श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 1323

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਦੇਵ ॥੨॥੫॥੮॥

नानक दास सरणागती हरि पुरख पूरन देव ॥२॥५॥८॥

दास नानक प्रभु का अभयारण्य, सही, परमात्मा की जा रही आदि का प्रयास है। । । 2 । । 5 । । 8 । ।

ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

कलिआनु महला ५ ॥

Kalyaan, पांचवें mehl:

ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਣੁ ॥

प्रभु मेरा अंतरजामी जाणु ॥

मेरे भगवान भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰ ਨਿਹਚਲੁ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

करि किरपा पूरन परमेसर निहचलु सचु सबदु नीसाणु ॥१॥ रहाउ ॥

मुझ पर दया, हे प्रभु उत्तम उत्कृष्ट लो, मुझे shabad, भगवान के शब्द के सही शाश्वत प्रतीक चिन्ह के साथ आशीर्वाद दे। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਆਨ ਨ ਕੋਈ ਸਮਰਥੁ ਤੇਰੀ ਆਸ ਤੇਰਾ ਮਨਿ ਤਾਣੁ ॥

हरि बिनु आन न कोई समरथु तेरी आस तेरा मनि ताणु ॥

हे प्रभु, आप के अलावा अन्य, नहीं, एक सभी शक्तिशाली है। तुम और आशा है कि मेरे मन की शक्ति है।

ਸਰਬ ਘਟਾ ਕੇ ਦਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇਹਿ ਸੁ ਪਹਿਰਣੁ ਖਾਣੁ ॥੧॥

सरब घटा के दाते सुआमी देहि सु पहिरणु खाणु ॥१॥

आप सभी प्राणियों, ओ प्रभु और गुरु के दिलों को दाता है। मैं खाने और पहनने जो कुछ तुम मुझे दे। । 1 । । ।

ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਚਤੁਰਾਈ ਸੋਭਾ ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਧਨੁ ਮਾਣੁ ॥

सुरति मति चतुराई सोभा रूपु रंगु धनु माणु ॥

सहज ज्ञान युक्त समझ, बुद्धि और चतुराई, महिमा और सौंदर्य, सुख, धन और सम्मान,

ਸਰਬ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਕਲਿਆਣੁ ॥੨॥੬॥੯॥

सरब सूख आनंद नानक जपि राम नामु कलिआणु ॥२॥६॥९॥

सारे आराम, आनंद, सुख और मोक्ष, ओ नानक, भगवान का नाम जप से आते हैं। । । 2 । । 6 । । 9 । ।

ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

कलिआनु महला ५ ॥

Kalyaan, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਨ ਕਲਿਆਨ ਕਰਨ ॥

हरि चरन सरन कलिआन करन ॥

भगवान का पैर के अभयारण्य मोक्ष ले आओ।

ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभ नामु पतित पावनो ॥१॥ रहाउ ॥

भगवान का नाम पापियों के शोधक है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿ ਨਿਸੰਗ ਜਮਕਾਲੁ ਤਿਸੁ ਨ ਖਾਵਨੋ ॥੧॥

साधसंगि जपि निसंग जमकालु तिसु न खावनो ॥१॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी में और मंत्र ध्यान बेशक बच जाएगा जो कोई भी मृत्यु के दूत के द्वारा उपयोग किया जा रहा। । 1 । । ।

ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਨਿਕ ਸੂਖ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲਵੈ ਨ ਲਾਵਨੋ ॥

मुकति जुगति अनिक सूख हरि भगति लवै न लावनो ॥

मुक्ति, सफलता की कुंजी है, और आराम के सभी प्रकार प्रभु की भक्ति प्यार पूजा के बराबर नहीं है।

ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਲੁਬਧ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਬਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਧਾਵਨੋ ॥੨॥੭॥੧੦॥

प्रभ दरस लुबध दास नानक बहुड़ि जोनि न धावनो ॥२॥७॥१०॥

दास नानक भगवान दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि के लिए चाहता है, वह फिर पुनर्जन्म में कभी नहीं घूमना चाहिए। । 2 । । । । 7 । 10 । । । ।

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪ ਅਸਟਪਦੀਆ ॥

कलिआन महला ४ असटपदीआ ॥

Kalyaan, चौथे mehl, ashtapadees:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਰਾਮਾ ਰਮ ਰਾਮੋ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਭੀਜੈ ॥

रामा रम रामो सुनि मनु भीजै ॥

प्रभु का नाम सुनकर सभी सर्वव्यापी प्रभु, मेरे मन खुशी से भीग जाता है।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜੇ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हरि हरि नामु अंम्रितु रसु मीठा गुरमति सहजे पीजै ॥१॥ रहाउ ॥

प्रभु, हर, हर के नाम ambrosial अमृत, सबसे मीठी और उदात्त सार है, है गुरु उपदेशों के माध्यम से, यह आसानी से सहज में पीते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਕਾਸਟ ਮਹਿ ਜਿਉ ਹੈ ਬੈਸੰਤਰੁ ਮਥਿ ਸੰਜਮਿ ਕਾਢਿ ਕਢੀਜੈ ॥

कासट महि जिउ है बैसंतरु मथि संजमि काढि कढीजै ॥

आग के संभावित ऊर्जा लकड़ी के भीतर है, यह अगर आप जानते हैं कि यह कैसे रगड़ना करने के लिए और घर्षण पैदा जारी की है।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ਤਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਕਾਢਿ ਲਈਜੈ ॥੧॥

राम नामु है जोति सबाई ततु गुरमति काढि लईजै ॥१॥

बस उसी तरह, भगवान का नाम सभी के भीतर प्रकाश है, सार है गुरु शिक्षाओं का पालन करके निकाला जाता है। । 1 । । ।

ਨਉ ਦਰਵਾਜ ਨਵੇ ਦਰ ਫੀਕੇ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦਸਵੇ ਚੁਈਜੈ ॥

नउ दरवाज नवे दर फीके रसु अंम्रितु दसवे चुईजै ॥

वहाँ नौ दरवाजे हैं, लेकिन इन नौ दरवाजे के स्वाद नीरस और फीका है। ambrosial अमृत का सार दसवें द्वार से नीचे trickles।

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਪਿਆਰੇ ਗੁਰਸਬਦੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥

क्रिपा क्रिपा किरपा करि पिआरे गुरसबदी हरि रसु पीजै ॥२॥

मुझ पर दया करना - कृपया दयालु और दयालु हो, मेरी प्रिय, हे कि मैं प्रभु का उत्कृष्ट सार में है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, पीने कर सकते हैं। । 2 । । ।