श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਗੁਰ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥

हे प्रभु, हरियाणा हरियाणा, मुझे दयालु हो, और मुझे गुरु से मिलने के लिए नेतृत्व; गुरु, प्रभु कुओं के लिए एक गंभीर तड़प मुझे में बैठक की। । 3 । । ।

ਕਰਿ ਕੀਰਤਿ ਜਸੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥

उसकी स्तुति करो, अथाह और दुर्गम प्रभु।

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਵਾਹਾ ॥

प्रत्येक और हर पल, भगवान का नाम गाते हैं।

ਮੋ ਕਉ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਿਲੀਐ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥੮॥

दयालु हो, और मैं, हे गुरू, महान दाता मिलना, है प्रभु भक्ति पूजा के लिए नानक yearns। । । 4 । । 2 । । 8 । ।

ਜੈਤਸਰੀ ਮਃ ੪ ॥

Jaitsree, चौथे mehl:

ਰਸਿ ਰਸਿ ਰਾਮੁ ਰਸਾਲੁ ਸਲਾਹਾ ॥

प्यार और ऊर्जावान स्नेह के साथ, प्रभु, अमृत का भंडार प्रशंसा।

ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਭੀਨਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥

मेरे मन में भगवान का नाम के साथ भीग जाता है, और इसलिए यह इस लाभ कमाता है।

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮਤਿ ਭਗਤਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥

प्रत्येक और हर पल, उसे पूजा भक्ति, दिन और रात में, है गुरु शिक्षाओं, ईमानदार प्रेम और भक्ति के माध्यम से अच्छी तरह से ऊपर। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਪਾਹਾ ॥

शानदार जाप ब्रह्मांड, हर, हर के प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਜੀਤਿ ਸਬਦੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥

मन और शरीर को जीतने, मैं shabad का लाभ कमाया है।

ਗੁਰਮਤਿ ਪੰਚ ਦੂਤ ਵਸਿ ਆਵਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥

है गुरु उपदेशों के माध्यम से, पाँच राक्षसों पर संचालित होते हैं, और मन और शरीर को प्रभु के लिए एक गंभीर तड़प से भर रहे हैं। । 2 । । ।

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥

मंत्र भगवान का नाम - नाम एक गहना है।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥

गाना शानदार प्रभु के भजन, और हमेशा के लिए इस लाभ कमाते हैं।

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਮਾਧੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥

हे प्रभु, नम्र को दयालु, मेरी तरह हो, और मुझे प्रभु, हर, हर के नाम के लिए ईमानदार तरस के साथ आशीर्वाद। । 3 । । ।

ਜਪਿ ਜਗਦੀਸੁ ਜਪਉ ਮਨ ਮਾਹਾ ॥

अपने मन के भीतर ध्यान - दुनिया के स्वामी पर ध्यान है।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਗੰਨਾਥੁ ਜਗਿ ਲਾਹਾ ॥

ब्रह्मांड, हर, हर के प्रभु ही इस दुनिया में वास्तविक लाभ है।

ਧਨੁ ਧਨੁ ਵਡੇ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੩॥੯॥

धन्य, धन्य, मेरे प्रभु और महान गुरु भगवान है, ओ नानक, उस पर ध्यान, ईमानदार प्रेम और भक्ति के साथ उसे पूजा। । । 4 । । 3 । । 9 । ।

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Jaitsree, चौथे mehl:

ਆਪੇ ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਹਾ ॥

वह खुद को योगी, और उम्र भर तरीका है।

ਆਪੇ ਨਿਰਭਉ ਤਾੜੀ ਲਾਹਾ ॥

निडर प्रभु खुद samaadhi में लीन है।

ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਆਪੇ ਨਾਮਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥

उन्होंने खुद, खुद के द्वारा सब, सब तरफ फैल जाता है, वह खुद हमें नाम, प्रभु के नाम के लिए ईमानदारी से प्यार के साथ आशीर्वाद देता है। । 1 । । ।

ਆਪੇ ਦੀਪ ਲੋਅ ਦੀਪਾਹਾ ॥

वह खुद दीपक, और सारे संसार सर्वव्यापी प्रकाश है।

ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਮੁੰਦੁ ਮਥਾਹਾ ॥

उसने अपने आप को सच्चा गुरु है, वह खुद सागर churns।

ਆਪੇ ਮਥਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢਾਏ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥

वह खुद इसे churns, सार ऊपर मंथन; नाम का गहना पर ध्यान, ईमानदार प्यार सतह पर आता है। । 2 । । ।

ਸਖੀ ਮਿਲਹੁ ਮਿਲਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾਹਾ ॥

हे मेरे साथी, हम मिलते हैं और एक साथ शामिल हो, और अपनी महिमा के भजन गाते हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ॥

गुरमुख के रूप में मंत्र नाम है, और भगवान का नाम का लाभ कमाते हैं।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥

प्रभु, हर, हर गया है, मेरे अंदर प्रत्यारोपित किया गया भक्ति पूजा, यह मेरे मन को भाता है। प्रभु, हर, हर के नाम एक ईमानदार प्यार लाता है। । 3 । । ।

ਆਪੇ ਵਡ ਦਾਣਾ ਵਡ ਸਾਹਾ ॥

वह खुद supremely बुद्धिमान है, सबसे बड़ा राजा।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥

गुरमुख के रूप में, नाम का माल खरीद।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਾਤਿ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਗੁਣ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੪॥੧੦॥

हे भगवान, भगवान हर, हर, मुझे इस तरह के एक उपहार के साथ आशीर्वाद दे, कि अपने शानदार गुण मुझे भाता लगता है, नानक ईमानदार और प्रभु के लिए प्यार तड़प से भर जाता है। । । 4 । । 4 । । 10 । ।

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Jaitsree, चौथे mehl:

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਗੁਰਾਹਾ ॥

शनि संगत, सही मण्डली में शामिल है, और गुरु के साथ जोड़,

ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਸਾਹਾ ॥

नाम के व्यापार में गुरमुख इकट्ठा।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥

हे प्रभु, हर, हर, राक्षसों का नाश, मुझ पर दया करो, मुझे एक गंभीर के लिए शनि संगत में शामिल होने के लिए तड़प के साथ आशीर्वाद। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰਵਣਿ ਸੁਣਾਹਾ ॥

मुझे मेरी banis, प्रभु की स्तुति में भजन, कानों से सुन;

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਹਾ ॥

दयालु बनो, और मुझे सच्चा गुरु से मिलने।

ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੁਣ ਬੋਲਹ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਜਪਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥

मैं गाना अपने अपने शब्द की बानी बात मैं शानदार भजन; जप अपनी महिमा भजन, प्रभु कुओं के लिए एक गंभीर तड़प ऊपर। । 2 । । ।

ਸਭਿ ਤੀਰਥ ਵਰਤ ਜਗ ਪੁੰਨ ਤੁੋਲਾਹਾ ॥

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਪੁਜਹਿ ਪੁਜਾਹਾ ॥

वे प्रभु, हर, हर के नाम करने के लिए उपाय नहीं है।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਤੁਲੁ ਤੋਲੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਗੁਰਮਤਿ ਜਪਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥

भगवान का नाम unweighable, सरासर वजन में भारी है, है गुरु उपदेशों के माध्यम से, एक गंभीर के लिए नाम मंत्र तड़प तक मुझ में आंसू आ गए है। । 3 । । ।

ਸਭਿ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥

सभी अच्छे कर्म और धर्म के रहने वाले भगवान का नाम ध्यान में पाए जाते हैं।

ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਪਾਪ ਧੋਵਾਹਾ ॥

इसे दूर पापों और गलतियों के दाग washes।

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਹੋਹੁ ਜਨ ਊਪਰਿ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੫॥੧੧॥

नम्र, विनम्र नानक को दयालु बनो, उसे ईमानदार और प्रभु के लिए प्यार तड़प के साथ आशीर्वाद दे। । । 4 । । 5 । । 11 । ।