श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने दास को कुछ भी डर नहीं है, मृत्यु के दूत भी उसे नहीं दृष्टिकोण कर सकते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨੑ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥

ਤੇਰੀ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਦਿਲਾਸਾ ॥੨॥

कोई भी अपना आशीर्वाद मिटा सकता है, सही गुरु ने मुझे यह आश्वासन दिया है। । 2 । । ।

ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਇਨਿ ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧਹਿ ॥

जो लोग नाम पर, ध्यान प्रभु का नाम, शांति का फल प्राप्त करते हैं। चौबीस घंटे एक दिन, पूजा और वे तुम्हें प्यार करते हैं।

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਤੇਰੈ ਭਰਵਾਸੈ ਪੰਚ ਦੁਸਟ ਲੈ ਸਾਧਹਿ ॥੩॥

अपने अभयारण्य में, अपने समर्थन के साथ, वे पांच खलनायक वश। । 3 । । ।

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਿਛੁ ਕਰਮੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ॥

मैं ज्ञान, ध्यान और अच्छे कर्मों के बारे में कुछ नहीं पता है, मैं अपनी उत्कृष्टता के बारे में कुछ नहीं जानते।

ਸਭ ਤੇ ਵਡਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨਿ ਕਲ ਰਾਖੀ ਮੇਰੀ ॥੪॥੧੦॥੫੭॥

गुरु नानक सभी का सबसे बड़ा है, वह काली युग के इस अंधेरे उम्र में मेरे सम्मान को बचा लिया। । । 4 । । 10 । । 57 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee, पांचवें mehl:

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਗੁਰ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

सब कुछ त्याग, मैं है गुरु अभयारण्य के लिए आए हैं, मुझे बचाने के लिए, मेरा रक्षक प्रभु ओ!

ਜਿਤੁ ਤੂ ਲਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਹਮ ਲਾਗਹ ਕਿਆ ਏਹਿ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੇ ॥੧॥

जो भी आप मेरे लिए लिंक, के लिए है कि मैं जुड़ा हुआ हूँ, इस गरीब प्राणी क्या कर सकते हैं? । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਜੀ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

हे मेरे प्रिय देवता प्रभु, आप भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता हैं।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਦੇਵ ਦਇਆਲਾ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਨਿਤ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मुझे दयालु, हे परमात्मा, दयालु गुरु, कि मैं लगातार गाना शानदार मेरे प्रभु और गुरु के भजन हो सकता है। । । 1 । । थामने । ।

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਧਿਆਈਐ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਉ ਤਰੀਐ ॥

चौबीस घंटे एक दिन, मैं अपने भगवान पर ध्यान; है गुरु कृपा से, मैं भयानक दुनिया समुद्र पार।

ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਹੋਈਐ ਸਭ ਰੇਣਾ ਜੀਵਤਿਆ ਇਉ ਮਰੀਐ ॥੨॥

आत्म - दंभ त्याग, मैं सभी पुरुषों के पैरों की धूल बन गए हैं, इस तरह से, मैं मर जाते हैं, जबकि मैं अभी भी ज़िंदा हूँ। । 2 । । ।

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਤਿਸ ਕਾ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਉ ਜਾਪੇ ॥

कैसे उपयोगी के जीवन है कि इस दुनिया में जा रहा है, जो saadh संगत में नाम मंत्र, पवित्र की कंपनी।

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਤਿਸ ਕੇ ਪੂਰਨ ਜਿਸੁ ਦਇਆ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ॥੩॥

सभी इच्छाओं को, एक है जो भगवान दया और दया के साथ ही धन्य है के लिए पूरा कर रहे हैं। । 3 । । ।

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਦਇਆਲਾ ॥

नम्र, दयालु और दयालु प्रभु भगवान से दयालु हे, मैं अपने पवित्रास्थान चाहते हैं।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੧੧॥੫੮॥

मुझ पर दया लो, और मुझे आपके नाम के साथ आशीर्वाद दे। नानक पवित्र के पैर की धूल है। । । 4 । । 11 । । 58 । ।

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਭਿ ਅਵਗਣ ਮੈ ਗੁਣੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥

मैं सदाचार के बिना पूरी तरह से हूँ, मैं कोई पुण्य सब पर है।

ਕਿਉ ਕਰਿ ਕੰਤ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਈ ॥੧॥

मैं अपने पति प्रभु कैसे मिल सकते हैं? । 1 । । ।

ਨਾ ਮੈ ਰੂਪੁ ਨ ਬੰਕੇ ਨੈਣਾ ॥

मैं कोई सौंदर्य है, कोई मोहक आँखें है।

ਨਾ ਕੁਲ ਢੰਗੁ ਨ ਮੀਠੇ ਬੈਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं एक कुलीन परिवार, शिष्टाचार या एक मीठी आवाज नहीं है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਹਜਿ ਸੀਗਾਰ ਕਾਮਣਿ ਕਰਿ ਆਵੈ ॥

आत्मा दुल्हन खुद शांति और शिष्टता के साथ adorns।

ਤਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਜਾ ਕੰਤੈ ਭਾਵੈ ॥੨॥

लेकिन वह एक खुश आत्मा दुल्हन है, तभी उसका पति उसके साथ प्रभु की कृपा है। । 2 । । ।

ਨਾ ਤਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਕਾਈ ॥

वह कोई प्रपत्र या सुविधा है;

ਅੰਤਿ ਨ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਮਰਿਆ ਜਾਈ ॥੩॥

आखिरी पल में, वह अचानक नहीं विचार किया जा सकता है। । 3 । । ।

ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

मैं नहीं समझ बुद्धि, या चतुराई है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਲਾਵਹੁ ਪਾਈ ॥੪॥

मुझ पर दया करो, भगवान, और मुझे अपने पैरों को देते हैं। । 4 । । ।

ਖਰੀ ਸਿਆਣੀ ਕੰਤ ਨ ਭਾਣੀ ॥

वह बहुत चालाक हो सकता है लेकिन यह उसके पति स्वामी नहीं होता है तो कृपया।

ਮਾਇਆ ਲਾਗੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ॥੫॥

माया से जुड़ी है, वह संदेह से मोहित है। । 5 । । ।

ਹਉਮੈ ਜਾਈ ਤਾ ਕੰਤ ਸਮਾਈ ॥

लेकिन अगर वह अपने अहंकार से छुटकारा हो जाता है, तो वह अपने पति प्रभु में विलीन हो जाती है।

ਤਉ ਕਾਮਣਿ ਪਿਆਰੇ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੬॥

उसके बाद ही आत्मा दुल्हन उसके प्रेमी के नौ खजाने प्राप्त कर सकते हैं। । 6 । । ।

ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਬਿਛੁਰਤ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

अनगिनत अवतार के लिए आप से अलग है, मैं दर्द में नुकसान उठाना पड़ा है।

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਰਾਇਆ ॥੭॥

कृपया मेरा हाथ ले, मेरी प्रिय प्रभु प्रभु भगवान ओ। । 7 । । ।

ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸਹੁ ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ॥

प्रार्थना नानक प्रभु है, और हमेशा की जाएगी।

ਜੈ ਭਾਵੈ ਪਿਆਰਾ ਤੈ ਰਾਵੇਸੀ ॥੮॥੧॥

वह अकेली ravished है और मज़ा आया, साथ प्रिय प्रभु जिसे कृपा है। । । 8 । 1 । । ।