श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਆਪੇ ਕਾਸਟ ਆਪਿ ਹਰਿ ਪਿਆਰਾ ਵਿਚਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਰਖਾਇਆ ॥

प्रिय प्रभु खुद लकड़ी है, और वह खुद के भीतर लकड़ी आग रहता है।

ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰਾ ਭੈ ਅਗਨਿ ਨ ਸਕੈ ਜਲਾਇਆ ॥

प्रिय प्रभु अपने आप को, खुद के द्वारा सब, उन्हें permeates, और परमेश्वर का भय की वजह से आग की लकड़ी जला नहीं कर सकते हैं।

ਆਪੇ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਾਹ ਲੈਦੇ ਸਭਿ ਲਵਾਇਆ ॥੩॥

खुद को मारता है और प्रिय जान, सब के जीवन की सांस, उसके द्वारा दी गई आकर्षित। । 3 । । ।

ਆਪੇ ਤਾਣੁ ਦੀਬਾਣੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਕਾਰੈ ਲਾਇਆ ॥

खुद प्रिय शक्ति और उपस्थिति है, वह अपने आप हमें हमारे काम में संलग्न है।

ਜਿਉ ਆਪਿ ਚਲਾਏ ਤਿਉ ਚਲੀਐ ਪਿਆਰੇ ਜਿਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਭਾਇਆ ॥

के रूप में प्रिय मुझे चलना है, मैं चलना, क्योंकि यह मेरे प्रभु भगवान प्रसन्न करता है।

ਆਪੇ ਜੰਤੀ ਜੰਤੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਵਜਹਿ ਵਜਾਇਆ ॥੪॥੪॥

प्रिय खुद संगीतकार और संगीत वाद्य है, सेवक नानक उसके कंपन vibrates। । । 4 । । 4 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Sorat'h, चौथे mehl:

ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਸੂਰਜੁ ਚੰਦੁ ਚਾਨਾਣੁ ॥

प्रिय खुद को ब्रह्मांड बनाया है, वह सूरज और चाँद की रोशनी बनाया है।

ਆਪਿ ਨਿਤਾਣਿਆ ਤਾਣੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪਿ ਨਿਮਾਣਿਆ ਮਾਣੁ ॥

खुद प्रिय शक्तिहीन की शक्ति है, वह खुद को अपमानित करने का सम्मान है।

ਆਪਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਰਖਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੧॥

प्रिय खुद अपने अनुग्रह अनुदान और हमें बचाता है, वह खुद को बुद्धिमान और सब जानने है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥

हे मेरे मन, मंत्र प्रभु के नाम, और अपने प्रतीक चिन्ह प्राप्त करते हैं।

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਧਿਆਇ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

शनि संगत, सही मण्डली, जुड़ें और प्रभु हर, पर ध्यान, हर, तुम को आने के लिए और पुनर्जन्म में फिर से जाने नहीं देना होगा। । । थामने । ।

ਆਪੇ ਹੀ ਗੁਣ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਪਰਵਾਣੁ ॥

खुद प्यारी pervades अपनी महिमा भजन, और वह खुद उनका अनुमोदन कर दे।

ਆਪੇ ਬਖਸ ਕਰਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥

प्रिय खुद अपने क्षमा अनुदान, और वह खुद सच्चाई का प्रतीक चिन्ह bestows।

ਆਪੇ ਹੁਕਮਿ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥੨॥

प्रिय खुद को उसकी इच्छा का अनुसरण करता है, और वह खुद अपने आदेश जारी करती है। । 2 । । ।

ਆਪੇ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਦਾਣੁ ॥

खुद प्यारी भक्ति का खजाना है, वह खुद अपने उपहार देता है।

ਆਪੇ ਸੇਵ ਕਰਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪਿ ਦਿਵਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥

प्रिय खुद अपनी सेवा करने के लिए कुछ करता है, और वह खुद उन्हें सम्मान के साथ आशीर्वाद देता है।

ਆਪੇ ਤਾੜੀ ਲਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥੩॥

प्रिय खुद samaadhi में लीन है, वह खुद को उत्कृष्टता का खजाना है। । 3 । । ।

ਆਪੇ ਵਡਾ ਆਪਿ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਪਰਧਾਣੁ ॥

प्रिय खुद को सबसे बड़ी है, वह खुद को सर्वोच्च है।

ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਤੁਲੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

प्रिय खुद मूल्य appraises, वह खुद पैमाने पर है, और वज़न।

ਆਪੇ ਅਤੁਲੁ ਤੁਲਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੪॥੫॥

प्रिय खुद unweighable है - वह खुद का वजन; नौकर नानक हमेशा के लिए उसे एक त्याग है। । । 4 । । 5 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Sorat'h, चौथे mehl:

ਆਪੇ ਸੇਵਾ ਲਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਭਗਤਿ ਉਮਾਹਾ ॥

प्रिय खुद अपनी सेवा करने के लिए कुछ करता है, वह खुद को उन धार्मिक पूजा की खुशी के साथ आशीर्वाद देता है।

ਆਪੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਾ ॥

खुद प्रिय हमें कारणों को अपनी महिमा गाते भजन, वह खुद अपने shabad का शब्द में लीन है।

ਆਪੇ ਲੇਖਣਿ ਆਪਿ ਲਿਖਾਰੀ ਆਪੇ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਹਾ ॥੧॥

वह खुद कलम है, और वह खुद मुंशी है, वह खुद अपने शिलालेख inscribes। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਓਮਾਹਾ ॥

हे मेरे मन, आनन्द मंत्र प्रभु का नाम है।

ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਹੋਵੈ ਵਡਭਾਗੀ ਲੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

उन बहुत भाग्यशाली लोगों परमानंद रात और दिन में कर रहे हैं, सही गुरु के माध्यम से, वे भगवान का नाम का लाभ प्राप्त करते हैं। । । थामने । ।

ਆਪੇ ਗੋਪੀ ਕਾਨੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਬਨਿ ਆਪੇ ਗਊ ਚਰਾਹਾ ॥

प्रिय खुद दूध नौकरानी और कृष्ण है, वह खुद झुंड जंगल में गायें।

ਆਪੇ ਸਾਵਲ ਸੁੰਦਰਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਵੰਸੁ ਵਜਾਹਾ ॥

खुद प्यारी नीली चमड़ी, सुंदर है, वह खुद अपने बांसुरी पर खेलता है।

ਕੁਵਲੀਆਪੀੜੁ ਆਪਿ ਮਰਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਬਾਲਕ ਰੂਪਿ ਪਚਾਹਾ ॥੨॥

ਆਪਿ ਅਖਾੜਾ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਆਪਿ ਚੋਜਾਹਾ ॥

प्रिय खुद मंच सेट, वह नाटकों करता है, और वह खुद उन्हें देखता है।

ਕਰਿ ਬਾਲਕ ਰੂਪ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਚੰਡੂਰੁ ਕੰਸੁ ਕੇਸੁ ਮਾਰਾਹਾ ॥

खुद प्रिय बच्चे के रूप ग्रहण किया, और chandoor कंस, और kaysee राक्षसों को मार डाला।

ਆਪੇ ਹੀ ਬਲੁ ਆਪਿ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਬਲੁ ਭੰਨੈ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧਾਹਾ ॥੩॥

खुद को प्यारी, खुद के द्वारा, शक्ति का अवतार है, वह मूर्ख और बेवकूफ की शक्ति टूटता है। । 3 । । ।

ਸਭੁ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਵਸਿ ਆਪੇ ਜੁਗਤਿ ਹਥਾਹਾ ॥

खुद प्यारी सारी दुनिया को बनाया। उसके हाथ में वह उम्र के शक्ति रखती है।