खाते-खाते, खर्च करते और आनंद मनाते हुए मैंने शांति पाई है; सृष्टिकर्ता प्रभु के उपहार निरंतर बढ़ते रहते हैं।
उसकी कृपा बढ़ती रहती है और कभी समाप्त नहीं होती; मैंने अंतर्यामी को, हृदयों के अन्वेषक को पा लिया है।
लाखों बाधाएं दूर हो गई हैं, और दुख मेरे पास भी नहीं आता।
शांति, शान्ति, संतुलन और आनंद प्रचुर मात्रा में व्याप्त है, और मेरी सारी भूख मिट गई है।
नानक अपने प्रभु और स्वामी की महिमापूर्ण प्रशंसा गाते हैं, जिनकी महिमामय महानता अद्भुत और आश्चर्यजनक है। ||२||
यह उनका काम था और उन्होंने इसे पूरा कर दिया; फिर एक साधारण मनुष्य क्या कर सकता है?
भक्तगण भगवान की महिमामय स्तुति गाते हुए सज-धज कर उनकी शाश्वत विजय का उद्घोष करते हैं।
ब्रह्माण्ड के स्वामी की महिमामय स्तुति गाते हुए, आनन्द की लहर दौड़ जाती है, और हम साध संगत के मित्र बन जाते हैं।
जिसने इस पवित्र कुंड के निर्माण का प्रयास किया - उसकी प्रशंसा कैसे की जा सकती है?
तीर्थयात्रा, दान, अच्छे कर्म और पवित्र जीवनशैली के अड़सठ पवित्र तीर्थों का पुण्य इस पवित्र कुंड में मिलता है।
पापियों को शुद्ध करना प्रभु और सद्गुरु का स्वाभाविक मार्ग है; नानक शब्द का सहारा लेते हैं। ||३||
मेरे सद्गुणों का भण्डार तो मेरा ईश्वर है, सृष्टिकर्ता प्रभु; हे प्रभु, मैं आपकी कौन सी स्तुति गाऊँ?
संतों की प्रार्थना है, "हे प्रभु और स्वामी, कृपया हमें अपने नाम के सर्वोच्च, उदात्त सार से आशीर्वाद दें।"
कृपया हमें अपना नाम प्रदान करें, हमें यह आशीर्वाद प्रदान करें, और हमें एक क्षण के लिए भी न भूलें।
हे मेरी जीभ, जगत-प्रभु के यशस्वी स्तुतिगान कर; रात-दिन उनका सदा-सर्वदा गायन कर।
जो मनुष्य भगवान के नाम में प्रेम स्थापित कर लेता है, उसका मन और शरीर अमृत से सराबोर हो जाता है।
नानक प्रार्थना करते हैं, मेरी इच्छाएँ पूरी हो गई हैं; मैं प्रभु के धन्य दर्शन को देखते हुए जीवित हूँ। ||४||७||१०||
राग सूही, पंचम मेहल, छंद:
एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:
मेरे प्रिय प्रभु और गुरु, मेरे मित्र, बहुत मीठी बातें करते हैं।
मैं उसकी परीक्षा लेते-लेते थक गया हूँ, लेकिन फिर भी, वह मुझसे कभी कठोरता से बात नहीं करता।
वह कटु वचन नहीं जानता; पूर्ण प्रभु परमेश्वर मेरे दोष और अवगुणों का विचार भी नहीं करता।
पापियों को शुद्ध करना भगवान का स्वाभाविक तरीका है; वे सेवा का एक कण भी नहीं चूकते।
वह प्रत्येक हृदय में निवास करता है, सर्वत्र व्याप्त है; वह निकटतम से भी निकटतम है।
दास नानक सदा उसकी शरण चाहता है; प्रभु मेरा अमृतमय मित्र है। ||१||
मैं भगवान के दर्शन के अतुलनीय धन्य दृश्य को देखकर आश्चर्यचकित हूँ।
मेरे प्रिय प्रभु और स्वामी बहुत सुन्दर हैं; मैं उनके चरण कमलों की धूल हूँ।
मैं परमेश्वर को देखता रहता हूँ, और शांति पाता हूँ; कोई भी अन्य परमेश्वर जितना महान नहीं है।
वह समय के आदि, अंत और मध्य में उपस्थित रहते हुए समुद्र, भूमि और आकाश में व्याप्त रहते हैं।
उनके चरण-कमलों का ध्यान करते हुए मैंने भयंकर संसार-सागर को पार कर लिया है।
नानक पूर्ण पारलौकिक प्रभु की शरण चाहते हैं; हे प्रभु, आपका कोई अंत या सीमा नहीं है। ||२||
मैं एक क्षण के लिए भी अपने प्रिय प्रभु को, जो जीवन की श्वास का आधार हैं, नहीं छोडूंगा।
गुरु, सच्चे गुरु ने मुझे सच्चे, अगम्य भगवान के चिंतन का निर्देश दिया है।
विनम्र पवित्र संत के साथ मिलकर मुझे प्रभु का नाम प्राप्त हुआ और जन्म-मृत्यु का दुःख मुझसे दूर हो गया।
मुझे शांति, संतुलन और प्रचुर आनंद का आशीर्वाद मिला है, और अहंकार की गाँठ खुल गई है।