श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੇਲਾਵੈ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਹਉ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਕਉ ਜਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सही गुरु ने मुझे सुराग के लिए मेरे प्रेमी को पूरा करने, मैं एक बलिदान, मेरे गुरु को त्याग कर रहा हूँ। । । 1 । । थामने । ।

ਮੈ ਅਵਗਣ ਭਰਪੂਰਿ ਸਰੀਰੇ ॥

मेरे शरीर पर भ्रष्टाचार के साथ बह रहा है;

ਹਉ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਾ ਅਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪੂਰੇ ॥੨॥

मैं अपने आदर्श प्रेमी कैसे मिल सकते हैं? । 2 । । ।

ਜਿਨਿ ਗੁਣਵੰਤੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਾਇਆ ॥

धार्मिक लोगों को अपनी प्रेमिका प्राप्त;

ਸੇ ਮੈ ਗੁਣ ਨਾਹੀ ਹਉ ਕਿਉ ਮਿਲਾ ਮੇਰੀ ਮਾਇਆ ॥੩॥

मैं इन गुणों की जरूरत नहीं है। मैं उसे कैसे मिल सकता है, मेरी माँ ओ? । 3 । । ।

ਹਉ ਕਰਿ ਕਰਿ ਥਾਕਾ ਉਪਾਵ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

मैं तो इन सब के प्रयास कर के थक गया हूँ।

ਨਾਨਕ ਗਰੀਬ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਮੇਰੇ ॥੪॥੧॥

नानक, नम्र एक, रक्षा करना मेरा प्रभु ओ करें। । । 4 । । 1 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Wadahans, चौथे mehl:

ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁੰਦਰੁ ਮੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

मेरे प्रभु भगवान बहुत सुंदर है। मैं उसके लायक नहीं जानता।

ਹਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਲੋਭਾਣੀ ॥੧॥

मेरे प्रभु भगवान को छोड़, मैं द्वंद्व में उलझ गए हैं। । 1 । । ।

ਹਉ ਕਿਉ ਕਰਿ ਪਿਰ ਕਉ ਮਿਲਉ ਇਆਣੀ ॥

मैं अपने पति के साथ कैसे मिल सकते हैं? मुझे नहीं मालूम।

ਜੋ ਪਿਰ ਭਾਵੈ ਸਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਾਈ ਪਿਰ ਕਉ ਮਿਲੈ ਸਿਆਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह जो चाहे अपने पति के स्वामी एक खुश आत्मा दुल्हन है। वह अपने पति के स्वामी के साथ मिलता है - वह इतना बुद्धिमान है। । । 1 । । थामने । ।

ਮੈ ਵਿਚਿ ਦੋਸ ਹਉ ਕਿਉ ਕਰਿ ਪਿਰੁ ਪਾਵਾ ॥

मैं दोष से भरा हूँ, कैसे मैं अपने पति प्रभु को प्राप्त कर सकते हैं?

ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਪਿਰ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਾ ॥੨॥

आप कई प्यार करता है, लेकिन मैं अपने विचारों में नहीं हूँ, मेरे पति प्रभु ओ। । 2 । । ।

ਜਿਨਿ ਪਿਰੁ ਰਾਵਿਆ ਸਾ ਭਲੀ ਸੁਹਾਗਣਿ ॥

वह जो अपने पति प्रभु आनंद मिलता है, अच्छा आत्मा दुल्हन है।

ਸੇ ਮੈ ਗੁਣ ਨਾਹੀ ਹਉ ਕਿਆ ਕਰੀ ਦੁਹਾਗਣਿ ॥੩॥

मैं इन गुणों नहीं है, मैं कर सकते हैं, त्याग दुल्हन, क्या करते हो? । 3 । । ।

ਨਿਤ ਸੁਹਾਗਣਿ ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵੈ ॥

आत्मा दुल्हन लगातार, लगातार उसके पति प्रभु आनंद मिलता है।

ਮੈ ਕਰਮਹੀਣ ਕਬ ਹੀ ਗਲਿ ਲਾਵੈ ॥੪॥

मैं कोई अच्छी किस्मत है, वह कभी भी मुझे अपने आलिंगन में बंद का आयोजन करेगा? । 4 । । ।

ਤੂ ਪਿਰੁ ਗੁਣਵੰਤਾ ਹਉ ਅਉਗੁਣਿਆਰਾ ॥

तुम, ओ पति स्वामी, मेधावी हैं, जबकि मैं योग्यता के बिना कर रहा हूँ।

ਮੈ ਨਿਰਗੁਣ ਬਖਸਿ ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ॥੫॥੨॥

मैं बेकार हूँ, नानक माफ कर दीजिए, नम्र। । । 5 । । 2 । ।

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮੈ ਮਨਿ ਵਡੀ ਆਸ ਹਰੇ ਕਿਉ ਕਰਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਾ ॥

मेरे मन के भीतर वहाँ इस तरह के एक महान तरस रही है, कैसे मैं भगवान का दर्शन की दृष्टि धन्य प्राप्त होगा?

ਹਉ ਜਾਇ ਪੁਛਾ ਅਪਨੇ ਸਤਗੁਰੈ ਗੁਰ ਪੁਛਿ ਮਨੁ ਮੁਗਧੁ ਸਮਝਾਵਾ ॥

मैं जाता हूँ और मेरे सच्चे गुरु पूछो, है गुरु सलाह के साथ, मैं अपने मूर्ख मन सिखाना होगा।

ਭੂਲਾ ਮਨੁ ਸਮਝੈ ਗੁਰਸਬਦੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥

मूर्ख मन है गुरु shabad का वचन में निर्देश दिए है, और प्रभु, हर, हर पर हमेशा के लिए ध्यान।

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਸੋ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥੧॥

हे नानक, एक है जो अपनी प्रेमिका की दया के साथ ही धन्य है, भगवान का पैर पर अपनी चेतना केंद्रित है। । 1 । । ।

ਹਉ ਸਭਿ ਵੇਸ ਕਰੀ ਪਿਰ ਕਾਰਣਿ ਜੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਭਾਵਾ ॥

मैं अपने आप को वस्त्र के सभी प्रकार में अपने पति के लिए, पोशाक ताकि मेरे सच्चे प्रभु भगवान की कृपा होगी।

ਸੋ ਪਿਰੁ ਪਿਆਰਾ ਮੈ ਨਦਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ਹਉ ਕਿਉ ਕਰਿ ਧੀਰਜੁ ਪਾਵਾ ॥

लेकिन मेरे प्यारे पति प्रभु भी मेरी दिशा में एक नज़र देना नहीं है, कैसे कर सकते हैं मैं शान्ति हो सकता है?

ਜਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਹਉ ਸੀਗਾਰੁ ਸੀਗਾਰੀ ਸੋ ਪਿਰੁ ਰਤਾ ਮੇਰਾ ਅਵਰਾ ॥

उसकी खातिर, मैं अपने आप श्रंगार के साथ सजाना, लेकिन मेरे पति दूसरे के प्यार के साथ imbued है।

ਨਾਨਕ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੋਹਾਗਣਿ ਜਿਨਿ ਪਿਰੁ ਰਾਵਿਅੜਾ ਸਚੁ ਸਵਰਾ ॥੨॥

हे नानक, धन्य, धन्य, धन्य कि आत्मा दुल्हन, जो उसे सही है, उदात्त पति प्रभु हासिल है। । 2 । । ।

ਹਉ ਜਾਇ ਪੁਛਾ ਸੋਹਾਗ ਸੁਹਾਗਣਿ ਤੁਸੀ ਕਿਉ ਪਿਰੁ ਪਾਇਅੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥

मैं जाकर भाग्यशाली, खुश आत्मा दुल्हन पूछा, "तुम उसे कैसे प्राप्त किया? - अपने पति को भगवान, मेरे भगवान"

ਮੈ ਊਪਰਿ ਨਦਰਿ ਕਰੀ ਪਿਰਿ ਸਾਚੈ ਮੈ ਛੋਡਿਅੜਾ ਮੇਰਾ ਤੇਰਾ ॥

वह उत्तर, "मेरे पति ने मुझे सच उसकी दया के साथ ही धन्य है, मैं मेरा और तुम्हारा के बीच अंतर को छोड़ दिया।

ਸਭੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜੀਉ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਇਤੁ ਮਾਰਗਿ ਭੈਣੇ ਮਿਲੀਐ ॥

सब कुछ समर्पित, मन, शरीर और आत्मा, प्रभु भगवान, यह रास्ता है उसे पूरा करने के लिए, ओ बहन "।

ਆਪਨੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਨਾਨਕ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਰਲੀਐ ॥੩॥

अगर उस पर भगवान gazes पक्ष के साथ उसके, ओ नानक, उसे हल्के प्रकाश में विलीन हो जाती है। । 3 । । ।

ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਮੈ ਦੇਇ ਸਨੇਹਾ ਤਿਸੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਪਣਾ ਦੇਵਾ ॥

मैं एक है जो मुझे मेरे प्रभु परमेश्वर की ओर से एक संदेश लाता है मेरा मन और शरीर को समर्पित करते हैं।

ਨਿਤ ਪਖਾ ਫੇਰੀ ਸੇਵ ਕਮਾਵਾ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਪਾਣੀ ਢੋਵਾਂ ॥

लहर उस पर प्रशंसक हर दिन मैं, उसकी सेवा और उसके लिए पानी ले रहे हैं।

ਨਿਤ ਨਿਤ ਸੇਵ ਕਰੀ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਾਏ ॥

लगातार और लगातार, मैं भगवान का विनम्र सेवक, जो मुझे करने के प्रभु, हर, हर की धर्मोपदेश पाठ करता है सेवा।