श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੯॥੧੯॥

वह खुद को गौरवशाली महानता साथ गुरमुख आशीर्वाद देता है, ओ नानक, वह नाम में विलीन हो जाती है। । । 4 । । 9 । । 19 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਹੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲਾ ॥

मेरे लेखन गोली पर, मैं प्रभु, ब्रह्मांड, दुनिया के स्वामी के प्रभु का नाम लिखें।

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਫਾਥੇ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥

द्वंद्व के प्यार में, मनुष्यों की मृत्यु के दूत के फंदा में फंस गए हैं।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਰੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥

सच्चा गुरु पाले और मुझे सम्हालता है।

ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮੇਰੈ ਨਾਲਾ ॥੧॥

प्रभु, शांति के दाता, मेरे साथ हमेशा होता है। । 1 । । ।

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਹਰਿ ਉਚਰੈ ॥

अपने गुरु निर्देशों का पालन prahlaad, भगवान का नाम बोले;

ਸਾਸਨਾ ਤੇ ਬਾਲਕੁ ਗਮੁ ਨ ਕਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह एक बच्चा था, लेकिन वह डर जब उनके शिक्षक ने उस पर चिल्लाए नहीं था। । । 1 । । थामने । ।

ਮਾਤਾ ਉਪਦੇਸੈ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਪਿਆਰੇ ॥

है Prahlaad माँ अपने प्रिय पुत्र कुछ सलाह दी है:

ਪੁਤ੍ਰ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਛੋਡਹੁ ਜੀਉ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥

मेरे बेटे, तुम भगवान का नाम का परित्याग करना चाहिए, और अपने जीवन को बचाने!

ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਕਹੈ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

Prahlaad ने कहा: "सुनो, मेरी माँ ओ;

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡਾ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੨॥

मैं भगवान का नाम कभी नहीं देना होगा। मेरे गुरु ने मुझे यह सिखाया गया है "। । । 2 । ।

ਸੰਡਾ ਮਰਕਾ ਸਭਿ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰੇ ॥

Sandaa और markaa, उनके शिक्षकों, अपने पिता राजा के पास गया, और शिकायत की:

ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਆਪਿ ਵਿਗੜਿਆ ਸਭਿ ਚਾਟੜੇ ਵਿਗਾੜੇ ॥

खुद Prahlaad भटक गया है, और वह अन्य सभी विद्यार्थियों भटक जाता है।

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਮਹਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਪਕਾਇਆ ॥

दुष्ट राजा की अदालत में, एक योजना रची गई थी।

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕਾ ਰਾਖਾ ਹੋਇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੩॥

भगवान prahlaad का रक्षक है। । 3 । । ।

ਹਾਥਿ ਖੜਗੁ ਕਰਿ ਧਾਇਆ ਅਤਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥

हाथ में है, और महान घमंडी गर्व से तलवार के साथ, है prahlaad पिता उसे करने के लिए भाग गया।

ਹਰਿ ਤੇਰਾ ਕਹਾ ਤੁਝੁ ਲਏ ਉਬਾਰਿ ॥

अपने प्रभु, तुम कौन बचाएगा कहां है?

ਖਿਨ ਮਹਿ ਭੈਆਨ ਰੂਪੁ ਨਿਕਸਿਆ ਥੰਮੑ ਉਪਾੜਿ ॥

ਹਰਣਾਖਸੁ ਨਖੀ ਬਿਦਾਰਿਆ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਲੀਆ ਉਬਾਰਿ ॥੪॥

Harnaakhash अलावा अपने पंजे से फटी हुई थी, और prahlaad बच गया। । 4 । । ।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੇ ॥

प्रिय प्रभु संतों का कार्य पूरा करता है।

ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਜਨ ਕੇ ਇਕੀਹ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥

वह prahlaad descendents के इक्कीस पीढ़ियों को बचा लिया।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਮਾਰੇ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, अहंकार का जहर neutralized है।

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਸੰਤ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥੧੦॥੨੦॥

हे नानक, भगवान का नाम के माध्यम से, संतों emancipated हैं। । । 5 । । 10 । । 20 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਆਪੇ ਦੈਤ ਲਾਇ ਦਿਤੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਉ ਆਪੇ ਰਾਖਾ ਸੋਈ ॥

प्रभु खुद बनाता राक्षसों संतों को आगे बढ़ाने, और वह खुद उन्हें बचाता है।

ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਦਾ ਸਰਣਾਈ ਤਿਨ ਮਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥

जो लोग अपने अभयारण्य में हमेशा के लिए रहते हैं, हे प्रभु - उनके मन दुःख से कभी नहीं छुआ है। । 1 । । ।

ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਭਗਤਾ ਕੀ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥

प्रत्येक और हर युग में, प्रभु अपने भक्तों के सम्मान बचाता है।

ਦੈਤ ਪੁਤ੍ਰੁ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਤਰਪਣੁ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਣੈ ਸਬਦੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Prahlaad, राक्षस है बेटा, अपने पूर्वजों को हिन्दू सुबह प्रार्थना, गायत्री का कुछ भी नहीं, औपचारिक पानी प्रसाद के बारे में और कुछ भी नहीं जानता था, लेकिन shabad के शब्द के माध्यम से, वह भगवान का संघ में एकजुट थे। । । 1 । । थामने । ।

ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਦੁਬਿਧਾ ਸਬਦੇ ਖੋਈ ॥

रात और दिन, वह भक्ति पूजा सेवा, दिन और रात प्रदर्शन किया, और shabad के माध्यम से, उसके द्वंद्व नाश किया गया था।

ਸਦਾ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ਜੋ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਸਚੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਸੋਈ ॥੨॥

जो लोग सच के साथ imbued हैं बेदाग और शुद्ध कर रहे हैं, उनके मन के भीतर सच प्रभु abides। । 2 । । ।

ਮੂਰਖ ਦੁਬਿਧਾ ਪੜ੍ਹਹਿ ਮੂਲੁ ਨ ਪਛਾਣਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

द्वंद्व में मूर्खों पढ़ा है, लेकिन वे कुछ भी समझ में नहीं आता, वे उनके जीवन बेकार बेकार।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਹਿ ਦੁਸਟੁ ਦੈਤੁ ਚਿੜਾਇਆ ॥੩॥

दुष्ट राक्षस संत बदनाम है, और मुसीबत हड़कंप मच गया। । 3 । । ।

ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਪੜੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਛੋਡੈ ਡਰੈ ਨ ਕਿਸੈ ਦਾ ਡਰਾਇਆ ॥

Prahlaad द्वंद्व में नहीं पढ़ा था, और वह भगवान का नाम का त्याग नहीं किया है, वह किसी भी भय का डर नहीं था।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਾ ਦੈਤੈ ਕਾਲੁ ਨੇੜਾ ਆਇਆ ॥੪॥

प्रिय प्रभु संत के रक्षक, और राक्षसी उसे नहीं संपर्क कर सकते हैं भी मौत हो गई। । 4 । । ।

ਆਪਣੀ ਪੈਜ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਭਗਤਾਂ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ॥

प्रभु खुद अपने सम्मान बचाया, और गौरवशाली महानता के साथ अपने भक्त आशीर्वाद दिया।

ਨਾਨਕ ਹਰਣਾਖਸੁ ਨਖੀ ਬਿਦਾਰਿਆ ਅੰਧੈ ਦਰ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੫॥੧੧॥੨੧॥

हे नानक, harnaakhash अलावा उसके पंजे के साथ प्रभु से फट गया था, अंधे राक्षस भगवान का अदालत में कुछ नहीं जानता था। । । 5 । । 11 । । 21 । ।

ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਹਰਿ ਜਨ ਸੰਤ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਗਿ ਲਾਇਣੁ ॥

प्रभु, उसकी दया में, संतों के चरणों में मनुष्यों देती है।