श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 576
ਗਿਆਨ ਮੰਗੀ ਹਰਿ ਕਥਾ ਚੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਜਾਣੀਆ ॥
गिआन मंगी हरि कथा चंगी हरि नामु गति मिति जाणीआ ॥मैं भगवान का आध्यात्मिक ज्ञान के लिए पूछना है, और भगवान का उदात्त धर्मोपदेश; प्रभु के नाम के माध्यम से, मैं अपने मूल्य और अपने राज्य पता चल गया है।
ਸਭੁ ਜਨਮੁ ਸਫਲਿਉ ਕੀਆ ਕਰਤੈ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਖਾਣੀਆ ॥
सभु जनमु सफलिउ कीआ करतै हरि राम नामि वखाणीआ ॥निर्माता मेरी जिंदगी पूरी तरह से उपयोगी बना दिया है, मैं मंत्र प्रभु का नाम है।
ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਜਨ ਮੰਗੀਆ ॥
हरि राम नामु सलाहि हरि प्रभ हरि भगति हरि जन मंगीआ ॥भगवान का विनम्र सेवक भगवान का नाम के लिए भगवान का भजन, और प्रभु भगवान की भक्ति के लिए पूजा के लिए, जन्म देती है।
ਜਨੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਚੰਗੀਆ ॥੧॥
जनु कहै नानकु सुणहु संतहु हरि भगति गोविंद चंगीआ ॥१॥नौकर नानक, सुनो, ओ संत कहते हैं: प्रभु की भक्ति पूजा, जगत का स्वामी है, उदात्त और अच्छा है। । 1 । । ।
ਦੇਹ ਕੰਚਨ ਜੀਨੁ ਸੁਵਿਨਾ ਰਾਮ ॥
देह कंचन जीनु सुविना राम ॥सुनहरा शरीर सोने की काठी के साथ काठी है।
ਜੜਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਤੰਨਾ ਰਾਮ ॥
जड़ि हरि हरि नामु रतंना राम ॥यह प्रभु, हर, हर के नाम का गहना से सजी है।
ਜੜਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਗੋਵਿੰਦ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸੁਖ ਘਣੇ ॥
जड़ि नाम रतनु गोविंद पाइआ हरि मिले हरि गुण सुख घणे ॥नाम का गहना से सजी, एक ब्रह्मांड के स्वामी प्राप्त है, वह प्रभु से मिलता है, गाती है गौरवशाली प्रभु के भजन, और आराम के सभी प्रकार प्राप्त।
ਗੁਰਸਬਦੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਰੰਗ ਹਰਿ ਬਣੇ ॥
गुरसबदु पाइआ हरि नामु धिआइआ वडभागी हरि रंग हरि बणे ॥वह है गुरु shabad का वचन प्राप्त है, और वह प्रभु के नाम पर ध्यान; महान सौभाग्य से, वह भगवान का प्यार का रंग हो जाती है।
ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਨਵਤਨ ਹਰਿ ਨਵ ਰੰਗੀਆ ॥
हरि मिले सुआमी अंतरजामी हरि नवतन हरि नव रंगीआ ॥वह अपने प्रभु और मास्टर, भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता मिलता है, उसके शरीर कभी नया है, और उसका रंग कभी ताज़ा है।
ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਨਾਮੁ ਜਾਣੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੰਗੀਆ ॥੨॥
नानकु वखाणै नामु जाणै हरि नामु हरि प्रभ मंगीआ ॥२॥नानक मंत्र और नाम पता चलता है, वह प्रभु के नाम के लिए begs, प्रभु भगवान। । 2 । । ।
ਕੜੀਆਲੁ ਮੁਖੇ ਗੁਰਿ ਅੰਕਸੁ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥
कड़ीआलु मुखे गुरि अंकसु पाइआ राम ॥गुरु शरीर घोड़े के मुँह में लगाम रखा गया है।
ਮਨੁ ਮੈਗਲੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵਸਿ ਆਇਆ ਰਾਮ ॥
मनु मैगलु गुर सबदि वसि आइआ राम ॥मन हाथी है गुरु shabad के वचन के द्वारा जबर्दस्ती की है।
ਮਨੁ ਵਸਗਤਿ ਆਇਆ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸਾ ਧਨ ਕੰਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥
मनु वसगति आइआ परम पदु पाइआ सा धन कंति पिआरी ॥दुल्हन सर्वोच्च दर्जा प्राप्त है, के रूप में उसके मन पर नियंत्रण के अंतर्गत लाया है, वह अपने पति भगवान का प्रिय है।
ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਲਗਾ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਸੋਹੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਨਾਰੀ ॥
अंतरि प्रेमु लगा हरि सेती घरि सोहै हरि प्रभ नारी ॥दीप भीतर उसके भीतर के स्व, वह अपने स्वामी के साथ प्यार में है, अपने घर में है, वह सुंदर है - वह अपने स्वामी भगवान की दुल्हन है।
ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਮਾਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥
हरि रंगि राती सहजे माती हरि प्रभु हरि हरि पाइआ ॥भगवान का प्यार से Imbued, वह intuitively आनंद में लीन है, वह प्रभु भगवान, हर, हर प्राप्त।
ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਹਰਿ ਦਾਸੁ ਕਹਤੁ ਹੈ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੩॥
नानक जनु हरि दासु कहतु है वडभागी हरि हरि धिआइआ ॥३॥नौकर नानक, भगवान का दास का कहना है कि केवल प्रभु, हर, हर पर बहुत भाग्यशाली ध्यान। । 3 । । ।
ਦੇਹ ਘੋੜੀ ਜੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥
देह घोड़ी जी जितु हरि पाइआ राम ॥शरीर घोड़ा है, जिस पर प्रभु के लिए एक सवार है।
ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਜੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥
मिलि सतिगुर जी मंगलु गाइआ राम ॥सच्चा गुरु के साथ बैठक, एक खुशी के गीत गाती है।
ਹਰਿ ਗਾਇ ਮੰਗਲੁ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਸੇਵਕੀ ॥
हरि गाइ मंगलु राम नामा हरि सेव सेवक सेवकी ॥प्रभु को खुशी के गीत गाओ, प्रभु के नाम की सेवा है, और अपने दासों का दास बन जाते हैं।
ਪ੍ਰਭ ਜਾਇ ਪਾਵੈ ਰੰਗ ਮਹਲੀ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੈ ਰੰਗ ਕੀ ॥
प्रभ जाइ पावै रंग महली हरि रंगु माणै रंग की ॥तुम जाओ और प्रिय भगवान की उपस्थिति का हवेली में प्रवेश करेगा, और प्यार से अपने प्यार का आनंद लें।
ਗੁਣ ਰਾਮ ਗਾਏ ਮਨਿ ਸੁਭਾਏ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥
गुण राम गाए मनि सुभाए हरि गुरमती मनि धिआइआ ॥मैं गाना शानदार प्रभु के भजन, तो मेरे मन को भाता, है गुरु उपदेशों के बाद, मैं अपने मन के भीतर प्रभु पर ध्यान।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਦੇਹ ਘੋੜੀ ਚੜਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥੬॥
जन नानक हरि किरपा धारी देह घोड़ी चड़ि हरि पाइआ ॥४॥२॥६॥प्रभु दास नानक पर अपनी दया बरसाई है, शरीर घोड़ा बढ़ते हैं, वह प्रभु मिल गया है। । । 4 । । 2 । । 6 । ।
ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੪ ॥
रागु वडहंसु महला ५ छंत घरु ४ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਲਧਾ ਜੀ ਰਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ਰਾਮ ॥
गुर मिलि लधा जी रामु पिआरा राम ॥गुरु के साथ बैठक, मैं अपने प्रिय स्वामी भगवान मिल गया है।
ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦਿਤੜਾ ਵਾਰੋ ਵਾਰਾ ਰਾਮ ॥
इहु तनु मनु दितड़ा वारो वारा राम ॥मैं यह शरीर बना दिया है और एक बलिदान, अपने प्रभु से एक बलि दे मन।
ਤਨੁ ਮਨੁ ਦਿਤਾ ਭਵਜਲੁ ਜਿਤਾ ਚੂਕੀ ਕਾਂਣਿ ਜਮਾਣੀ ॥
तनु मनु दिता भवजलु जिता चूकी कांणि जमाणी ॥मेरे शरीर और मन समर्पित, मैं भयानक दुनिया समुद्र पार किया है, और दूर मौत का डर हिल गए।
ਅਸਥਿਰੁ ਥੀਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਰਹਿਆ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥
असथिरु थीआ अंम्रितु पीआ रहिआ आवण जाणी ॥ambrosial अमृत पीने में, अमर हो गए हैं मैं, मेरी comings और चाल बंद है।
ਸੋ ਘਰੁ ਲਧਾ ਸਹਜਿ ਸਮਧਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥
सो घरु लधा सहजि समधा हरि का नामु अधारा ॥मैं ने पाया है कि आकाशीय samaadhi के घर,, प्रभु का नाम मेरी ही समर्थन है।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਮਾਣੇ ਰਲੀਆਂ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੰਉ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥੧॥
कहु नानक सुखि माणे रलीआं गुर पूरे कंउ नमसकारा ॥१॥नानक कहते हैं, मैं आनंद शांति और सुख, सही गुरु के सम्मान में मैं प्रणाम करता हूँ। । 1 । । ।
ਸੁਣਿ ਸਜਣ ਜੀ ਮੈਡੜੇ ਮੀਤਾ ਰਾਮ ॥
सुणि सजण जी मैडड़े मीता राम ॥सुनो, मेरे दोस्त और साथी ओ
ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਦੀਤਾ ਰਾਮ ॥
गुरि मंत्रु सबदु सचु दीता राम ॥गुरु shabad, भगवान की सच्ची शब्द का मंत्र दिया है -।
ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਧਿਆਇਆ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਚੂਕੇ ਮਨਹੁ ਅਦੇਸਾ ॥
सचु सबदु धिआइआ मंगलु गाइआ चूके मनहु अदेसा ॥यह सच shabad पर ध्यान है, मैं खुशी के गीत गाते, और मेरे मन चिंता से छुटकारा पा लिया है।
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਇਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਬੈਸਾ ॥
सो प्रभु पाइआ कतहि न जाइआ सदा सदा संगि बैसा ॥मैं भगवान मिल गया है, जो कभी नहीं छोड़ता, हमेशा हमेशा के लिए, वह मेरे साथ बैठता है।
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਭਾਣਾ ਸਚਾ ਮਾਣਾ ਪ੍ਰਭਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸਹਜੇ ਦੀਤਾ ॥
प्रभ जी भाणा सचा माणा प्रभि हरि धनु सहजे दीता ॥एक है जो भगवान भाता है सच्चा सम्मान प्राप्त करता है। स्वामी भगवान उसे धन के साथ आशीर्वाद देता है।