श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ਸਬਦੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥

गायन अपने शानदार भजन, वे स्वाभाविक रूप से तुम, ओ प्रभु में विलय; shabad के माध्यम से, वे संघ में आप के साथ एकजुट हैं।

ਨਾਨਕ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਤਿਨ ਕੇਰਾ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥੨॥

हे नानक, उनके जीवन सार्थक कर रहे हैं, सच्चे गुरु उन्हें भगवान का पथ पर रखता है। । 2 । । ।

ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ਭਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ਰਾਮ ॥

जो लोग शामिल होने के संतों के समाज प्रभु, हर, हर के नाम से अवशोषित कर रहे हैं।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वे हमेशा के लिए 'jivan मुक्ता' कर रहे हैं - मुक्त अभी तक जिंदा है जबकि, वे प्रेम से प्रभु के नाम में अवशोषित कर रहे हैं।

ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਗੁਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਮਨੂਆ ਰਤਾ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥

वे भगवान का नाम पर अपनी चेतना केंद्र; गुरु के माध्यम से, वे अपने संघ में एकजुट हैं। उनके दिमाग में भगवान का प्यार के साथ imbued हैं।

ਸੁਖਦਾਤਾ ਪਾਇਆ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲੇ ॥

ਗੁਰਸਬਦੇ ਰਾਤਾ ਸਹਜੇ ਮਾਤਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਾਏ ॥

वे है गुरु shabad के शब्द के साथ imbued हैं, और दिव्य शांति के साथ नशे में, उनके मन में नाम abides।

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਘਰਿ ਸਦ ਹੀ ਸੋਹਿਲਾ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਸਮਾਏ ॥੩॥

हे नानक, उनके दिल के घरों खुशियों से भर रहे हैं, हमेशा और हमेशा, वे सच्चे गुरु की सेवा में लीन हैं। । 3 । । ।

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਜਗੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਹਰਿ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥

सच्चा गुरु के बिना, दुनिया संदेह से मोहित होता है, यह भगवान की उपस्थिति का मकान नहीं प्राप्त करता है।

ਗੁਰਮੁਖੇ ਇਕਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥

गुरमुख रूप में, कुछ है प्रभु संघ में एकजुट हो रहे हैं, और उनके दर्द है dispelled।

ਤਿਨ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥

उनके दर्द dispelled है, जब यह भगवान का मन को भाता है, उसका प्यार के साथ imbued है, वे गाते अपने हमेशा के लिए प्रशंसा करता है।

ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਸਦਾ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਦ ਹੀ ਜਾਤੇ ॥

भगवान का भक्त शुद्ध और विनम्र हमेशा के लिए कर रहे हैं, उम्र भर, वे हमेशा के लिए सम्मान किया जाता है।

ਸਾਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਰਿ ਜਾਪਹਿ ਘਰਿ ਦਰਿ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥

वे सही भक्ति पूजा सेवा करने के लिए, और भगवान का अदालत में सम्मानित कर रहे हैं, सच प्रभु उनके चूल्हा और घर है।

ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸੋਹਿਲਾ ਸਚੀ ਸਚੁ ਬਾਣੀ ਸਬਦੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥੪॥੪॥੫॥

हे नानक, यह सच है खुशी के उनके गाने हैं, और सच्चे उनके शब्द है, shabad के शब्द के माध्यम से, वे शांति पाते हैं। । । 4 । । 4 । । 5 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਬਾਲੜੀਏ ਤਾ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥

यदि आप अपने पति प्रभु, ओ युवा और मासूम दुल्हन, तो है गुरु पैरों पर अपनी चेतना ध्यान देने के लिए लंबा है।

ਸਦਾ ਹੋਵਹਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਜਾਏ ਰਾਮ ॥

आप अपने प्रिय हमेशा प्रभु के एक खुश आत्मा दुल्हन जाएगा, वह मर जाते हैं या नहीं छोड़ता।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਜਾਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ਸਾ ਧਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥

प्रिय प्रभु मरना नहीं है, और वह नहीं छोड़ करता है, गुरु के शांतिपूर्ण शिष्टता के माध्यम से, आत्मा दुल्हन अपने पति को भगवान का प्रेमी बन जाता है।

ਸਚਿ ਸੰਜਮਿ ਸਦਾ ਹੈ ਨਿਰਮਲ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰੀ ॥

सच्चाई और आत्म नियंत्रण के माध्यम से, वह हमेशा के लिए और बेदाग है शुद्ध है, वह है गुरु के shabad शब्द से अलंकृत है।

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਦ ਹੀ ਸਾਚਾ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥

मेरे भगवान सच है, हमेशा हमेशा के लिए, वह खुद को खुद बनाया।

ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਆਪਣਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੧॥

हे नानक, वह कौन है गुरु पैरों पर उसे चेतना केंद्रित है, उसके पति प्रभु आनंद मिलता है। । 1 । । ।

ਪਿਰੁ ਪਾਇਅੜਾ ਬਾਲੜੀਏ ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜੇ ਮਾਤੀ ਰਾਮ ॥

जब जवान, मासूम दुल्हन उसके पति प्रभु पाता है, वह अपने आप उसे, रात और दिन के साथ नशे में है।

ਗੁਰਮਤੀ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਤੀ ਰਾਮ ॥

गुरू की शिक्षाओं के शब्द के माध्यम से, उसके मन आनंदित हो जाता है और उसके शरीर गंदगी के साथ बिल्कुल नहीं tinged है।

ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਤੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥

उसके शरीर गंदगी के साथ बिल्कुल नहीं tinged है, और वह साथ imbued है उसे प्रभु भगवान, मेरे भगवान उसे संघ में एकजुट करती है।

ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਵੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਣਾ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥

रात और दिन, वह भी आनंद मिलता है उसे प्रभु भगवान, उसके अहंकार भीतर से भगा दिया है।

ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਆ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਇਆ ਅਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਤੀ ॥

है गुरु उपदेशों के माध्यम से, वह आसानी से पाता है और उसे पूरा करती है। वह अपने प्रेमी के साथ imbued है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥੨॥

हे नानक, नाम के माध्यम से प्रभु का नाम है, वह शानदार महानता प्राप्त। वह ravishes और उसके देवता भी आनंद मिलता है, वह अपने प्यार के साथ imbued है। । 2 । । ।

ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੜੀਏ ਪਿਰ ਕਾ ਮਹਲੁ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥

उसके पति प्रभु सुंदर है, वह अपने प्यार के साथ imbued है, वह उनकी उपस्थिति की हवेली प्राप्त।

ਸੋ ਸਹੋ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲੁ ਦਾਤਾ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥

वह पूरी तरह से और बेदाग है शुद्ध, महान दाता उसके भीतर से ऐंठ शांत होती है।

ਵਿਚਹੁ ਮੋਹੁ ਚੁਕਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ਹਰਿ ਕਾਮਣਿ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥

प्रभु उसे, जब वह उसे प्रसन्न भीतर से लगाव बाहर चलाता है। आत्मा दुल्हन भगवान का मन को भाता हो जाता है।

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਕਥੇ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥

रात और दिन, वह लगातार गाती है गौरवशाली सच प्रभु के भजन, वह वहां भाषण बोलती है।

ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥

चार सदियों के दौरान, एक सच प्रभु permeating और सर्वव्यापी है; गुरु के बिना, कोई भी उसे पाता है।