श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਗਿਆਨੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧॥

नाम, सहज सहज और शिष्टता, आध्यात्मिक ज्ञान के साथ प्रभु का नाम, पर ध्यान से पता चला है। । 1 । । ।

ਏ ਮਨ ਮਤ ਜਾਣਹਿ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਹੈ ਸਦਾ ਵੇਖੁ ਹਦੂਰਿ ॥

हे मेरे मन, प्रभु के दूर होने के रूप में नहीं लगता है, उसे कभी हाथ पर बंद निहारना।

ਸਦ ਸੁਣਦਾ ਸਦ ਵੇਖਦਾ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह हमेशा की तरह, सुन रहा है और हमें हमेशा पर देख रहा है, और उसकी shabad का वचन सब है, हर जगह फैल। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਤਿਨੑੀ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥

ਸਦਾ ਰਵਹਿ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥

वे आनंद उनके पति लगातार प्रभु, सही नाम के माध्यम से, वे शांति पाते हैं। । 2 । । ।

ਏ ਮਨ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨਹੀ ਕਰਿ ਵੇਖੁ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

हे मेरे मन, कोई भी तुम्हारा है, shabad मनन, और यह देखने के लिए।

ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਉ ਪਾਇਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੩॥

ताकि भगवान का अभयारण्य को चलाने के लिए, और मोक्ष की गेट लगता है। । 3 । । ।

ਸਬਦਿ ਸੁਣੀਐ ਸਬਦਿ ਬੁਝੀਐ ਸਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

shabad के लिए सुनो, और shabad समझते हैं, और प्यार से सही एक पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित।

ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀਐ ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥੪॥

shabad के माध्यम से, अपने अहंकार को जीत है, और भगवान की उपस्थिति का असली हवेली में, आप शांति मिल जायेगा। । 4 । । ।

ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਕੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੋਭ ਨ ਹੋਇ ॥

इस युग में, नाम, प्रभु का नाम, महिमा है, नाम के बिना, वहाँ कोई महिमा है।

ਇਹ ਮਾਇਆ ਕੀ ਸੋਭਾ ਚਾਰਿ ਦਿਹਾੜੇ ਜਾਦੀ ਬਿਲਮੁ ਨ ਹੋਇ ॥੫॥

इस माया की महिमा केवल कुछ दिनों के लिए रहता है, यह एक पल में गायब हो जाता है। । 5 । । ।

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਮੁਏ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥

जो लोग पहले से ही नाम भूल मर चुके हैं, और वे मर रहे हैं।

ਹਰਿ ਰਸ ਸਾਦੁ ਨ ਆਇਓ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੬॥

वे भगवान का स्वाद के उदात्त सार का आनंद नहीं है, वे खाद में सिंक। । 6 । । ।

ਇਕਿ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਲਾਇ ॥

कुछ प्रभु से क्षमा कर रहे हैं, वह उन्हें खुद के साथ जोड़ता है, और उन्हें रहता नाम रात और दिन के लिए संलग्न।

ਸਚੁ ਕਮਾਵਹਿ ਸਚਿ ਰਹਹਿ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੭॥

अभ्यास सच वे, और सच में पालन, सच्चा जा रहा है, वे सच में विलय। । 7 । । ।

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸੁਣੀਐ ਨ ਦੇਖੀਐ ਜਗੁ ਬੋਲਾ ਅੰਨੑਾ ਭਰਮਾਇ ॥

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਸੀ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੈ ਰਜਾਇ ॥੮॥

नाम के बिना, यह केवल प्राप्त दुख; नाम केवल अपनी इच्छा से प्राप्त होता है। । 8 । । ।

ਜਿਨ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਪਰਵਾਣੁ ॥

उन लोगों को, जो उसकी बानी के शब्द के साथ उनके लिंक चेतना, immaculately शुद्ध हैं, और प्रभु ने मंजूरी दे दी।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਤਿਨੑਾ ਕਦੇ ਨ ਵੀਸਰੈ ਸੇ ਦਰਿ ਸਚੇ ਜਾਣੁ ॥੯॥੧੩॥੩੫॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Aasaa, तीसरे mehl:

ਸਬਦੌ ਹੀ ਭਗਤ ਜਾਪਦੇ ਜਿਨੑ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਚੀ ਹੋਇ ॥

ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਇਆ ਨਾਉ ਮੰਨਿਆ ਸਚਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੧॥

वे स्वयं के भीतर से अहंकार उन्मूलन, वे नाम, प्रभु के नाम के समर्पण, और सच एक साथ मिलते हैं। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

प्रभु, हर, हर, अपने विनम्र सेवक सम्मान प्राप्त करने के नाम के माध्यम से।

ਸਫਲੁ ਤਿਨੑਾ ਕਾ ਜਨਮੁ ਹੈ ਤਿਨੑ ਮਾਨੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਜਾਤਿ ਹੈ ਅਤਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

अहंकार, आत्म centeredness, अत्यधिक क्रोध और गर्व मानवता की बहुत हैं।

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਾ ਜਾਤਿ ਜਾਇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥੨॥

यदि एक shabad का वचन में मर जाता है, तो वह इस से छुटकारा है, और उसका प्रकाश प्रभु भगवान की रोशनी में विलय है। । 2 । । ।

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥

सही सही गुरु के साथ बैठक, मेरा जीवन धन्य हो गया है।

ਨਾਮੁ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਇਆ ਭਰੇ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰਾ ॥੩॥

मैं नाम के नौ खजाने प्राप्त की है, और मेरी अपार भंडार है, बह निकला से भरा। । 3 । । ।

ਆਵਹਿ ਇਸੁ ਰਾਸੀ ਕੇ ਵਾਪਾਰੀਏ ਜਿਨੑਾ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਏ ਤਿਨੑਾ ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥੪॥

ਭਗਤੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੑੀ ਮਨਮੁਖ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

ਧੁਰਹੁ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੫॥

मौलिक प्रभु खुद उन्हें beguiled है, वे जुआ में उनके जीवन खो देते हैं। । 5 । । ।

ਬਿਨੁ ਪਿਆਰੈ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਰੀਰਿ ॥

प्यार स्नेह के बिना, भक्ति उपासना संभव नहीं है, और शरीर में शांति नहीं हो सकती।

ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਭਗਤੀ ਮਨ ਧੀਰਿ ॥੬॥

प्यार की दौलत गुरु से प्राप्त होता है, भक्ति के माध्यम से, मन स्थिर हो जाता है। । 6 । । ।

ਜਿਸ ਨੋ ਭਗਤਿ ਕਰਾਏ ਸੋ ਕਰੇ ਗੁਰਸਬਦ ਵੀਚਾਰਿ ॥

ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ॥੭॥

एक अपने मन में नाम abides, और वह अपने अहंकार और द्वंद्व जय पाए। । 7 । । ।

ਭਗਤਾ ਕੀ ਜਤਿ ਪਤਿ ਏਕੁੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਆਪੇ ਲਏ ਸਵਾਰਿ ॥

ਸਦਾ ਸਰਣਾਈ ਤਿਸ ਕੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥੮॥

वे अपने अभयारण्य की सुरक्षा में हमेशा के लिए रहते हैं। क्योंकि यह उसकी इच्छा चाहे, वह अपने मामलों व्यवस्था करते हैं। । 8 । । ।