श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਵਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਸਾਧਸੰਗੇ ਦੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਤਿਆਗੀ ॥੨॥

saadh संगत में मेरा हृदय कमल आगे फूल, पवित्र की कंपनी, मेरे पास है बुरी उदारता और बौद्धिकता त्याग। । 2 । । ।

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਿਮਰੈ ਦੀਨ ਦੈਆਲਾ ॥

एक शानदार जो गाती है प्रभु की, चौबीस घंटे एक दिन भजन और ध्यान है, जो गरीबों के लिए तरह है, प्रभु याद है,

ਆਪਿ ਤਰੈ ਸੰਗਤਿ ਸਭ ਉਧਰੈ ਬਿਨਸੇ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲਾ ॥੩॥

खुद को बचाता है, और अपने सभी पीढ़ियों redeems, और उसकी बांड के सभी जारी किए हैं। । 3 । । ।

ਚਰਣ ਅਧਾਰੁ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਥਿ ॥

मैं अपने पैरों को, हे भगवान, हे प्रभु और गुरु का समर्थन ले सकती है, आप के माध्यम से और के माध्यम से मेरे साथ हो, भगवान।

ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੀ ਦੇ ਰਾਖਿਓ ਹਰਿ ਹਾਥ ॥੪॥੨॥੩੨॥

नानक अपने अभयारण्य में प्रवेश किया है, भगवान, उसे अपने हाथ दे, प्रभु उसे संरक्षित किया गया है। । । 4 । । 2 । । 32 । ।

ਗੂਜਰੀ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਏਕ ਨਗਰੀ ਪੰਚ ਚੋਰ ਬਸੀਅਲੇ ਬਰਜਤ ਚੋਰੀ ਧਾਵੈ ॥

शरीर के एक गांव में, पांच चोर रहते हैं, वे चेतावनी दी गई है, लेकिन वे अभी बाहर जाना चोरी।

ਤ੍ਰਿਹਦਸ ਮਾਲ ਰਖੈ ਜੋ ਨਾਨਕ ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਸੋ ਪਾਵੈ ॥੧॥

एक है जो तीन मोड और दस जुनून, ओ नानक से उसकी संपत्ति सुरक्षित रखता है, मुक्ति और मुक्ति पा लेता है। । 1 । । ।

ਚੇਤਹੁ ਬਾਸੁਦੇਉ ਬਨਵਾਲੀ ॥

सभी सर्वव्यापी प्रभु, जंगलों की माला पहनने की पर अपने मन केंद्र।

ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਜਪਮਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

चलो अपने माला अपने दिल में भगवान का नाम का जप किया जाना है। । । 1 । । थामने । ।

ਉਰਧ ਮੂਲ ਜਿਸੁ ਸਾਖ ਤਲਾਹਾ ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਜਿਤੁ ਲਾਗੇ ॥

इसकी जड़ें ऊपर की ओर का विस्तार, और उसकी शाखाओं के नीचे पहुँच; चारों वेदों इसे से जुड़े रहे हैं।

ਸਹਜ ਭਾਇ ਜਾਇ ਤੇ ਨਾਨਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਲਿਵ ਜਾਗੇ ॥੨॥

वह अकेला आसानी से इस पेड़ पहुँचता है, ओ नानक, जो परम प्रभु के प्रेम में जाग्रत रहता है भगवान। । 2 । । ।

ਪਾਰਜਾਤੁ ਘਰਿ ਆਗਨਿ ਮੇਰੈ ਪੁਹਪ ਪਤ੍ਰ ਤਤੁ ਡਾਲਾ ॥

Elysian पेड़ अपने घर के आंगन है, में यह फूल रहे हैं, पत्ते और वास्तविकता के उपजी है।

ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਜਨ ਸੰਭੂ ਛੋਡਹੁ ਬਹੁਤੁ ਜੰਜਾਲਾ ॥੩॥

ध्यान आत्म विद्यमान पर, स्वामी बेदाग, जिसका प्रकाश हर जगह है सर्वव्यापी, अपने सभी सांसारिक entanglements त्याग। । 3 । । ।

ਸੁਣਿ ਸਿਖਵੰਤੇ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੈ ਛੋਡਹੁ ਮਾਇਆ ਜਾਲਾ ॥

सुनो, सत्य के चाहने वालों ओ - नानक तुम भीख माँगता को माया का जाल छोड़ना।

ਮਨਿ ਬੀਚਾਰਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨ ਕਾਲਾ ॥੪॥

अपने मन के भीतर प्रतिबिंबित करती हैं, कि एक प्रभु के लिए प्यार समाहित करके, आप जन्म और मृत्यु के अधीन फिर से नहीं होगा। । 4 । । ।

ਸੋ ਗੁਰੂ ਸੋ ਸਿਖੁ ਕਥੀਅਲੇ ਸੋ ਵੈਦੁ ਜਿ ਜਾਣੈ ਰੋਗੀ ॥

वह अकेले के लिए एक गुरु होने के लिए कहा है, वह अकेले ही एक सिख होने के लिए कहा है, और वह अकेले के लिए एक चिकित्सक, जो मरीज की बीमारी जानता होना कहा जाता है।

ਤਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਕੰਮੁ ਨ ਧੰਧਾ ਨਾਹੀ ਧੰਧੈ ਗਿਰਹੀ ਜੋਗੀ ॥੫॥

वह कार्यों, जिम्मेदारियों और entanglements से प्रभावित नहीं है, अपने घर की entanglements में, वह योग की टुकड़ी रखता है। । 5 । । ।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਤਜੀਅਲੇ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਤਿਸ ਮਾਇਆ ॥

वह सेक्स की इच्छा, क्रोध, अहंकार, लोभ लगाव, और माया त्याग।

ਮਨਿ ਤਤੁ ਅਵਿਗਤੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥੬॥

उसके मन के भीतर, वह अविनाशी प्रभु की वास्तविकता पर ध्यान; है गुरु की कृपा से वह उसे पाता है। । 6 । । ।

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਸਭ ਦਾਤਿ ਕਥੀਅਲੇ ਸੇਤ ਬਰਨ ਸਭਿ ਦੂਤਾ ॥

आध्यात्मिक ज्ञान और ध्यान कर रहे हैं सभी के लिए कहा भगवान उपहार हो सकता है, राक्षसों के सब से पहले उसे सफेद बदल रहे हैं।

ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਮਧੁ ਤਾਸੁ ਰਸਾਦੰ ਜਾਗਤ ਨਾਹੀ ਸੂਤਾ ॥੭॥

वह भगवान का कमल शहद का स्वाद भी आनंद मिलता है, वह जागता रहता, और करता है सो नहीं है। । 7 । । ।

ਮਹਾ ਗੰਭੀਰ ਪਤ੍ਰ ਪਾਤਾਲਾ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਜੁਆਇਆ ॥

इस कमल बहुत गहरा है, इसके पत्ते नीचे का क्षेत्रों रहे हैं, और यह पूरे ब्रह्मांड से जुड़ा है।

ਉਪਦੇਸ ਗੁਰੂ ਮਮ ਪੁਨਹਿ ਨ ਗਰਭੰ ਬਿਖੁ ਤਜਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇਆ ॥੮॥੧॥

है गुरु शिक्षा के तहत, मैं फिर से गर्भ में प्रवेश नहीं होगा, मेरे पास है भ्रष्टाचार का जहर त्याग, और ambrosial अमृत में मैं पीते हैं। । । 8 । 1 । । ।

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Goojaree, पहले mehl:

ਕਵਨ ਕਵਨ ਜਾਚਹਿ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਨ ਪਰਹਿ ਸੁਮਾਰ ॥

जो की भीख महान दाता भगवान - उनकी संख्या की गिनती नहीं की जा सकती।

ਜੈਸੀ ਭੂਖ ਹੋਇ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਤੂੰ ਸਮਰਥੁ ਸਚੁ ਦੇਵਣਹਾਰ ॥੧॥

तुम, सर्वशक्तिमान सच प्रभु, उनके दिल के भीतर इच्छाओं को पूरा। । 1 । । ।

ਐ ਜੀ ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਸਚੁ ਅਧਾਰ ॥

हे प्रिय प्रभु, जप, गहरे ध्यान, आत्म अनुशासन और सच्चाई मेरे नींव हैं।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मुझे अपना नाम, प्रभु, के साथ आशीर्वाद है कि मैं शांति मिल सकती है। आपकी भक्ति पूजा एक से अधिक बह खजाना है। । । 1 । । थामने । ।

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਰਹਹਿ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਏਕਾ ਏਕੀ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰ ॥

कुछ samaadhi में लीन रहते हैं, उनके दिमाग में एक ही प्रभु है पर प्यार से तय की हैं, वे shabad का वचन पर ही दर्शाते हैं।

ਜਲੁ ਥਲੁ ਧਰਣਿ ਗਗਨੁ ਤਹ ਨਾਹੀ ਆਪੇ ਆਪੁ ਕੀਆ ਕਰਤਾਰ ॥੨॥

उस राज्य में, वहाँ कोई जल, जमीन, पृथ्वी या आकाश है, केवल निर्माता स्वामी खुद मौजूद है। । 2 । । ।

ਨਾ ਤਦਿ ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਨ ਛਾਇਆ ਨਾ ਸੂਰਜ ਚੰਦ ਨ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥

वहाँ माया का कोई नशा वहाँ, और कोई छाया, और न सूर्य या चंद्रमा की अनंत प्रकाश है।

ਸਰਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਲੋਚਨ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਏਕਾ ਨਦਰਿ ਸੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰ ॥੩॥

मन के भीतर आंखें जो सब कुछ देख - एक झलक के साथ, वे तीनों लोकों देखें। । 3 । । ।