श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1277
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਕੋ ਪਤੀਆਇ ॥
बिनु सतिगुर किनै न पाइओ मनि वेखहु को पतीआइ ॥सच्चा गुरु के बिना, कोई नहीं पाता प्रभु, किसी को भी कोशिश करते हैं और देख सकते हैं।
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਭੇਟੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
हरि किरपा ते सतिगुरु पाईऐ भेटै सहजि सुभाइ ॥भगवान का अनुग्रह करके, सच्चा गुरु मिला और फिर प्रभु सहज आसानी से पूरा किया जाता है।
ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਨ ਪਾਇ ॥੫॥
मनमुख भरमि भुलाइआ बिनु भागा हरि धनु न पाइ ॥५॥मनमौजी manmukh संदेह द्वारा मोहित है, अच्छा भाग्य के बिना, है प्रभु धन नहीं प्राप्त की है। । 5 । । ।
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭਾ ਧਾਤੁ ਹੈ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕਰਹਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥
त्रै गुण सभा धातु है पड़ि पड़ि करहि वीचारु ॥तीनों स्वभाव को पूरी तरह से ध्यान भंग कर रहे हैं, लोगों को पढ़ने और अध्ययन और उन्हें विचार।
ਮੁਕਤਿ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਨਹੁ ਪਾਇਨਿੑ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
मुकति कदे न होवई नहु पाइनि मोख दुआरु ॥
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬੰਧਨ ਨ ਤੁਟਹੀ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੬॥
बिनु सतिगुर बंधन न तुटही नामि न लगै पिआरु ॥६॥सच्चा गुरु के बिना, वे बंधन से कभी नहीं जारी कर रहे हैं, और वे प्यार नाम, प्रभु के नाम के लिए गले नहीं है। । 6 । । ।
ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਮੋਨੀ ਥਕੇ ਬੇਦਾਂ ਕਾ ਅਭਿਆਸੁ ॥
पड़ि पड़ि पंडित मोनी थके बेदां का अभिआसु ॥पंडितों, धार्मिक विद्वानों और मूक संतों, पढ़ने और वेदों का अध्ययन, थके हुए हो गए हैं।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਨਹ ਨਿਜ ਘਰਿ ਹੋਵੈ ਵਾਸੁ ॥
हरि नामु चिति न आवई नह निज घरि होवै वासु ॥वे भी भगवान का नाम नहीं लगता है, वे अपने स्वयं के आंतरिक किया जा रहा है के घर में ध्यान केन्द्रित करना नहीं।
ਜਮਕਾਲੁ ਸਿਰਹੁ ਨ ਉਤਰੈ ਅੰਤਰਿ ਕਪਟ ਵਿਣਾਸੁ ॥੭॥
जमकालु सिरहु न उतरै अंतरि कपट विणासु ॥७॥उनके सिर पर मौत hovers के दूत, और वे छल से स्वयं के भीतर बर्बाद हो गए हैं। । 7 । । ।
ਹਰਿ ਨਾਵੈ ਨੋ ਸਭੁ ਕੋ ਪਰਤਾਪਦਾ ਵਿਣੁ ਭਾਗਾਂ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥
हरि नावै नो सभु को परतापदा विणु भागां पाइआ न जाइ ॥हर कोई प्रभु के नाम के लिए चाहता है, अच्छा भाग्य के बिना, यह नहीं प्राप्त की है।
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਗੁਰੁ ਭੇਟੀਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
नदरि करे गुरु भेटीऐ हरि नामु वसै मनि आइ ॥जब प्रभु कृपा से उसकी नज़र bestows, नश्वर सच्चे गुरु से मिलता है, और भगवान का नाम करने के लिए मन के भीतर रहने के लिये आता है।
ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਹੀ ਪਤਿ ਊਪਜੈ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹਾਂ ਸਮਾਇ ॥੮॥੨॥
नानक नामे ही पति ऊपजै हरि सिउ रहां समाइ ॥८॥२॥हे नानक, नाम के माध्यम से, कुओं का सम्मान करना, और नश्वर प्रभु में डूबे बनी हुई है। । । 8 । । 2 । ।
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੨ ॥
मलार महला ३ असटपदी घरु २ ॥Malaar, तीसरे mehl, ashtapadees, दूसरा घर:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਕਾਰੈ ਲਾਏ ॥
हरि हरि क्रिपा करे गुर की कारै लाए ॥जब प्रभु उसकी दया दिखाता है, वह करने के लिए गुरु के लिए काम नश्वर enjoins।
ਦੁਖੁ ਪਲੑਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥
दुखु पलरि हरि नामु वसाए ॥
ਸਾਚੀ ਗਤਿ ਸਾਚੈ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
साची गति साचै चितु लाए ॥सच उद्धार सच प्रभु पर एक की चेतना ध्यान केंद्रित करके आता है।
ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸੁਣਾਏ ॥੧॥
गुर की बाणी सबदि सुणाए ॥१॥shabad, और है गुरु बानी का वचन सुनो। । 1 । । ।
ਮਨ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਿ ਨਿਧਾਨੁ ॥
मन मेरे हरि हरि सेवि निधानु ॥हे मेरे मन, प्रभु, हर, हर, सच्चे खजाना सेवा करते हैं।
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਈਐ ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुर किरपा ते हरि धनु पाईऐ अनदिनु लागै सहजि धिआनु ॥१॥ रहाउ ॥है गुरु की दया से, प्रभु के धन प्राप्त होता है। रात और दिन, स्वामी पर अपना ध्यान केंद्रित। । । 1 । । थामने । ।
ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਕਾਮਣਿ ਕਰੇ ਸਂੀਗਾਰੁ ॥
बिनु पिर कामणि करे सींगारु ॥
ਦੁਹਚਾਰਣੀ ਕਹੀਐ ਨਿਤ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥
दुहचारणी कहीऐ नित होइ खुआरु ॥अशिष्ट और नीच है, बर्बाद में दूर बर्बाद किया।
ਮਨਮੁਖ ਕਾ ਇਹੁ ਬਾਦਿ ਆਚਾਰੁ ॥
मनमुख का इहु बादि आचारु ॥इस मनमौजी manmukh के जीवन बेकार तरीका है।
ਬਹੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਵਹਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥੨॥
बहु करम द्रिड़ावहि नामु विसारि ॥२॥नाम भूल कर, प्रभु का नाम है, वह खाली अनुष्ठानों के सभी प्रकार के कार्य करता है। । 2 । । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਮਣਿ ਬਣਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥
गुरमुखि कामणि बणिआ सीगारु ॥दुल्हन जो गुरमुख है खूबसूरती से अलंकृत है।
ਸਬਦੇ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
सबदे पिरु राखिआ उर धारि ॥shabad के शब्द के माध्यम से, वह उसके दिल में उसके पति प्रभु enshrines।
ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ॥
एकु पछाणै हउमै मारि ॥वह एक प्रभु का एहसास है, और उसके अहंकार subdues।
ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਕਹੀਐ ਨਾਰਿ ॥੩॥
सोभावंती कहीऐ नारि ॥३॥कि आत्मा दुल्हन धार्मिक और महान है। । 3 । । ।
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥
बिनु गुर दाते किनै न पाइआ ॥गुरु के बिना, दाता, कोई भी प्रभु को ढूँढता है।
ਮਨਮੁਖ ਲੋਭਿ ਦੂਜੈ ਲੋਭਾਇਆ ॥
मनमुख लोभि दूजै लोभाइआ ॥लालची मनमौजी manmukh आकर्षित किया है और द्वंद्व में तल्लीन।
ਐਸੇ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਹੁ ਕੋਇ ॥
ऐसे गिआनी बूझहु कोइ ॥केवल कुछ आध्यात्मिक शिक्षकों यह एहसास,
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥੪॥
बिनु गुर भेटे मुकति न होइ ॥४॥गुरु मिले बिना वह, मुक्ति प्राप्त नहीं है। । 4 । । ।
ਕਹਿ ਕਹਿ ਕਹਣੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
कहि कहि कहणु कहै सभु कोइ ॥हर कोई कहता है कहानियों दूसरों के द्वारा कहा था।
ਬਿਨੁ ਮਨ ਮੂਏ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
बिनु मन मूए भगति न होइ ॥मन को जीतने के बिना, भक्ति पूजा नहीं आती है।
ਗਿਆਨ ਮਤੀ ਕਮਲ ਪਰਗਾਸੁ ॥
गिआन मती कमल परगासु ॥जब बुद्धि आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त होता है, आगे दिल कमल के फूल।
ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਨਾਮੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੫॥
तितु घटि नामै नामि निवासु ॥५॥नाम, भगवान का नाम है, उस दिल में पालन आता है। । 5 । । ।
ਹਉਮੈ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
हउमै भगति करे सभु कोइ ॥अहंकार में, हर कोई भक्ति के साथ भगवान की पूजा करने का नाटक कर सकते हैं।
ਨਾ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ਨਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
ना मनु भीजै ना सुखु होइ ॥लेकिन इस मन नहीं नरम है, और यह शांति नहीं ला करता है।
ਕਹਿ ਕਹਿ ਕਹਣੁ ਆਪੁ ਜਾਣਾਏ ॥
कहि कहि कहणु आपु जाणाए ॥बोलने और उपदेश करके, नश्वर केवल अपना आत्म - दंभ को दर्शाता है।
ਬਿਰਥੀ ਭਗਤਿ ਸਭੁ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥੬॥
बिरथी भगति सभु जनमु गवाए ॥६॥उसकी भक्ति पूजा बेकार है, और अपने जीवन में कुल बर्बादी है। । 6 । । ।
ਸੇ ਭਗਤ ਸਤਿਗੁਰ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥
से भगत सतिगुर मनि भाए ॥वे अकेले भक्तों, जो सच्चे गुरु के मन को भाता हो रहे हैं।
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
अनदिनु नामि रहे लिव लाए ॥रात और दिन, वे प्यार से नाम करने के लिए अभ्यस्त रहेंगे।
ਸਦ ਹੀ ਨਾਮੁ ਵੇਖਹਿ ਹਜੂਰਿ ॥
सद ही नामु वेखहि हजूरि ॥वे नाम, प्रभु का नाम, कभी वर्तमान, हाथ में निकट निहारना।