तुम अपने पत्थर के देवताओं को नहलाते हो और उनकी पूजा करते हो।
आप केसर, चंदन और फूल चढ़ाते हैं।
उनके पैरों पर गिरकर, आप उन्हें खुश करने की बहुत कोशिश करते हैं।
भीख मांगकर, दूसरों से भीख मांगकर, आपको पहनने और खाने की चीजें मिलती हैं।
तुम्हारे अंधे कर्मों के लिए तुम्हें अंधाधुंध दण्ड दिया जाएगा।
आपकी मूर्ति न तो भूखे को खाना खिलाती है, न ही मरते हुए को बचाती है।
अंधी सभा अंधेपन में बहस करती है। ||१||
प्रथम मेहल:
समस्त सहज ज्ञान, समस्त योग, समस्त वेद और पुराण।
सभी क्रियाएं, सभी तपस्याएं, सभी गीत और आध्यात्मिक ज्ञान।
समस्त बुद्धि, समस्त ज्ञान, समस्त पवित्र तीर्थस्थान।
सारे राज्य, सारे शाही आदेश, सारे आनंद और सारे व्यंजन।
समस्त मानवजाति, सभी देवता, सभी योग और ध्यान।
सभी लोक, सभी दिव्य क्षेत्र; ब्रह्मांड के सभी प्राणी।
अपने हुक्म के मुताबिक वह उन्हें हुक्म देता है। उसकी कलम उनके कामों का लेखा-जोखा लिखती है।
हे नानक, सच्चा है प्रभु, सच्चा है उसका नाम। सच्चा है उसका समुदाय और उसका दरबार। ||२||
पौरी:
नाम में विश्वास से शांति आती है; नाम मुक्ति लाता है।
नाम पर विश्वास करने से यश मिलता है। प्रभु हृदय में बसते हैं।
नाम में विश्वास रखने से मनुष्य भयंकर संसार-सागर को पार कर जाता है, और फिर कभी कोई बाधा नहीं आती।
नाम में विश्वास से मार्ग प्रकट होता है; नाम के द्वारा मनुष्य पूर्णतः प्रबुद्ध हो जाता है।
हे नानक! सच्चे गुरु से मिलकर नाम पर विश्वास हो जाता है; केवल उसी को विश्वास होता है, जिसे यह प्राप्त हो जाता है। ||९||
सलोक, प्रथम मेहल:
मनुष्य अपने सिर के बल पर लोकों और लोकों में घूमता है; वह एक पैर पर संतुलन बनाकर ध्यान करता है।
सांस की गति को नियंत्रित करते हुए, वह अपनी ठोड़ी को छाती में दबाते हुए, मन ही मन ध्यान करता है।
वह किस पर निर्भर है? उसे शक्ति कहाँ से मिलती है?
हे नानक, क्या कहा जाए? सृष्टिकर्ता का आशीर्वाद किस पर है?
ईश्वर सबको अपने अधीन रखता है, परन्तु मूर्ख अपना ही दिखावा करता है। ||१||
प्रथम मेहल:
वह है, वह है - मैं यह बात लाखों-करोड़ों, लाखों-करोड़ों बार कहता हूँ।
मैं अपने मुख से सदा सर्वदा यही कहता हूं; इस वाणी का कोई अंत नहीं है।
मैं न थकूंगा, न रुकूंगा; इतना महान है मेरा संकल्प।
हे नानक! यह तो बहुत छोटा और तुच्छ है। इसे इससे अधिक कहना गलत है। ||२||
पौरी:
नाम में विश्वास रखने से सभी पूर्वज और परिवार बच जाते हैं।
नाम पर विश्वास करने से साथियों का उद्धार होता है; इसे अपने हृदय में प्रतिष्ठित करो।
नाम पर विश्वास रखने से, जो इसे सुनते हैं वे उद्धार पाते हैं; अपनी जीभ को इससे आनन्दित होने दो।
नाम में विश्वास रखने से दुःख और भूख दूर हो जाती है; अपनी चेतना को नाम से जोड़ दो।
हे नानक! नाम का गुणगान वे ही करते हैं, जो गुरु से मिलते हैं। ||१०||
सलोक, प्रथम मेहल:
सारी रातें, सारे दिन, सारी तिथियाँ, सप्ताह के सारे दिन;
सभी ऋतुएँ, सभी महीने, सारी पृथ्वी और उस पर मौजूद सब कुछ।
सारे जल, सारी हवाएं, सारी अग्नियां और पाताल।
सभी सौर मंडल और आकाशगंगाएँ, सभी दुनियाएँ, लोग और रूप।
कोई नहीं जानता कि उसके हुक्म का हुक्म कितना महान है; कोई भी उसके कार्यों का वर्णन नहीं कर सकता।
मनुष्य तब तक उनकी स्तुति का उच्चारण, कीर्तन, पाठ और मनन कर सकते हैं जब तक वे थक न जाएं।
हे नानक! बेचारे मूर्ख लोग भगवान का एक छोटा सा अंश भी नहीं पा सकते। ||१||
प्रथम मेहल:
यदि मैं अपनी आँखें पूरी तरह खोलकर घूमूँ, और सभी सृजित आकृतियों को निहारूँ;
मैं आध्यात्मिक गुरुओं और धार्मिक विद्वानों तथा वेदों का मनन करने वालों से पूछ सकता हूँ;