श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧੦ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਦੁਨੀਆ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਵੰਞਸੀ ॥

मत दुनिया प्रशंसा, यह बस दूर पारित करेगा।

ਲੋਕਾ ਨ ਸਾਲਾਹਿ ਜੋ ਮਰਿ ਖਾਕੁ ਥੀਈ ॥੧॥

मत अन्य लोगों प्रशंसा, और वे मर जाते हैं और धूल के लिए बारी जाएगा। । 1 । । ।

ਵਾਹੁ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਵਾਹੁ ॥

Waaho! Waaho! जय हो, मेरे प्रभु और मास्टर करने के लिए जय हो।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀਐ ਸਚਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमुख के रूप में, हमेशा के लिए एक है जो हमेशा के लिए सच है, स्वतंत्र और लापरवाह प्रशंसा। । । 1 । । थामने । ।

ਦੁਨੀਆ ਕੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਮਨਮੁਖ ਦਝਿ ਮਰੰਨਿ ॥

सांसारिक दोस्ती बनाना, मनमौजी manmukhs जला और मर जाते हैं।

ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਵੇਲਾ ਨ ਲਾਹੰਨਿ ॥੨॥

मौत के शहर में, वे बंधे हैं और gagged और पीटा, इस अवसर फिर कभी नहीं आ जाएगा। । 2 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਸਕਾਰਥਾ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਲਗੰਨਿ ॥

gurmukhs की जीवन उपयोगी और धन्य हैं, वे shabad का सही शब्द के लिए प्रतिबद्ध हैं।

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਸਹਜੇ ਸੁਖਿ ਰਹੰਨਿ ॥੩॥

उनकी आत्मा प्रभु से प्रकाशित कर रहे हैं, और वे शांति और खुशी में रहने के लिये। । 3 । । ।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਰਚੰਨਿ ॥

जो है गुरु shabad का शब्द भूल द्वंद्व के प्यार में तल्लीन हैं।

ਤਿਸਨਾ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੈ ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਫਿਰੰਨਿ ॥੪॥

उनकी भूख और प्यास उन्हें कभी नहीं छोड़, और रात और दिन, वे चारों ओर जल भटकना। । 4 । । ।

ਦੁਸਟਾ ਨਾਲਿ ਦੋਸਤੀ ਨਾਲਿ ਸੰਤਾ ਵੈਰੁ ਕਰੰਨਿ ॥

जो लोग दुष्ट के साथ दोस्ती करना, और बंदरगाह संतों को दुश्मनी,

ਆਪਿ ਡੁਬੇ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਡੋਬੰਨਿ ॥੫॥

अपने परिवारों के साथ डूब जाएगा, और उनके पूरे वंश obliterated किया जाएगा। । 5 । । ।

ਨਿੰਦਾ ਭਲੀ ਕਿਸੈ ਕੀ ਨਾਹੀ ਮਨਮੁਖ ਮੁਗਧ ਕਰੰਨਿ ॥

यह किसी को भी बदनामी अच्छा नहीं है, लेकिन मूर्ख, मनमौजी manmukhs अभी भी यह नहीं है।

ਮੁਹ ਕਾਲੇ ਤਿਨ ਨਿੰਦਕਾ ਨਰਕੇ ਘੋਰਿ ਪਵੰਨਿ ॥੬॥

चेहरे की slanderers काली हो, और वे सबसे भयानक नरक में आते हैं। । 6 । । ।

ਏ ਮਨ ਜੈਸਾ ਸੇਵਹਿ ਤੈਸਾ ਹੋਵਹਿ ਤੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

हे मन, के रूप में आप की सेवा है, तो आप हो जाते हैं, और ऐसा कर्म जो आप कर रहे हैं।

ਆਪਿ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਵਣਾ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੭॥

जो कुछ भी तुम अपने आप संयंत्र, वह यह है कि तुम क्या खाना होगा, और इस बारे में कुछ नहीं कहा जा सकता है। । 7 । । ।

ਮਹਾ ਪੁਰਖਾ ਕਾ ਬੋਲਣਾ ਹੋਵੈ ਕਿਤੈ ਪਰਥਾਇ ॥

महान आध्यात्मिक प्राणियों के भाषण में एक उच्च उद्देश्य है।

ਓਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੇ ਭਰਪੂਰ ਹਹਿ ਓਨਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੮॥

वे अधिक ambrosial अमृत के साथ बह भर रहे हैं, और वे पूरी तरह से सब पर कोई लालच दिया है। । 8 । । ।

ਗੁਣਕਾਰੀ ਗੁਣ ਸੰਘਰੈ ਅਵਰਾ ਉਪਦੇਸੇਨਿ ॥

धार्मिक पुण्य संचित, और दूसरों को सिखाने।

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿ ਓਨਾ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਨਿ ॥੯॥

जो लोग उनके साथ मिलना तो बहुत भाग्यशाली हैं, रात और दिन, वे नाम, भगवान का नाम जाप। । 9 । । ।

ਦੇਸੀ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਿ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ॥

वह कौन ब्रह्मांड बनाया है, यह जीविका देता है।

ਏਕੋ ਹੈ ਦਾਤਾਰੁ ਸਚਾ ਆਪਿ ਧਣੀ ॥੧੦॥

एक अकेला भगवान महान दाता है। उसने अपने आप को सच्चा गुरु है। । 10 । । ।

ਸੋ ਸਚੁ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥

यह सच प्रभु हमेशा तुम्हारे साथ है, गुरमुख अनुग्रह के बारे में उनकी नज़र से ही धन्य है।

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥੧੧॥

वह खुद तुम्हें क्षमा करेगा, और आप खुद में विलय; हमेशा के लिए पोषण और भगवान मनन। । 11 । । ।

ਮਨੁ ਮੈਲਾ ਸਚੁ ਨਿਰਮਲਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਿਆ ਜਾਇ ॥

मन अशुद्ध है, केवल सच प्रभु पवित्र है। तो यह उस में कैसे विलय कर सकते हैं?

ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੧੨॥

भगवान यह है कि खुद में विलीन हो जाती है, और फिर इसे विलय रहता है, उसकी shabad के शब्द के माध्यम से, अहंकार दूर जला दिया जाता है। । 12 । । ।

ਸੋ ਸਹੁ ਸਚਾ ਵੀਸਰੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

शापित इस दुनिया में जीवन, एक की जो उसे सही पति प्रभु को भूल जाता है।

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਨਾ ਵੀਸਰੈ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧੩॥

प्रभु उसकी दया अनुदान, और वह उसे नहीं भूल करता है तो वह है गुरु शिक्षाओं चिंतन। । 13 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਿਲਿ ਰਹਾ ਸਾਚੁ ਰਖਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

सच्चा गुरु उसे एकजुट करती है, और इसलिए वह उसके साथ एकजुट सच उसके दिल के भीतर निहित स्वामी के साथ रहता है।

ਮਿਲਿਆ ਹੋਇ ਨ ਵੀਛੁੜੈ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥੧੪॥

और इसलिए एकजुट, वह फिर से अलग नहीं किया जा जाएगा, वह और गुरु के प्रेम और स्नेह में रहता है। । 14 । । ।

ਪਿਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

मैं अपने पति को भगवान की स्तुति, गुरू shabad का वचन विचार।

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥੧੫॥

मेरे प्रिय के साथ बैठक है, मैं शांति मिल गया है, मैं अपने सबसे सुंदर और खुश आत्मा दुल्हन हूँ। । 15 । । ।

ਮਨਮੁਖ ਮਨੁ ਨ ਭਿਜਈ ਅਤਿ ਮੈਲੇ ਚਿਤਿ ਕਠੋਰ ॥

मनमौजी manmukh का मन नहीं नरम है, और उसकी चेतना पूरी तरह से प्रदूषित और निर्मम है।

ਸਪੈ ਦੁਧੁ ਪੀਆਈਐ ਅੰਦਰਿ ਵਿਸੁ ਨਿਕੋਰ ॥੧੬॥

भले ही विषैला सांप दूध पर तंग आ गया है, यह अभी भी जहर से भर जाएगा। । 16 । । ।

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਆਪੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥

वह खुद करता है - और कौन मैं पूछना चाहिए? उसने अपने आप को क्षमा प्रभु है।

ਗੁਰਸਬਦੀ ਮੈਲੁ ਉਤਰੈ ਤਾ ਸਚੁ ਬਣਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥੧੭॥

है गुरु उपदेशों के माध्यम से, गंदगी दूर धोया जाता है, और फिर, एक सच का आभूषण से अलंकृत है। । 17 । । ।