श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 1127

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਿਹਵਾ ਮਿਥਿਆ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਈ ॥

साचि रते सचु अंम्रितु जिहवा मिथिआ मैलु न राई ॥

जो लोग सच के साथ imbued हैं - अपनी जीभ सच्चाई के साथ tinged हैं, वे भी झूठ की गंदगी का एक कण नहीं है।

ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥

निरमल नामु अंम्रित रसु चाखिआ सबदि रते पति पाई ॥३॥

वे बेदाग नाम, प्रभु के नाम का मीठा अमृत ambrosial स्वाद; shabad के साथ imbued है, वे सम्मान के साथ ही धन्य हैं। । 3 । । ।

ਗੁਣੀ ਗੁਣੀ ਮਿਲਿ ਲਾਹਾ ਪਾਵਸਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥

गुणी गुणी मिलि लाहा पावसि गुरमुखि नामि वडाई ॥

धार्मिक पुण्य से मिलते हैं, और लाभ कमाने, गुरमुख रूप में, वे नाम की महिमा महानता प्राप्त करते हैं।

ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਹਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੪॥੫॥੬॥

सगले दूख मिटहि गुर सेवा नानक नामु सखाई ॥४॥५॥६॥

सारे दुख, गुरु की सेवा करने से मिट रहे हैं, ओ नानक, हमारे ही नाम के दोस्त और साथी है। । । 4 । । 5 । । 6 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥

भैरउ महला १ ॥

Bhairao, पहले mehl:

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਰਬ ਧਨੁ ਧਾਰਣੁ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਾਈਐ ॥

हिरदै नामु सरब धनु धारणु गुरपरसादी पाईऐ ॥

नाम, भगवान का नाम, दौलत और सभी का समर्थन है, यह दिल में निहित है है गुरु कृपा से।

ਅਮਰ ਪਦਾਰਥ ਤੇ ਕਿਰਤਾਰਥ ਸਹਜ ਧਿਆਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥੧॥

अमर पदारथ ते किरतारथ सहज धिआनि लिव लाईऐ ॥१॥

जो इस अविनाशी धन इकट्ठा निभाया है और सहज ज्ञान युक्त ध्यान के माध्यम से, प्यार से प्रभु पर केंद्रित है। । 1 । । ।

ਮਨ ਰੇ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥

मन रे राम भगति चितु लाईऐ ॥

हे नश्वर, प्रभु की भक्ति पूजा पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਹਿਰਦੈ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमुखि राम नामु जपि हिरदै सहज सेती घरि जाईऐ ॥१॥ रहाउ ॥

गुरमुख के रूप में, अपने दिल में भगवान के नाम पर ध्यान, और आप सहज आसानी से अपने घर को वापस करेगा। । । 1 । । थामने । ।

ਭਰਮੁ ਭੇਦੁ ਭਉ ਕਬਹੁ ਨ ਛੂਟਸਿ ਆਵਤ ਜਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥

भरमु भेदु भउ कबहु न छूटसि आवत जात न जानी ॥

संदेह जुदाई, और डर खत्म, कभी नहीं कर रहे हैं और नश्वर आ रहा है और पुनर्जन्म में जारी रहा, जब तक वह प्रभु नहीं जानता है।

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਸਿ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਪਾਨੀ ॥੨॥

बिनु हरि नाम को मुकति न पावसि डूबि मुए बिनु पानी ॥२॥

प्रभु के नाम के बिना, कोई भी मुक्त है, और वे डूब और पानी के बिना मर जाते हैं। । 2 । । ।

ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਸਗਲੀ ਪਤਿ ਖੋਵਸਿ ਭਰਮੁ ਨ ਮਿਟਸਿ ਗਵਾਰਾ ॥

धंधा करत सगली पति खोवसि भरमु न मिटसि गवारा ॥

व्यस्त अपने सांसारिक मामलों के साथ, सभी का सम्मान खो दिया है, अज्ञानी एक अपने संदेहों से छुटकारा नहीं है।

ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦ ਮੁਕਤਿ ਨਹੀ ਕਬ ਹੀ ਅੰਧੁਲੇ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰਾ ॥੩॥

बिनु गुरसबद मुकति नही कब ही अंधुले धंधु पसारा ॥३॥

ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮੂਆ ॥

अकुल निरंजन सिउ मनु मानिआ मन ही ते मनु मूआ ॥

मेरा मन प्रसन्न है और बेदाग प्रभु, जो कोई पुरखे के साथ संतुष्ट। मन ही के माध्यम से, मन वश में है।

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਨਿਆ ਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਆ ॥੪॥੬॥੭॥

अंतरि बाहरि एको जानिआ नानक अवरु न दूआ ॥४॥६॥७॥

दीप मेरे भीतर जा रहा है, और बाहर के रूप में अच्छी तरह से, मैं केवल एक ही प्रभु है पता है। हे नानक, वहाँ कोई अन्य सभी पर है। । । 4 । । 6 । । 7 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥

भैरउ महला १ ॥

Bhairao, पहले mehl:

ਜਗਨ ਹੋਮ ਪੁੰਨ ਤਪ ਪੂਜਾ ਦੇਹ ਦੁਖੀ ਨਿਤ ਦੂਖ ਸਹੈ ॥

जगन होम पुंन तप पूजा देह दुखी नित दूख सहै ॥

आप feasts दे, होमबलि कर सकते हैं, दान के लिए दान, तपस्या तपस्या और पूजा करते हैं, और दर्द सहना और शरीर में पीड़ा।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਸਿ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੈ ॥੧॥

राम नाम बिनु मुकति न पावसि मुकति नामि गुरमुखि लहै ॥१॥

लेकिन भगवान का नाम बिना मुक्ति नहीं प्राप्त की है। गुरमुख के रूप में, नाम और मोक्ष प्राप्त करते हैं। । 1 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥੇ ਜਗਿ ਜਨਮਾ ॥

राम नाम बिनु बिरथे जगि जनमा ॥

भगवान का नाम के बिना, दुनिया में जन्म व्यर्थ है।

ਬਿਖੁ ਖਾਵੈ ਬਿਖੁ ਬੋਲੀ ਬੋਲੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਿਹਫਲੁ ਮਰਿ ਭ੍ਰਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

बिखु खावै बिखु बोली बोलै बिनु नावै निहफलु मरि भ्रमना ॥१॥ रहाउ ॥

नाम के बिना, नश्वर जहर खाता है और जहरीला शब्द बोलती है, वह fruitlessly मर जाता है, और पुनर्जन्म में भटक। । । 1 । । थामने । ।

ਪੁਸਤਕ ਪਾਠ ਬਿਆਕਰਣ ਵਖਾਣੈ ਸੰਧਿਆ ਕਰਮ ਤਿਕਾਲ ਕਰੈ ॥

पुसतक पाठ बिआकरण वखाणै संधिआ करम तिकाल करै ॥

नश्वर शास्त्र, अध्ययन व्याकरण पढ़ा है और कहते हैं कि तीन बार एक दिन हो सकता है उसकी पूजा।

ਬਿਨੁ ਗੁਰਸਬਦ ਮੁਕਤਿ ਕਹਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਉਰਝਿ ਮਰੈ ॥੨॥

बिनु गुरसबद मुकति कहा प्राणी राम नाम बिनु उरझि मरै ॥२॥

ਡੰਡ ਕਮੰਡਲ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ ਧੋਤੀ ਤੀਰਥਿ ਗਵਨੁ ਅਤਿ ਭ੍ਰਮਨੁ ਕਰੈ ॥

डंड कमंडल सिखा सूतु धोती तीरथि गवनु अति भ्रमनु करै ॥

लाठी चलना, भीख के कटोरे, पवित्र धार्मिक स्थलों के लिए बाल tufts, पवित्र धागे, कमर कपड़ा, तीर्थ और चारों तरफ घूम

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ॥੩॥

राम नाम बिनु सांति न आवै जपि हरि हरि नामु सु पारि परै ॥३॥

- भगवान का नाम, शांति और शांति के बिना प्राप्त नहीं कर रहे हैं। जो प्रभु, हर, हर के नाम मंत्र, दूसरी तरफ खत्म पार। । 3 । । ।

ਜਟਾ ਮੁਕਟੁ ਤਨਿ ਭਸਮ ਲਗਾਈ ਬਸਤ੍ਰ ਛੋਡਿ ਤਨਿ ਨਗਨੁ ਭਇਆ ॥

जटा मुकटु तनि भसम लगाई बसत्र छोडि तनि नगनु भइआ ॥

नश्वर है बाल और उलझा हुआ हो सकता है उसके सिर पर पेचीदा है, और वह राख के साथ अपने शरीर धब्बा सकता है, वह दूर उसके कपड़े ले सकता है और नग्न जाओ।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਕਿਰਤ ਕੈ ਬਾਂਧੈ ਭੇਖੁ ਭਇਆ ॥੪॥

राम नाम बिनु त्रिपति न आवै किरत कै बांधै भेखु भइआ ॥४॥

लेकिन भगवान का नाम के बिना, वह संतुष्ट नहीं है, वह धार्मिक वस्त्र पहनता है, लेकिन वह कार्रवाई वह पिछले जन्म में प्रतिबद्ध के कर्म से बाध्य है। । 4 । । ।