श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥

वह अकेला समझता है, जिसे प्रभु खुद को समझने प्रेरित करती है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਸੇਵ ਕਰਾਏ ॥੧॥

है गुरु की दया से, एक उसके कार्य करता है। । 1 । । ।

ਗਿਆਨ ਰਤਨਿ ਸਭ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥

आध्यात्मिक ज्ञान का गहना के साथ, कुल समझ प्राप्त की है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਅਗਿਆਨੁ ਬਿਨਾਸੈ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ਵੇਖੈ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

है गुरु की दया से, अज्ञानता है dispelled, एक तो जाग्रत रात और दिन, रहता है और सच प्रभु beholds। । । 1 । । थामने । ।

ਮੋਹੁ ਗੁਮਾਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥

गुरू shabad लगाव है, और गर्व की शब्द के माध्यम से दूर जला रहे हैं।

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥

सही गुरु से, सही समझ प्राप्त की है।

ਅੰਤਰਿ ਮਹਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, एक ने प्रभु के भीतर मौजूदगी का एहसास है।

ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਰਹੈ ਥਿਰੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ॥੨॥

फिर, एक आ रहा है और जा रहे संघर्ष है, और एक स्थिर हो जाता है, नाम में लीन, प्रभु का नाम। । 2 । । ।

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਹੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

दुनिया जन्म और मौत से जुड़ा हुआ है।

ਮਨਮੁਖੁ ਅਚੇਤੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥

बेहोश, मनमौजी manmukh माया और भावनात्मक लगाव के अंधेरे में छा जाता है।

ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਬਹੁ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ॥

वह झूठ बोलना दूसरों को, और प्रथाओं slanders।

ਵਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਵਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੩॥

वह खाद में एक कीड़ा है, और वह खाद में लीन है। । 3 । । ।

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥

सच मण्डली, शनि संगत में शामिल होने से, कुल समझ प्राप्त की है।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, प्रभु भक्ति के लिए प्यार समाविष्ट किया है।

ਭਾਣਾ ਮੰਨੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

एक है जो भगवान का होगा समर्पण शांतिपूर्ण हमेशा के लिए है।

ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੧੦॥੪੯॥

हे नानक, वह सच है प्रभु में लीन है। । । 4 । । 10 । । 49 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ਪੰਚਪਦੇ ॥

Aasaa, तीसरे mehl, पंच-padas:

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥

जो shabad का शब्द में मर जाता है, परम सुख पाता है।

ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥

वह सच्चे गुरु, गुरु के साथ एकजुट है, प्रभु भगवान।

ਨਾ ਫਿਰਿ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

वह किसी भी अधिक नहीं मरना है, और वह आया या नहीं जाना है।

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

सही गुरु के माध्यम से, वह सच है प्रभु के साथ घुलमिल। । 1 । । ।

ਜਿਨੑ ਕਉ ਨਾਮੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਲੇਖੁ ॥

ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹਿ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਭਗਤਿ ਵਿਸੇਖੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

रात और दिन, नाम पर हमेशा के लिए ध्यान, वह सही गुरु से भक्ति प्रेम का अद्भुत आशीर्वाद प्राप्त। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਨੑ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

ਤਿਨੑ ਕੀ ਗਹਣ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰ ਦਿਤੀ ਵਡਿਆਈ ॥

सही सही गुरु महिमा महानता दिया है,

ਊਤਮ ਪਦਵੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੨॥

सबसे ऊंचा आदेश का है, और मैं भगवान का नाम में समाहित कर रहा हूँ। । 2 । । ।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

जो भी प्रभु है, वह खुद के द्वारा सब होता है।

ਏਕ ਘੜੀ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥

एक पल में उन्होंने स्थापित करता है, और disestablishes।

ਕਹਿ ਕਹਿ ਕਹਣਾ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥

ਜੇ ਸਉ ਘਾਲੇ ਥਾਇ ਨ ਪਾਏ ॥੩॥

ਜਿਨੑ ਕੈ ਪੋਤੈ ਪੁੰਨੁ ਤਿਨੑਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥

ਸਚੁ ਬਾਣੀ ਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥

वे है गुरु बानी, shabad का सही शब्द सुनने के लिए।

ਜਹਾਂ ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਤਹਾਂ ਦੁਖੁ ਜਾਏ ॥

दर्द रवाना, उस जगह से जहाँ shabad abides।

ਗਿਆਨਿ ਰਤਨਿ ਸਾਚੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥

आध्यात्मिक ज्ञान का गहना से, एक बड़ी आसानी से सही प्रभु में लीन है। । 4 । । ।

ਨਾਵੈ ਜੇਵਡੁ ਹੋਰੁ ਧਨੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

कोई अन्य संपत्ति के रूप में नाम के रूप में महान है।

ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

यह केवल सच है प्रभु से मिलने वाली है।

ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

shabad का सही शब्द के माध्यम से, यह मन में abides।

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥੫॥੧੧॥੫੦॥

हे नानक, नाम के साथ imbued, शांति प्राप्त की है। । । 5 । । 11 । । 50 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Aasaa, तीसरे mehl:

ਨਿਰਤਿ ਕਰੇ ਬਹੁ ਵਾਜੇ ਵਜਾਏ ॥

एक नृत्य और कई वाद्ययंत्र निभा सकता है;

ਇਹੁ ਮਨੁ ਅੰਧਾ ਬੋਲਾ ਹੈ ਕਿਸੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥

लेकिन इस मन अंधा और बहरा है, तो के लिए लाभ यह किसका बोल रहा है और उपदेश है?

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਭਰਮੁ ਅਨਲ ਵਾਉ ॥

भीतर की गहराई लालच की आग है, और संदेह का धूल तूफान है।

ਦੀਵਾ ਬਲੈ ਨ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੧॥

ज्ञान का दीपक जल रहा है, नहीं है और समझ नहीं प्राप्त की है। । 1 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥

गुरमुख उसके दिल के भीतर भक्ति की पूजा के प्रकाश की है।

ਆਪੁ ਪਛਾਣਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

समझ अपने आप को, वह भगवान से मिलता है। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਤਿ ਹਰਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥

गुरमुख है नृत्य करने के लिए प्रभु के लिए प्यार को गले लगाओ है;

ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥

ढोल की थाप के लिए, वह भीतर से उसके अहंकार डालता है।

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ॥

मेरे भगवान सच है, वह अपने आप सभी का ज्ञाता है।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅੰਤਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣੁ ॥੨॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, अपने भीतर प्रभु निर्माता पहचान। । 2 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥

गुरमुख प्रिय प्रभु भक्ति के लिए प्यार से भरा है।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਹਜਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

वह intuitively है गुरु shabad का वचन पर चलता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥

गुरमुख के लिए, भक्ति पूजा प्यार सच्चा प्रभु के लिए रास्ता है।

ਪਾਖੰਡਿ ਭਗਤਿ ਨਿਰਤਿ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ॥੩॥

लेकिन नृत्य और कपटी की पूजा केवल दर्द ले आओ। । 3 । । ।