श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਾਝ ਕਰੀਜੈ ਗੁਣਹ ਕੇਰੀ ਛੋਡਿ ਅਵਗਣ ਚਲੀਐ ॥

हमें एक साझेदारी फार्म का, और हमारे गुण शेयर, हमें हमारी गलतियों को छोड़, और रास्ते पर चलते हैं।

ਪਹਿਰੇ ਪਟੰਬਰ ਕਰਿ ਅਡੰਬਰ ਆਪਣਾ ਪਿੜੁ ਮਲੀਐ ॥

हमें रेशमी कपड़े की तरह हमारे गुण पहनना, हमें अपने आप को सजाने के लिए और क्षेत्र में प्रवेश।

ਜਿਥੈ ਜਾਇ ਬਹੀਐ ਭਲਾ ਕਹੀਐ ਝੋਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥

हमें अच्छाई है, जहाँ हम जाने के लिए और बैठने की बात, हमें बंद ambrosial अमृत स्किम, और उसे पीने के अंदर

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਹੋਰੁ ਕਰੇ ਨ ਕੋਈ ॥

उसने अपने आप को कार्य करता है, जिसे हम पर्यत शिकायत करना चाहिए? कोई और नहीं कुछ भी करता है।

ਆਖਣ ਤਾ ਕਉ ਜਾਈਐ ਜੇ ਭੂਲੜਾ ਹੋਈ ॥

आगे बढ़ो और उसे करने के लिए शिकायत करते हैं, अगर वह एक गलती करता है।

ਜੇ ਹੋਇ ਭੂਲਾ ਜਾਇ ਕਹੀਐ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਕਿਉ ਭੁਲੈ ॥

अगर वह एक गलती करता है, आगे जाओ और उसे शिकायत करने के लिए, लेकिन कैसे निर्माता खुद एक गलती कर सकता है?

ਸੁਣੇ ਦੇਖੇ ਬਾਝੁ ਕਹਿਐ ਦਾਨੁ ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਿਵੈ ॥

वह वह सुनता है, देखता है और हमारे बिना पूछे, बिना हमारी भीख, वह अपने उपहार देता है।

ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਦਾਤਾ ਜਗਿ ਬਿਧਾਤਾ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥

महान दाता, ब्रह्मांड के वास्तुकार, अपने उपहार देता है। हे नानक, वह सही है प्रभु।

ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਹੋਰੁ ਕਰੇ ਨ ਕੋਈ ॥੪॥੧॥੪॥

उसने अपने आप को कार्य करता है, जिसे हम पर्यत शिकायत करना चाहिए? कोई और नहीं कुछ भी करता है। । । 4 । । 1 । । 4 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Soohee, पहले mehl:

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ॥

मेरे मन में अपनी महिमा की प्रशंसा के साथ imbued है, मैं उन मंत्र है, और वह मेरे मन को भाता है।

ਗੁਰ ਕੀ ਪਉੜੀ ਸਾਚ ਕੀ ਸਾਚਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

सच गुरु को सीढ़ी है, सच प्रभु को चढ़ाई, शांति प्राप्त की है।

ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਆਵੈ ਸਾਚ ਭਾਵੈ ਸਾਚ ਕੀ ਮਤਿ ਕਿਉ ਟਲੈ ॥

दिव्य शांति आता है, सच मुझे चाहे। इन शिक्षाओं सच कैसे कभी मिटाया जा सकता है?

ਇਸਨਾਨੁ ਦਾਨੁ ਸੁਗਿਆਨੁ ਮਜਨੁ ਆਪਿ ਅਛਲਿਓ ਕਿਉ ਛਲੈ ॥

वह खुद undeceivable है, कैसे वह कभी सफाई स्नान, दान, आध्यात्मिक ज्ञान या अनुष्ठान bathings द्वारा धोखा हो सकता है?

ਪਰਪੰਚ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਥਾਕੇ ਕੂੜੁ ਕਪਟੁ ਨ ਦੋਈ ॥

धोखाधड़ी, लगाव और भ्रष्टाचार दूर ले जाया जाता है, के रूप में झूठ पाखंड, और द्वंद्व हैं।

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥

मेरे मन में अपनी महिमा की प्रशंसा के साथ imbued है, मैं उन मंत्र है, और वह मेरे मन को भाता है। । 1 । । ।

ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਾਰਣੁ ਕੀਆ ॥

तो अपने प्रभु और मास्टर, जो रचना प्रशंसा बनाया।

ਮੈਲੁ ਲਾਗੀ ਮਨਿ ਮੈਲਿਐ ਕਿਨੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥

गंदगी प्रदूषित मन से चिपक; दुर्लभ कैसे जो ambrosial अमृत पीने में हैं।

ਮਥਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਆ ਗੁਰ ਪਹਿ ਮੋਲੁ ਕਰਾਇਆ ॥

इस ambrosial अमृत मंथन, और पीने के उस में, गुरु के लिए इस मन को समर्पित है, और वह अत्यधिक मूल्य होगा।

ਆਪਨੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਹਜਿ ਪਛਾਤਾ ਜਾ ਮਨੁ ਸਾਚੈ ਲਾਇਆ ॥

मैं intuitively मेरे भगवान का एहसास है, जब मैं सच प्रभु को मेरे मन जुड़े।

ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵਾ ਕਿਉ ਮਿਲੈ ਹੋਇ ਪਰਾਇਆ ॥

मैं भगवान का गौरवशाली उसके साथ भजन, अगर यह उसे चाहे गाना होगा, मैं कैसे उसे उसके लिए एक अजनबी होने से मिल सकते हैं?

ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥੨॥

तो अपने प्रभु और मास्टर, जो रचना प्रशंसा बनाया। । 2 । । ।

ਆਇ ਗਇਆ ਕੀ ਨ ਆਇਓ ਕਿਉ ਆਵੈ ਜਾਤਾ ॥

जब वह आता है, और क्या पीछे रहता है? कोई आ रहा है या फिर चल रहा हो सकता है?

ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰਾਤਾ ॥

जब मन अपने प्रिय स्वामी के साथ मेल मिलाप है, यह उसके साथ मिश्रित है।

ਸਾਹਿਬ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਸਚ ਕੀ ਬਾਤਾ ਜਿਨਿ ਬਿੰਬ ਕਾ ਕੋਟੁ ਉਸਾਰਿਆ ॥

सही एक का भाषण जो अपने प्रभु और गुरु के प्यार करता हूँ, साथ imbued है जो ज़माने के एक मात्र बुलबुला से किले शरीर।

ਪੰਚ ਭੂ ਨਾਇਕੋ ਆਪਿ ਸਿਰੰਦਾ ਜਿਨਿ ਸਚ ਕਾ ਪਿੰਡੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥

वह पांच तत्वों का स्वामी तथा वह खुद निर्माता स्वामी है। वह सच के साथ शरीर अलंकृत।

ਹਮ ਅਵਗਣਿਆਰੇ ਤੂ ਸੁਣਿ ਪਿਆਰੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥

मैं बेकार हूँ, कृपया मेरी बात सुनो, मेरे प्यारे ओ! जो भी चाहे तुम सच है।

ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਨਾ ਥੀਐ ਸਾਚੀ ਮਤਿ ਹੋਈ ॥੩॥

एक है जो सही समझ के साथ ही धन्य है, आओ और नहीं जाना है। । 3 । । ।

ਅੰਜਨੁ ਤੈਸਾ ਅੰਜੀਐ ਜੈਸਾ ਪਿਰ ਭਾਵੈ ॥

लागू करें अपनी आँखें, जो अपनी प्रेमिका को भाता है इस तरह के एक मलहम।

ਸਮਝੈ ਸੂਝੈ ਜਾਣੀਐ ਜੇ ਆਪਿ ਜਾਣਾਵੈ ॥

मुझे पता है, समझ और उसे पता है, सिर्फ अगर वह खुद मुझे उसे पता करने के लिए कारण बनता है।

ਆਪਿ ਜਾਣਾਵੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ ਆਪੇ ਮਨੂਆ ਲੇਵਏ ॥

वह खुद मुझे रास्ता दिखाता है, और वह खुद मुझे यह करने के लिए होता है, मेरे मन को आकर्षित।

ਕਰਮ ਸੁਕਰਮ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਕਉਣ ਅਭੇਵਏ ॥

वह खुद हमें कारणों को अच्छे और बुरे कर्म नहीं करता, जो रहस्यमय प्रभु की कीमत पता कर सकते हैं?

ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਪਾਖੰਡੁ ਨ ਜਾਣਾ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

मैं तांत्रिक मंत्र, जादू मंत्र और पाखंडी अनुष्ठान में कुछ नहीं पता, मेरे दिल के भीतर समाहित प्रभु, मेरे मन संतुष्ट है।

ਅੰਜਨੁ ਨਾਮੁ ਤਿਸੈ ਤੇ ਸੂਝੈ ਗੁਰਸਬਦੀ ਸਚੁ ਜਾਨਿਆ ॥੪॥

नाम का मरहम, प्रभु का नाम, केवल एक है जो है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से प्रभु, एहसास से समझ में आ रहा है। । 4 । । ।

ਸਾਜਨ ਹੋਵਨਿ ਆਪਣੇ ਕਿਉ ਪਰ ਘਰ ਜਾਹੀ ॥

मैं अपने ही दोस्त हैं, क्यों मैं एक अजनबी के घर में जाना चाहिए?

ਸਾਜਨ ਰਾਤੇ ਸਚ ਕੇ ਸੰਗੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

मेरे दोस्तों सच प्रभु के साथ imbued हैं, वह उनके साथ उनके दिमाग में है।

ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਾਜਨ ਕਰਹਿ ਰਲੀਆ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸਬਾਇਆ ॥