श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਿਸ ਤੇ ਹੋਆ ਤਿਸਹਿ ਸਮਾਣਾ ਚੂਕਿ ਗਇਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥੪॥੧॥

यह अंततः कि वापस में विलय होगा जहाँ से यह आया, और अपने सभी विस्तार चला जाएगा। । । 4 । । 1 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Malaar, तीसरे mehl:

ਜਿਨੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਸੇ ਮੇਲੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥

जो लोग भगवान का आदेश hukam हैं उसके साथ संयुक्त का एहसास है, और उसकी shabad के शब्द के माध्यम से, उनके अहंकार को दूर जला दिया जाता है।

ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

वे सही भक्ति पूजा दिन और रात के प्रदर्शन के लिए, वे प्यार सच्चा स्वामी के अभ्यस्त रहेंगे।

ਸਦਾ ਸਚੁ ਹਰਿ ਵੇਖਦੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥

वे अपने असली स्वामी पर हमेशा के लिए टकटकी, shabad है गुरु के वचन के माध्यम से आसानी से प्यार के साथ। । 1 । । ।

ਮਨ ਰੇ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

हे नश्वर है, उसकी और शांति मिल जाएगी स्वीकार करते हैं।

ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਾ ਅਪਣਾ ਭਾਵਦਾ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भगवान अपनी इच्छा से खुशी से खुश है। जिसे वह माफ कर, अपने रास्ते पर कोई बाधा मिलती है। । । 1 । । थामने । ।

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਸਭਾ ਧਾਤੁ ਹੈ ਨਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਇ ॥

तीन गुणों, तीन स्वभाव के प्रभाव के तहत, मन हर जगह प्यार या प्रभु के प्रति समर्पण के बिना, भटक।

ਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਮਾਹਿ ॥

कोई भी कभी भी सहेजी जाती है या अहंकार में काम कर रही द्वारा मुक्त।

ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਫਿਰਾਹਿ ॥੨॥

जो कुछ भी हमारे प्रभु और गुरु ने चाहा, के पास आता है। लोगों को उनके कर्मों के अनुसार भटकना। । 2 । । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਿਐ ਮਨੁ ਮਰਿ ਰਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

सच्चा गुरु के साथ बैठक, मन जबर्दस्ती की है, भगवान का नाम मन में पालन आता है।

ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥

इस तरह के एक व्यक्ति के मूल्य का अनुमान नहीं किया जा सकता है, कुछ भी नहीं उसके बारे में कहा जा सकता।

ਚਉਥੈ ਪਦਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇਆ ਸਚੈ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੩॥

वह चौथा राज्य में रहने के लिये आता है, वह सच है प्रभु में विलय कर दिया बनी हुई है। । 3 । । ।

ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਗਮੁ ਅਗੋਚਰੁ ਹੈ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

मेरे प्रभु भगवान दुर्गम और अथाह है। उसके मूल्य व्यक्त नहीं किया जा सकता।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝੀਐ ਸਬਦੇ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

है गुरु की दया से, वह समझते हैं, और shabad जीना आता है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥੪॥੨॥

हे नानक, नाम, प्रभु, हर, हर के नाम की स्तुति करो, तुम भगवान की अदालत में सम्मानित किया जाएगा। । । 4 । । 2 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Malaar, तीसरे mehl:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

प्रभु कृपा से उसकी नज़र दिया गया है, दुर्लभ है कि जो व्यक्ति, गुरमुख के रूप में समझता है।

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ਬਖਸੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

वहाँ गुरु के अलावा कोई दाता है। वह अपनी दया और क्षमा कर देता है।

ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਸਾਂਤਿ ਊਪਜੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਲਏਇ ॥੧॥

गुरु, शांति और शांति बैठक में अच्छी तरह से, मंत्र नाम, प्रभु, दिन और रात का नाम है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥

हे मेरे मन, प्रभु का नाम ambrosial पर ध्यान।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲੈ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਸਦਾ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच्चा गुरु और किया जा रहा है आदि के साथ बैठक, नाम प्राप्त है, और हमेशा के लिए एक भगवान का नाम में लीन रहता है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਵਿਛੁੜੇ ਫਿਰਹਿ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਲਿ ॥

मनमौजी manmukhs हमेशा के लिए प्रभु से अलग हो रहे हैं, कोई नहीं उनके साथ है।

ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜਮਕਾਲਿ ॥

वे अहंकार के महान बीमारी से त्रस्त हैं, वे मृत्यु के दूत ने सिर पर हिट रहे हैं।

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਲਿ ॥੨॥

ਸਭਨਾ ਕਰਤਾ ਏਕੁ ਤੂ ਨਿਤ ਕਰਿ ਦੇਖਹਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥

तुम एक और सभी के ही निर्माता हैं। आप लगातार बनाने के लिए, पर नजर है और विचार।

ਇਕਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥

कुछ गुरमुख रहे हैं - आप उन्हें अपने आप के साथ एकजुट हो जाएं। आप भक्ति के खजाने से तो भला करे।

ਤੂ ਆਪੇ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰੀ ਪੂਕਾਰ ॥੩॥

तुम अपने आप को सब पता है। इधार जिसे मैं शिकायत करना चाहिए? । 3 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਨਦਰੀ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

प्रभु, हर, हर के नाम ambrosial अमृत है। भगवान का अनुग्रह से, यह प्राप्त की है।

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

प्रभु, हर, हर रात और दिन, सहज ज्ञान युक्त शांति और गुरु की शिष्टता का नाम जप प्राप्त की है।

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੪॥੩॥

हे नानक, नाम बड़ा खजाना है। नाम पर अपनी चेतना ध्यान दें। । । 4 । । 3 । ।

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Malaar, तीसरे mehl:

ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸੋਈ ॥

मैं गुरु, शांति के दाता हमेशा के लिए प्रशंसा,। वह वास्तव में प्रभु परमेश्वर है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ॥

है गुरु की दया से, मैं सर्वोच्च दर्जा प्राप्त किया है। अपनी महिमा महानता शानदार है!

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥

एक जो गाती है गौरवशाली सच प्रभु के भजन, सच प्रभु में विलीन हो जाती है। । 1 । । ।

ਮਨ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥

हे नश्वर है, अपने दिल में है गुरु वचन मनन।

ਤਜਿ ਕੂੜੁ ਕੁਟੰਬੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਲਣੁ ਰਿਦੈ ਸਮੑਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥