श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗਲਿ ਜੇਵੜੀ ਆਪੇ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਜਿਉ ਪ੍ਰਭੁ ਖਿੰਚੈ ਤਿਉ ਜਾਹਾ ॥

खुद प्रेमी अपनी गर्दन के चारों ओर चेन कहते हैं, के रूप में भगवान उन्हें खींचती है, वे जाना चाहिए।

ਜੋ ਗਰਬੈ ਸੋ ਪਚਸੀ ਪਿਆਰੇ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥੬॥

जो कोई भी बंदरगाहों अभिमान नष्ट हो जाएगा, ओ प्रिय, स्वामी पर ध्यान, पूजा नानक भक्ति में लीन है। । । 4 । । 6 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਃ ੪ ਦੁਤੁਕੇ ॥

Sorat'h, चौथे mehl, du-tukas:

ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਵਿਛੁੜੇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਮਨਮੁਖਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

अनगिनत जन्मों के लिए प्रभु से अलग, मनमौजी manmukh दर्द में ग्रस्त है, अहंकार के कृत्यों में लगे।

ਸਾਧੂ ਪਰਸਤ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਗੋਬਿਦ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥੧॥

ब्रह्मांड की हे भगवान, मैं अपने पवित्रास्थान की तलाश; पवित्र संत beholding, मैं भगवान नहीं मिला। । 1 । । ।

ਗੋਬਿਦ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਅਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥

भगवान का प्यार मेरे लिए बहुत प्रिय है।

ਜਬ ਸਤਸੰਗ ਭਏ ਸਾਧੂ ਜਨ ਹਿਰਦੈ ਮਿਲਿਆ ਸਾਂਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

जब मैं शनि संगत, पवित्र लोगों की कंपनी में शामिल हुए, प्रभु, शांति के अवतार, मेरे दिल में आया। । । थामने । ।

ਤੂ ਹਿਰਦੈ ਗੁਪਤੁ ਵਸਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਤੇਰਾ ਭਾਉ ਨ ਬੁਝਹਿ ਗਵਾਰੀ ॥

आप ध्यान केन्द्रित करना, छिपा है, मेरे दिल दिन और रात, प्रभु के भीतर है, लेकिन गरीब मूर्खों अपने प्यार को नहीं समझते।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਵੀਚਾਰੀ ॥੨॥

सर्वशक्तिमान सच्चे गुरु के साथ बैठक थी, मुझे पता चला भगवान, मैं अपनी महिमा गाते भजन, और पर अपने गौरव को दर्शाते हैं। । 2 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਭਇਆ ਸਾਤਿ ਆਈ ਦੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥

गुरमुख के रूप में, मैं बन गए हैं प्रबुद्ध, शांति आ गया है, और बुरी उदारता किया गया है मेरे मन से dispelled।

ਆਤਮ ਬ੍ਰਹਮੁ ਚੀਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪੁਰਖ ਤੁਮਾਰੀ ॥੩॥

भगवान के साथ व्यक्तिगत आत्मा के रिश्ते को समझना, मैं शांति मिल गया है, आपकी संगत में शनि, हे भगवान अपने सच्चे मण्डली,। । 3 । । ।

ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਿਆ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਤੁਮਾਰੀ ॥

जो लोग अपनी तरह की दया से धन्य हैं, सर्वशक्तिमान प्रभु मिलते हैं, और गुरु लगता है।

ਨਾਨਕ ਅਤੁਲੁ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਤੁ ਰਹੈ ਬਨਵਾਰੀ ॥੪॥੭॥

नानक अथाह, दिव्य शांति पाया गया है, रात और दिन, वह भगवान, ब्रह्मांड के जंगल के मास्टर करने के लिए जाग बनी हुई है। । । 4 । । 7 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Sorat'h, चौथे mehl:

ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅੰਤਰੁ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥

मेरे मन के भीतर की गहराई प्रभु के लिए प्यार से छेद कर रहे हैं, मैं प्रभु के बिना नहीं रह सकती।

ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਬਿਨੁ ਨੀਰੈ ਬਿਨਸੈ ਤਿਉ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਮਰਿ ਜਾਈ ॥੧॥

बस के रूप में मछली पानी के बिना मर जाता है, मैं भगवान का नाम के बिना मर जाते हैं। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਜਲੁ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਈ ॥

हे मेरे भगवान, कृपया मुझे अपने नाम के पानी के साथ आशीर्वाद दे।

ਹਉ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਮੰਗਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸਾਂਤਿ ਪਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं अपने नाम के लिए भीख माँगती हूँ, अपने आप को, दिन और रात के भीतर गहरे; नाम के माध्यम से, मैं शांति पाते हैं। । । थामने । ।

ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਜਲ ਬਿਨੁ ਬਿਲਲਾਵੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਈ ॥

गीत पक्षी पानी की कमी के लिए रोता है - पानी के बिना, अपनी प्यास बुझती नहीं जा सकता।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਲੁ ਪਾਵੈ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਹਰਿਆ ਭਾਇ ਸੁਭਾਈ ॥੨॥

गुरमुख दिव्य आनंद का पानी प्राप्त है, और rejuvenated, प्रभु का आशीर्वाद दिया प्यार के माध्यम से आगे खिल। । 2 । । ।

ਮਨਮੁਖ ਭੂਖੇ ਦਹ ਦਿਸ ਡੋਲਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥

मनमौजी manmukhs भूख लगी है, दस दिशाओं में घूम; नाम के बिना, वे दर्द में पीड़ित हैं।

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਆਵੈ ਦਰਗਹਿ ਮਿਲੈ ਸਜਾਈ ॥੩॥

वे पैदा कर रहे हैं, केवल मरने के लिए, और पुनर्जन्म में फिर से दर्ज करें, प्रभु के दरबार में, वे दंडित कर रहे हैं। । 3 । । ।

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅੰਤਰਿ ਪਾਈ ॥

अपने स्वयं ही है, वह भगवान का अमृत की उदात्त तत्व ढूँढता के नाभिक के भीतर गहरे, लेकिन अगर प्रभु उसकी दया दिखाता है, तो एक गाने के लिए अपनी महिमा की प्रशंसा आता है।

ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਹੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ॥੪॥੮॥

प्रभु नम्र नानक को दयालु हो गया है, और shabad के शब्द के माध्यम से, अपनी इच्छाओं quenched हैं। । । 4 । । 8 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ਪੰਚਪਦਾ ॥

Sorat'h, चौथे mehl, पंच-padas:

ਅਚਰੁ ਚਰੈ ਤਾ ਸਿਧਿ ਹੋਈ ਸਿਧੀ ਤੇ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ॥

यदि एक अखाद्य खाती है, तो वह एक सिद्ध, एक परिपूर्ण आध्यात्मिकता की जा रही हो जाता है, इस पूर्णता के माध्यम से, वह ज्ञान प्राप्त।

ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਸਰ ਲਾਗੇ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਭ੍ਰਮੁ ਕਾਟਿਆ ਜਾਈ ॥੧॥

जब भगवान का प्यार का तीर उसके शरीर pierces, तो उसका नाश संदेह है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਗੋਬਿਦ ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਦੇਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥

हे जगत के मेरे प्रभु, अपने महिमा के साथ विनम्र सेवक आशीर्वाद दीजिए।

ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਹੁ ਸਦਾ ਰਹਹੁ ਸਰਣਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरू निर्देश के तहत, मुझे भगवान का नाम है, कि मैं हमेशा के लिए अपने अभयारण्य में रहने के लिये सकता है के साथ बताए। । । थामने । ।

ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਭੁ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਮਨ ਮੂਰਖ ਚੇਤਿ ਅਜਾਣਾ ॥

इस पूरी दुनिया आ रहा है और जा रहा में तल्लीन है, मेरे मूर्ख और अज्ञानी मन ओ, प्रभु के प्रति जागरूक होना।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣਾ ॥੨॥

हे प्रिय प्रभु, कृपया मुझ पर दया करना, और मेरे गुरु, कि मैं भगवान का नाम में मर्ज सकते हैं के साथ एकजुट हो जाएं। । 2 । । ।

ਜਿਸ ਕੀ ਵਥੁ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੈ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਸੁ ਪਾਏ ॥

ਵਸਤੁ ਅਨੂਪ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ॥੩॥

ਜਿਨਿ ਇਹ ਚਾਖੀ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਗੂੰਗੇ ਕੀ ਮਿਠਿਆਈ ॥

केवल एक ही स्वाद है जो यह जानता है, मूक की तरह, जो मिठाई कैंडी स्वाद है, लेकिन इसके बारे में नहीं बोल सकता है।