श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੇ ॥੪॥੨॥੨੦॥

नानक हमेशा के लिए उन्हें एक त्याग है। । । 4 । । 2 । । 20 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੋਆ ਦਇਆਲੁ ॥

उत्कृष्ट प्रभु भगवान दयालु हो गया है;

ਮੇਘੁ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ॥

Ambrosial अमृत नीचे बादलों से बारिश हो रही है।

ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ॥

सभी प्राणियों और जीव संतुष्ट हैं;

ਕਾਰਜ ਆਏ ਪੂਰੇ ਰਾਸੇ ॥੧॥

अपने मामलों का पूरी तरह से हल कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸੇਵਾ ਪਾਇਆ ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਿਬਹੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सही गुरु की सेवा, मैं इसे प्राप्त किया है। यह मेरे साथ दोनों यहाँ और इसके बाद रहेंगे। । । 1 । । थामने । ।

ਦੁਖੁ ਭੰਨਾ ਭੈ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥

वह दर्द, भय की eradicator का नाश है।

ਆਪਣਿਆ ਜੀਆ ਕੀ ਕੀਤੀ ਸਾਰ ॥

वह अपनी जाति का ख्याल रखता है।

ਰਾਖਨਹਾਰ ਸਦਾ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥

उद्धारक प्रभु दयालु और दयालु हमेशा के लिए है।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥

मैं उसे करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ, हमेशा हमेशा के लिये। । 2 । । ।

ਕਾਲੁ ਗਵਾਇਆ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ॥

निर्माता खुद मौत समाप्त कर दिया है।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਮਨ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਪਿ ॥

उस पर ध्यान हमेशा हमेशा के लिए, मेरे मन ओ।

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਾਰਿ ਰਾਖੇ ਸਭਿ ਜੰਤ ॥

वह दया के बारे में उनकी नज़र से देखता है और उन सभी को बचाता है।

ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਭਗਵੰਤ ॥੩॥

लगातार और लगातार गाते हैं, शानदार प्रभु भगवान की प्रशंसा करता है। । 3 । । ।

ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਆਪ ॥

एक और केवल निर्माता स्वामी खुद को खुद से है।

ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਜਾਣਹਿ ਪਰਤਾਪ ॥

भगवान का भक्त अपनी महिमा भव्यता पता है।

ਨਾਵੈ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥

वह अपने नाम के सम्मान को बरकरार रखता है।

ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਤਿਸ ਕਾ ਬੋਲਾਇਆ ॥੪॥੩॥੨੧॥

नानक के रूप में बोलती है प्रभु प्रेरित करती है उसे बात करने के लिए। । । 4 । । 3 । । 21 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Malaar, पांचवें mehl:

ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥

सभी खजाना गुरु के अभयारण्य में पाए जाते हैं।

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹਿ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥

सम्मान प्रभु के सच्चे अदालत में प्राप्त की है।

ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥

शक, डर, दर्द और पीड़ा दूर ले रहे हैं,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਦ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੧॥

हमेशा के लिए शानदार गायन saadh संगत में भगवान, पवित्र की कंपनी की प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਾਲਾਹਿ ॥

हे मेरे मन, आदर्श गुरु स्तुति।

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਫਲ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

नाम, प्रभु, दिन और रात के नाम का जाप खजाना। आप अपने मन की इच्छाओं का फल प्राप्त करनी होगी। । । 1 । । थामने । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

कोई नहीं के रूप में सच्चा गुरु के रूप में महान है।

ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸੋਇ ॥

गुरु परम प्रभु, उत्कृष्ट भगवान प्रभु है।

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੂਖ ਤੇ ਰਾਖੈ ॥

वह हमें मृत्यु और जन्म के दर्द से बचाता है,

ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਚਾਖੈ ॥੨॥

और हम माया की जहर फिर कभी स्वाद नहीं होगा। । 2 । । ।

ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥

गुरू शानदार भव्यता का वर्णन नहीं किया जा सकता।

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥

गुरु सच्चा नाम में उत्कृष्ट प्रभु है।

ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਸਭੁ ਸਾਚੀ ॥

सच उसके आत्म अनुशासन है, और सही अपने सभी कार्यों कर रहे हैं।

ਸੋ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜੋ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਰਾਚੀ ॥੩॥

बेदाग और शुद्ध है कि मन है, जो गुरु के लिए प्यार के साथ imbued है। । 3 । । ।

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡ ਭਾਗਿ ॥

सही गुरु महान सौभाग्य से प्राप्त की है।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮਨ ਤੇ ਤਿਆਗਿ ॥

यौन, इच्छा और अपने मन से क्रोध लोभ बाहर ड्राइव।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸਿ ॥

उसकी दया से, है गुरु फीट के भीतर निहित हैं।

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਸਚੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੪॥੨੨॥

नानक सच्चे प्रभु भगवान उसकी प्रार्थना प्रदान करता है। । । 4 । । 4 । । 22 । ।

ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਗੁਰ ਮਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਦਇਆਰ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਕੀਆ ॥

गुरु सुखदायक है, मैं प्यार में मेरे प्रिय दयालु प्रभु के साथ गिर गया है।

ਕੀਨੋ ਰੀ ਸਗਲ ਸਂੀਗਾਰ ॥

ਤਜਿਓ ਰੀ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰ ॥

और यह सब भ्रष्टाचार त्याग;

ਧਾਵਤੋ ਅਸਥਿਰੁ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे मन भटक स्थिर है और स्थिर हो गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਐਸੇ ਰੇ ਮਨ ਪਾਇ ਕੈ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਕੈ ਕਰਿ ਸਾਧਨ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ॥

हे मेरे मन, पवित्र के साथ जोड़ कर अपनी ऐंठ कम है, और तुम उसे मिल जायेगा।

ਬਾਜੇ ਬਜਹਿ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਅਨਾਹਦ ਕੋਕਿਲ ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਬੋਲੈ ਮਧੁਰ ਬੈਨ ਅਤਿ ਸੁਹੀਆ ॥੧॥

Unstruck दिव्य माधुर्य vibrates और resounds, एक गीत पक्षी की तरह मंत्र, मिठास और निरा सुंदरता का शब्दों के साथ भगवान का नाम,। । 1 । । ।

ਐਸੀ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕੀ ਸੋਭ ਅਤਿ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਿਅ ਅਮੋਘ ਤੈਸੇ ਹੀ ਸੰਗਿ ਸੰਤ ਬਨੇ ॥

जैसे आपके दर्शन की महिमा है, इसलिए पूरी तरह से inifinte और उपयोगी ओ, मेरा प्यार, तो हम संतों के साथ जोड़ से हो जाते हैं।

ਭਵ ਉਤਾਰ ਨਾਮ ਭਨੇ ॥

हिल, अपना नाम जप, हम भयानक दुनिया समुद्र पार।

ਰਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮਾਲ ॥

वे प्रभु, राम राम, पर ध्यान केन्द्रित करना है, उनके malas पर जप;