श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 889
ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ਬੇਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥
निहचल आसनु बेसुमारु ॥२॥वे अनंत में स्थायी सीट प्राप्त करते हैं। । 2 । । ।
ਡਿਗਿ ਨ ਡੋਲੈ ਕਤਹੂ ਨ ਧਾਵੈ ॥
डिगि न डोलै कतहू न धावै ॥वहाँ कोई नहीं गिरता है, या wavers, या कहीं भी चला जाता है।
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਇਹੁ ਮਹਲੁ ਪਾਵੈ ॥
गुरप्रसादि को इहु महलु पावै ॥है गुरु की दया से, कुछ इस हवेली लगता है।
ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮੋਹ ਨ ਮਾਇਆ ਜਾਲ ॥
भ्रम भै मोह न माइआ जाल ॥वे संदेह, भय, लगाव या माया का जाल से नहीं छुआ है।
ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਰਪਾਲ ॥੩॥
सुंन समाधि प्रभू किरपाल ॥३॥वे भगवान की तरह दया के माध्यम से samaadhi के गहरे राज्य, दर्ज करें। । 3 । । ।
ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
ता का अंतु न पारावारु ॥वह कोई अंत या सीमा है।
ਆਪੇ ਗੁਪਤੁ ਆਪੇ ਪਾਸਾਰੁ ॥
आपे गुपतु आपे पासारु ॥उसने अपने आप को अव्यक्त है, और वह खुद प्रकट होता है।
ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੁਆਦੁ ॥
जा कै अंतरि हरि हरि सुआदु ॥जो प्रभु, हर, हर, स्वयं के भीतर गहरे का स्वाद भी आनंद मिलता है,
ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਨਾਨਕ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥੪॥੯॥੨੦॥
कहनु न जाई नानक बिसमादु ॥४॥९॥२०॥हे नानक, अपने चमत्कारिक राज्य वर्णित नहीं किया जा सकता। । । 4 । । 9 । । 20 । ।
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
रामकली महला ५ ॥Raamkalee, पांचवें mehl:
ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥
भेटत संगि पारब्रहमु चिति आइआ ॥संगत, मण्डली के साथ बैठक, परम प्रभु भगवान मेरी चेतना में आ गया है।
ਸੰਗਤਿ ਕਰਤ ਸੰਤੋਖੁ ਮਨਿ ਪਾਇਆ ॥
संगति करत संतोखु मनि पाइआ ॥संगत में, मेरे मन संतोष मिल गया है।
ਸੰਤਹ ਚਰਨ ਮਾਥਾ ਮੇਰੋ ਪਉਤ ॥
संतह चरन माथा मेरो पउत ॥मैं संतों के पैरों को मेरे माथे को छूने।
ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਸੰਤਹ ਡੰਡਉਤ ॥੧॥
अनिक बार संतह डंडउत ॥१॥अनगिनत बार, मैं विनम्रतापूर्वक संतों के लिए धनुष। । 1 । । ।
ਇਹੁ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
इहु मनु संतन कै बलिहारी ॥इस मन संतों के लिए एक बलिदान है;
ਜਾ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਰਾਖੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जा की ओट गही सुखु पाइआ राखे किरपा धारी ॥१॥ रहाउ ॥होल्डिंग अपने समर्थन के लिए तंग है, मैं शांति मिल गया है, और उनकी दया में, वे मुझे रक्षा की है। । । 1 । । थामने । ।
ਸੰਤਹ ਚਰਣ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥
संतह चरण धोइ धोइ पीवा ॥मैं संतों के पैर, और कहा कि पानी में पीने धो लो।
ਸੰਤਹ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥
संतह दरसु पेखि पेखि जीवा ॥'संतों के दर्शन धन्य दृष्टि जीना मैं, पर अन्यमनस्कता।
ਸੰਤਹ ਕੀ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਆਸ ॥
संतह की मेरै मनि आस ॥मेरे मन संतों में अपनी उम्मीदें टिकी हुई है।
ਸੰਤ ਹਮਾਰੀ ਨਿਰਮਲ ਰਾਸਿ ॥੨॥
संत हमारी निरमल रासि ॥२॥संतों मेरे बेदाग संपत्ति हैं। । 2 । । ।
ਸੰਤ ਹਮਾਰਾ ਰਾਖਿਆ ਪੜਦਾ ॥
संत हमारा राखिआ पड़दा ॥संतों मेरे दोष कवर किया।
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਹਿ ਕਬਹੂ ਨ ਕੜਦਾ ॥
संत प्रसादि मोहि कबहू न कड़दा ॥संतों की कृपा है, मैं अब तक सताया हूँ।
ਸੰਤਹ ਸੰਗੁ ਦੀਆ ਕਿਰਪਾਲ ॥
संतह संगु दीआ किरपाल ॥दयालु प्रभु मुझे 'संतों मण्डली के साथ ही धन्य है।
ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥੩॥
संत सहाई भए दइआल ॥३॥दयालु संतों मेरी मदद और समर्थन बन गए हैं। । 3 । । ।
ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥
सुरति मति बुधि परगासु ॥मेरी चेतना, बुद्धि और ज्ञान प्रबुद्ध किया गया है।
ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਪਾਰ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
गहिर गंभीर अपार गुणतासु ॥प्रभु गहरा, अथाह, अनंत है, पुण्य का खजाना।
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
जीअ जंत सगले प्रतिपाल ॥वह सभी प्राणियों और जीव cherishes।
ਨਾਨਕ ਸੰਤਹ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥੧੦॥੨੧॥
नानक संतह देखि निहाल ॥४॥१०॥२१॥नानक enraptured है, संतों देखकर। । । 4 । । 10 । । 21 । ।
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
रामकली महला ५ ॥Raamkalee, पांचवें mehl:
ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਗ੍ਰਿਹੁ ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ॥
तेरै काजि न ग्रिहु राजु मालु ॥अपने घर, शक्ति और धन आप को कोई फायदा नहीं होगा।
ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਬਿਖੈ ਜੰਜਾਲੁ ॥
तेरै काजि न बिखै जंजालु ॥अपने भ्रष्ट सांसारिक entanglements आप को कोई फायदा नहीं होगा।
ਇਸਟ ਮੀਤ ਜਾਣੁ ਸਭ ਛਲੈ ॥
इसट मीत जाणु सभ छलै ॥जानते हैं कि आपके सभी प्यारे दोस्तों नकली हैं।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥੧॥
हरि हरि नामु संगि तेरै चलै ॥१॥केवल प्रभु, हरियाणा हरियाणा का नाम, तुम्हारे साथ जाना होगा। । 1 । । ।
ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣ ਗਾਇ ਲੇ ਮੀਤਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੇਰੀ ਲਾਜ ਰਹੈ ॥
राम नाम गुण गाइ ले मीता हरि सिमरत तेरी लाज रहै ॥गाना शानदार है प्रभु का नाम, ओ दोस्त के भजन, ध्यान में प्रभु को याद है, अपने सम्मान बचा लिया जाएगा।
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਜਮੁ ਕਛੁ ਨ ਕਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि सिमरत जमु कछु न कहै ॥१॥ रहाउ ॥ध्यान में प्रभु को याद है, मृत्यु के दूत तुम नहीं छू जाएगा। । । 1 । । थामने । ।
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਗਲ ਨਿਰਾਰਥ ਕਾਮ ॥
बिनु हरि सगल निरारथ काम ॥प्रभु के बिना, सभी गतिविधियों बेकार हैं।
ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਮਾਟੀ ਦਾਮ ॥
सुइना रुपा माटी दाम ॥सोने, चांदी और धन सिर्फ धूल है।
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਜਾਪਿ ਮਨ ਸੁਖਾ ॥
गुर का सबदु जापि मन सुखा ॥गुरू shabad का वचन जप, अपने मन की शांति पर किया जाएगा।
ਈਹਾ ਊਹਾ ਤੇਰੋ ਊਜਲ ਮੁਖਾ ॥੨॥
ईहा ऊहा तेरो ऊजल मुखा ॥२॥यहाँ और इसके बाद, तुम्हारा चेहरा चमक और उज्ज्वल होगा। । 2 । । ।
ਕਰਿ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਵਡੇ ਵਡੇਰੇ ॥
करि करि थाके वडे वडेरे ॥यहां तक कि महान का सबसे बड़ा काम किया और काम किया जब तक वे थक गए थे।
ਕਿਨ ਹੀ ਨ ਕੀਏ ਕਾਜ ਮਾਇਆ ਪੂਰੇ ॥
किन ही न कीए काज माइआ पूरे ॥उनमें से कोई भी कभी माया का कार्य पूरा किया।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥
हरि हरि नामु जपै जनु कोइ ॥किसी भी विनम्र जा रहा है जो प्रभु, हरियाणा हरियाणा के नाम मंत्र,
ਤਾ ਕੀ ਆਸਾ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ॥੩॥
ता की आसा पूरन होइ ॥३॥उसकी सारी उम्मीदें लोगे निभाया। । 3 । । ।
ਹਰਿ ਭਗਤਨ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
हरि भगतन को नामु अधारु ॥नाम, भगवान का नाम है लंगर और भगवान का भक्त का समर्थन करते हैं।
ਸੰਤੀ ਜੀਤਾ ਜਨਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥
संती जीता जनमु अपारु ॥संतों इस अमूल्य मानव जीवन में विजयी रहे हैं।
ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਕਰੇ ਸੋਈ ਪਰਵਾਣੁ ॥
हरि संतु करे सोई परवाणु ॥जो कुछ है प्रभु संत करता मंजूरी दे दी, और स्वीकार किया।
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤਾ ਕੈ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੪॥੧੧॥੨੨॥
नानक दासु ता कै कुरबाणु ॥४॥११॥२२॥दास नानक उसे एक त्याग है। । । 4 । । 11 । । 22 । ।
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
रामकली महला ५ ॥Raamkalee, पांचवें mehl:
ਸਿੰਚਹਿ ਦਰਬੁ ਦੇਹਿ ਦੁਖੁ ਲੋਗ ॥
सिंचहि दरबु देहि दुखु लोग ॥आप लोगों का शोषण द्वारा धन इकट्ठा होते हैं।
ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਅਵਰਾ ਜੋਗ ॥
तेरै काजि न अवरा जोग ॥यह आप के लिए कोई उपयोग नहीं है, यह दूसरों के लिए चाहिए था।
ਕਰਿ ਅਹੰਕਾਰੁ ਹੋਇ ਵਰਤਹਿ ਅੰਧ ॥
करि अहंकारु होइ वरतहि अंध ॥तुम अभ्यास अहंकार, एक अंधा आदमी की तरह है और काम करते हैं।
ਜਮ ਕੀ ਜੇਵੜੀ ਤੂ ਆਗੈ ਬੰਧ ॥੧॥
जम की जेवड़ी तू आगै बंध ॥१॥इसके बाद दुनिया में, तुम मृत्यु के दूत के पट्टा करने के लिए बंधे होंगे। । 1 । । ।
ਛਾਡਿ ਵਿਡਾਣੀ ਤਾਤਿ ਮੂੜੇ ॥
छाडि विडाणी ताति मूड़े ॥ऊपर दूसरों की ईर्ष्या दो, तुम मूर्ख!
ਈਹਾ ਬਸਨਾ ਰਾਤਿ ਮੂੜੇ ॥
ईहा बसना राति मूड़े ॥आप केवल एक रात, बेवकूफ के लिए यहाँ रहते हैं!
ਮਾਇਆ ਕੇ ਮਾਤੇ ਤੈ ਉਠਿ ਚਲਨਾ ॥
माइआ के माते तै उठि चलना ॥आप माया के साथ नशे में हैं, लेकिन आप जल्दी उठता है और विदा करना चाहिए।
ਰਾਚਿ ਰਹਿਓ ਤੂ ਸੰਗਿ ਸੁਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
राचि रहिओ तू संगि सुपना ॥१॥ रहाउ ॥आप पूरी तरह से सपने में शामिल हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਬਾਲ ਬਿਵਸਥਾ ਬਾਰਿਕੁ ਅੰਧ ॥
बाल बिवसथा बारिकु अंध ॥बचपन में, बच्चे को अंधा होता है।
ਭਰਿ ਜੋਬਨਿ ਲਾਗਾ ਦੁਰਗੰਧ ॥
भरि जोबनि लागा दुरगंध ॥युवाओं की परिपूर्णता में उन्होंने दुर्गंधयुक्त पापों में शामिल है।