मेरे साथ है। । 1 । । ।

ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਨੇ ॥

अपने दोस्तों और साथियों के साथ एक साथ शामिल है, मैं भगवान का गौरवशाली अच्छाईयों से सजी हूँ।

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਖੇਲਹਿ ਵਰ ਕਾਮਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਮਨ ਮਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने स्वामी के साथ उत्कृष्ट आत्मा दुल्हनों खेल देवता। Gurmukhs स्वयं के भीतर देखो, उनके दिमाग में विश्वास से भरे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨਮੁਖੀ ਦੁਹਾਗਣਿ ਨਾਹਿ ਭੇਉ ॥

मनमौजी manmukhs, जुदाई में दुख है, इस रहस्य को नहीं समझते।

ਓਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਵੈ ਸਰਬ ਪ੍ਰੇਉ ॥

सभी का प्रिय प्रभु हर दिल में मनाता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਥਿਰੁ ਚੀਨੈ ਸੰਗਿ ਦੇਉ ॥

गुरमुख स्थिर है, यह जानकर कि परमेश्वर उसके साथ हमेशा होता है।

ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਜਪੁ ਜਪੇਉ ॥੨॥

गुरु ने मुझे अंदर प्रत्यारोपित नाम है, मैं यह मंत्र है, और उस पर ध्यान। । 2 । । ।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਉ ਹੋਇ ॥

गुरु के बिना, भक्ति प्रेम ठीक नहीं है के भीतर है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਨ ਸੰਗੁ ਦੇਇ ॥

गुरु के बिना, एक संतों के समाज के साथ नहीं धन्य है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧੁਲੇ ਧੰਧੁ ਰੋਇ ॥

गुरु, अंधा रोना बाहर, सांसारिक मामलों में उलझा बिना।

ਮਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਲੁ ਸਬਦਿ ਖੋਇ ॥੩॥

कि जो नश्वर गुरमुख हो जाता हो जाता है बेदाग, shabad का वचन दूर उसकी गंदगी washes। । 3 । । ।

ਗੁਰਿ ਮਨੁ ਮਾਰਿਓ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥

गुरु के साथ एकजुट, नश्वर जय पाए और उसके दिमाग subdues।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਵੇ ਭਗਤਿ ਜੋਗੁ ॥

दिन और रात, वह भक्ति पूजा के योग savors।

ਗੁਰ ਸੰਤ ਸਭਾ ਦੁਖੁ ਮਿਟੈ ਰੋਗੁ ॥

संत गुरु, पीड़ा और बीमारी के साथ जोड़ समाप्त कर रहे हैं।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਵਰੁ ਸਹਜ ਜੋਗੁ ॥੪॥੬॥

नौकर नानक उसके पति स्वामी के साथ सहज आसानी के योग में, विलीन हो जाती है। । । 4 । । 6 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंत, पहले mehl:

ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰੇ ਸਾਜਿ ॥

अपनी रचनात्मक शक्ति से, निर्माण जमाने देवता।

ਸਚੁ ਆਪਿ ਨਿਬੇੜੇ ਰਾਜੁ ਰਾਜਿ ॥

राजाओं के राजा ने खुद को सच्चा न्याय adminsters।

ਗੁਰਮਤਿ ਊਤਮ ਸੰਗਿ ਸਾਥਿ ॥

गुरू की शिक्षाओं के सबसे प्रभावशाली शब्द हमेशा हमारे साथ है।

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਸਹਜਿ ਆਥਿ ॥੧॥

भगवान का नाम का धन, अमृत के स्रोत, आसानी से हासिल कर ली है। । 1 । । ।

ਮਤ ਬਿਸਰਸਿ ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ॥

तो प्रभु के नाम मंत्र, भूल नहीं है, यह मेरे मन ओ।

ਅਪਰੰਪਰੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਤੁਲਾਏ ਅਤੁਲੁ ਤੋਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु अनंत दुर्गम है, और समझ से बाहर है, और उसकी वजन तौला नहीं जा सकता, लेकिन वह खुद गुरमुख करने की अनुमति देता उसे तौलना। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰੇਵਹਿ ਗੁਰਸਿਖ ਤੋਰ ॥

आपके gursikhs है गुरु चरणों में सेवा करते हैं।

ਗੁਰ ਸੇਵਤ ਰੇ ਤਜਿ ਮੇਰ ਤੋਰ ॥

ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਲੋਭੀ ਮਨਿ ਕਠੋਰ ॥

कलंकी और लालची लोग बेरहम हैं।

ਗੁਰ ਸੇਵ ਨ ਭਾਈ ਸਿ ਚੋਰ ਚੋਰ ॥੨॥

जो गुरु की सेवा से प्यार नहीं चोरों के thieving सबसे अधिक हैं। । 2 । । ।

ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ॥

जब गुरु की कृपा है, वह प्रभु की भक्ति पूजा प्यार से मनुष्यों आशीर्वाद देता है।

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਮਹਲਿ ਠਾਉ ॥

जब गुरु की कृपा है, नश्वर प्राप्त है प्रभु की उपस्थिति के मकान में एक जगह है।

ਪਰਹਰਿ ਨਿੰਦਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਜਾਗੁ ॥

तो बदनामी त्याग, और प्रभु की भक्ति पूजा में जगाने के लिए।

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਕਰਮਿ ਭਾਗੁ ॥੩॥

प्रभु के प्रति समर्पण अद्भुत है, यह अच्छा कर्म और भाग्य के माध्यम से आता है। । 3 । । ।

ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ਕਰੇ ਦਾਤਿ ॥

गुरु स्वामी के साथ संघ में एकजुट करती है, और नाम का उपहार अनुदान।

ਗੁਰਸਿਖ ਪਿਆਰੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ॥

गुरु अपने सिख, दिन और रात प्यार करता है।

ਫਲੁ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰੁ ਤੁਸਿ ਦੇਇ ॥

वे नाम, जब गुरू पक्ष दिया है का फल प्राप्त करते हैं।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਵਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਇ ॥੪॥੭॥

नानक कहते हैं, जो लोग इसे प्राप्त वास्तव में बहुत दुर्लभ हैं। । । 4 । । 7 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਇਕ ਤੁਕਾ ॥

बसंत, तीसरे mehl, इक-tukas:

ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥

जब यह हमारे प्रभु और गुरु चाहे, उसके नौकर उसे कार्य करता है।

ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਸਭਿ ਕੁਲ ਉਧਰੈ ॥੧॥

जबकि वह अभी तक जीवित मृत रहता है, और अपने सब पुरखाओं redeems। । 1 । । ।

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਨ ਛੋਡਉ ਕਿਆ ਕੋ ਹਸੈ ॥

मैं तुम्हारी भक्ति पूजा, हे प्रभु नहीं छोड़ना चाहिए, क्या फर्क पड़ता है अगर लोग मुझ पर हंसते?

ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे दिल के भीतर असली नाम abides। । । 1 । । थामने । ।

ਜੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗਲਤੁ ਰਹੈ ॥

बस के रूप में बनी हुई है नश्वर माया से लगाव में तल्लीन,

ਤੈਸੇ ਸੰਤ ਜਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਵਤ ਰਹੈ ॥੨॥

करता है तो भगवान का विनम्र संत भगवान का नाम में लीन रहते हैं। । 2 । । ।

ਮੈ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਊਪਰਿ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ॥

मैं मूर्ख और अज्ञानी, हे यहोवा हूं, कृपया मुझे दयालु हो।

ਤਉ ਸਰਣਾਗਤਿ ਰਹਉ ਪਇਆ ॥੩॥

मैं मई अपने अभयारण्य में रहते हैं। । 3 । । ।

ਕਹਤੁ ਨਾਨਕੁ ਸੰਸਾਰ ਕੇ ਨਿਹਫਲ ਕਾਮਾ ॥

कहते हैं नानक, सांसारिक मामलों निरर्थक हैं।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਪਾਵੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਾ ॥੪॥੮॥

गुरू की कृपा से केवल एक ही नाम का अमृत, प्रभु का नाम प्राप्त करता है। । । 4 । । 8 । ।

ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਾਲ ਗ੍ਰਾਮ ਬਿਪ ਪੂਜਿ ਮਨਾਵਹੁ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥

हे ब्राह्मण, पूजा तुम और तुम्हारे पत्थर देवता में विश्वास करते हैं, और अपनी औपचारिक माला मोती पहनते हैं।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਬੇੜਾ ਬਾਂਧਹੁ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥

प्रभु का नाम जाप। निर्माण अपनी नाव, और प्रार्थना करते हैं, "ओ दयालु प्रभु, कृपया मुझ पर दया है।" । । 1 । ।