श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1076
ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਤਿ ਸਿਉ ਜਾਇਦਾ ॥੬॥
आपि तरै सगले कुल तारे हरि दरगह पति सिउ जाइदा ॥६॥तुम अपने आप को बचाने के लिए करेगा, और आपके सभी पीढ़ियों के रूप में अच्छी तरह से बचाने के लिए। आप सम्मान के साथ प्रभु के दरबार में जाना होगा। । 6 । । ।
ਖੰਡ ਪਤਾਲ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥
खंड पताल दीप सभि लोआ ॥सभी महाद्वीपों, नीचे का दुनिया के द्वीपों, और दुनिया
ਸਭਿ ਕਾਲੈ ਵਸਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਆ ॥
सभि कालै वसि आपि प्रभि कीआ ॥- भगवान खुद उन्हें मौत के लिए सभी विषय बना दिया है।
ਨਿਹਚਲੁ ਏਕੁ ਆਪਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸੋ ਨਿਹਚਲੁ ਜੋ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇਦਾ ॥੭॥
निहचलु एकु आपि अबिनासी सो निहचलु जो तिसहि धिआइदा ॥७॥एक अविनाशी प्रभु खुद unmoving और अपरिवर्तनीय है। उस पर ध्यान, एक अपरिवर्तनीय हो जाता है। । 7 । । ।
ਹਰਿ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸੋ ਹਰਿ ਜੇਹਾ ॥
हरि का सेवकु सो हरि जेहा ॥भगवान का सेवक स्वामी की तरह हो जाता है।
ਭੇਦੁ ਨ ਜਾਣਹੁ ਮਾਣਸ ਦੇਹਾ ॥
भेदु न जाणहु माणस देहा ॥लगता है कि, अपने मानव शरीर की वजह से, वह अलग है क्या नहीं।
ਜਿਉ ਜਲ ਤਰੰਗ ਉਠਹਿ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਫਿਰਿ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਸਮਾਇਦਾ ॥੮॥
जिउ जल तरंग उठहि बहु भाती फिरि सललै सलल समाइदा ॥८॥पानी की लहरों के विभिन्न तरीकों में वृद्धि, और फिर पानी पानी में फिर विलीन हो जाती है। । 8 । । ।
ਇਕੁ ਜਾਚਿਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਦੁਆਰੈ ॥
इकु जाचिकु मंगै दानु दुआरै ॥एक भिखारी अपने दरवाजे पर दान के लिए भीख माँगता है।
ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥
जा प्रभ भावै ता किरपा धारै ॥जब भगवान प्रसन्न, वह उस पर दया आ लेता है।
ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਜਿਤੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਮਨੁ ਠਹਰਾਇਦਾ ॥੯॥
देहु दरसु जितु मनु त्रिपतासै हरि कीरतनि मनु ठहराइदा ॥९॥मुझे अपने दर्शन के धन्य दृष्टि, के साथ आशीर्वाद के लिए मेरे मन संतुष्ट है, हे भगवान, कृपया। अपने भजन कीर्तन के माध्यम से, मेरे मन में स्थिर आयोजित किया जाता है। । 9 । । ।
ਰੂੜੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕਿਤੈ ਵਸਿ ਨ ਆਵੈ ॥
रूड़ो ठाकुरु कितै वसि न आवै ॥Beauteous प्रभु और मास्टर किसी भी तरह से नियंत्रित नहीं है।
ਹਰਿ ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਜਿ ਹਰਿ ਕਿਆ ਸੰਤਾ ਭਾਵੈ ॥
हरि सो किछु करे जि हरि किआ संता भावै ॥प्रभु करता है जो कि प्रभु के संतों चाहे।
ਕੀਤਾ ਲੋੜਨਿ ਸੋਈ ਕਰਾਇਨਿ ਦਰਿ ਫੇਰੁ ਨ ਕੋਈ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥
कीता लोड़नि सोई कराइनि दरि फेरु न कोई पाइदा ॥१०॥वह करता है जो वे किया जाना चाहते हैं, कुछ ब्लॉकों अपने दरवाजे पर अपने तरीके से। । 10 । । ।
ਜਿਥੈ ਅਉਘਟੁ ਆਇ ਬਨਤੁ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥
जिथै अउघटु आइ बनतु है प्राणी ॥जहाँ भी नश्वर कठिनाई का सामना कर रहा है,
ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸਾਰਿੰਗਪਾਣੀ ॥
तिथै हरि धिआईऐ सारिंगपाणी ॥वहां से वह ब्रह्मांड के स्वामी पर ध्यान करना चाहिए।
ਜਿਥੈ ਪੁਤ੍ਰੁ ਕਲਤ੍ਰੁ ਨ ਬੇਲੀ ਕੋਈ ਤਿਥੈ ਹਰਿ ਆਪਿ ਛਡਾਇਦਾ ॥੧੧॥
जिथै पुत्रु कलत्रु न बेली कोई तिथै हरि आपि छडाइदा ॥११॥जहां प्रभु कोई बच्चे, पति या दोस्त हैं, वहाँ रहे हैं खुद के बचाव के लिए आता है। । 11 । । ।
ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥
वडा साहिबु अगम अथाहा ॥महान प्रभु और मास्टर दुर्गम और अथाह है।
ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਪ੍ਰਭ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
किउ मिलीऐ प्रभ वेपरवाहा ॥किसी को भगवान, आत्म suficient एक साथ कैसे मिल सकते हैं?
ਕਾਟਿ ਸਿਲਕ ਜਿਸੁ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ਸੋ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਵਾਸਾ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥
काटि सिलक जिसु मारगि पाए सो विचि संगति वासा पाइदा ॥१२॥जो लोग अपनी गर्दन, जिनके गया है पथ पर वापस सेट देवता भर से दूर कटौती फंदा पड़ा है, संगत, मण्डली में जगह प्राप्त करते हैं। । 12 । । ।
ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੀਐ ॥
हुकमु बूझै सो सेवकु कहीऐ ॥एक है जो भगवान का आदेश hukam का एहसास करने के लिए अपने सेवक होने के लिए कहा है।
ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਸਮਸਰਿ ਸਹੀਐ ॥
बुरा भला दुइ समसरि सहीऐ ॥वह दोनों खराब और अच्छी समान रूप से सदा।
ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਤ ਏਕੋ ਬੂਝੈ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੩॥
हउमै जाइ त एको बूझै सो गुरमुखि सहजि समाइदा ॥१३॥जब अहंकार खामोश है, तो एक के लिए एक प्रभु पता चल गया। इस तरह के एक गुरमुख intuitively प्रभु में विलीन हो जाती है। । 13 । । ।
ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਸਦਾ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
हरि के भगत सदा सुखवासी ॥प्रभु के भक्तों को शांति में हमेशा के लिए केन्द्रित है।
ਬਾਲ ਸੁਭਾਇ ਅਤੀਤ ਉਦਾਸੀ ॥
बाल सुभाइ अतीत उदासी ॥एक बच्चे की तरह, निर्दोष प्रकृति के साथ, वे अलग रहते हैं, दुनिया से दूर रही।
ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਕਰਹਿ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਜਿਉ ਪਿਤਾ ਪੂਤੁ ਲਾਡਾਇਦਾ ॥੧੪॥
अनिक रंग करहि बहु भाती जिउ पिता पूतु लाडाइदा ॥१४॥वे कई मायनों में विभिन्न सुख का आनंद, भगवान उन्हें एक अपने बेटे के प्यार करनेवाला पिता की तरह, caresses। । 14 । । ।
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
अगम अगोचरु कीमति नही पाई ॥वह दुर्गम और अथाह है, उसका मूल्य का अनुमान नहीं किया जा सकता।
ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥
ता मिलीऐ जा लए मिलाई ॥हम उससे मिलना है, केवल जब वह हमसे मिलने का कारण बनता है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਤਿਨ ਜਨ ਕਉ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਦਾ ॥੧੫॥
गुरमुखि प्रगटु भइआ तिन जन कउ जिन धुरि मसतकि लेखु लिखाइदा ॥१५॥प्रभु उन विनम्र gurmukhs, जो इस तरह के पूर्व ठहराया उनके माथे पर अंकित नियति है पता चला है। । 15 । । ।
ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਾਰਣ ਕਰਣਾ ॥
तू आपे करता कारण करणा ॥तुम अपने आप निर्माता प्रभु, कारणों में से एक कारण हैं।
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਧਰੀ ਸਭ ਧਰਣਾ ॥
स्रिसटि उपाइ धरी सभ धरणा ॥आप ब्रह्मांड बनाया है, और तुम सारी पृथ्वी समर्थन करते हैं।
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਿ ਪਇਆ ਹਰਿ ਦੁਆਰੈ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਲਾਜ ਰਖਾਇਦਾ ॥੧੬॥੧॥੫॥
जन नानकु सरणि पइआ हरि दुआरै हरि भावै लाज रखाइदा ॥१६॥१॥५॥नौकर नानक अपने दरवाजे, ओ प्रभु के अभयारण्य चाहता है, अगर यह तुम्हारी इच्छा है, तो कृपया अपने सम्मान की रक्षा। । । 16 । । 1 । । 5 । ।
ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੫ ॥
मारू सोलहे महला ५ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਏਕੋ ਤੂਹੈ ॥
जो दीसै सो एको तूहै ॥आप जो भी देखा है, एक प्रभु ओ है।
ਬਾਣੀ ਤੇਰੀ ਸ੍ਰਵਣਿ ਸੁਣੀਐ ॥
बाणी तेरी स्रवणि सुणीऐ ॥कान सुनने के लिए क्या आपके बानी का शब्द है।
ਦੂਜੀ ਅਵਰ ਨ ਜਾਪਸਿ ਕਾਈ ਸਗਲ ਤੁਮਾਰੀ ਧਾਰਣਾ ॥੧॥
दूजी अवर न जापसि काई सगल तुमारी धारणा ॥१॥वहाँ कुछ नहीं के लिए सभी पर देखा जा रहा है। आप सभी को समर्थन दे। । 1 । । ।
ਆਪਿ ਚਿਤਾਰੇ ਅਪਣਾ ਕੀਆ ॥
आपि चितारे अपणा कीआ ॥तुम अपने आप को अपनी रचना के प्रति सचेत हैं।
ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਥੀਆ ॥
आपे आपि आपि प्रभु थीआ ॥तुम खुद अपने आप को स्थापित, हे भगवान।
ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਰਚਿਓਨੁ ਪਸਾਰਾ ਆਪੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਰਣਾ ॥੨॥
आपि उपाइ रचिओनु पसारा आपे घटि घटि सारणा ॥२॥अपने आप को बनाना, आप ब्रह्मांड के विस्तार का गठन किया है, आप अपने आप को मज़ा लेते हैं और हर दिल को बनाए रखने। । 2 । । ।
ਇਕਿ ਉਪਾਏ ਵਡ ਦਰਵਾਰੀ ॥
इकि उपाए वड दरवारी ॥तुम कुछ बनाया को महान और शाही अदालतों पकड़ो।
ਇਕਿ ਉਦਾਸੀ ਇਕਿ ਘਰ ਬਾਰੀ ॥
इकि उदासी इकि घर बारी ॥कुछ बारी त्याग में दुनिया से दूर है, और कुछ अपने घरों को बनाए रखने।