श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪੰਕਜ ਮੋਹ ਨਿਘਰਤੁ ਹੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰੁ ਨਿਘਰਤ ਕਾਢਿ ਕਢਾਵੈਗੋ ॥

नश्वर प्राणियों भावनात्मक लगाव के दलदल में डूब रहे हैं, गुरु उन्हें ऊपर उठाता है, और उन्हें डूबने से बचाता है।

ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਨਿ ਜਨ ਆਏ ਗੁਰੁ ਹਾਥੀ ਦੇ ਨਿਕਲਾਵੈਗੋ ॥੪॥

रो रही है, "मुझे बचाओ मुझे बचाओ!", विनम्र अपने अभयारण्य के लिए आया, गुरु ने हाथ तक पहुँच जाता है, और उन्हें ऊपर उठाता है। । 4 । । ।

ਸੁਪਨੰਤਰੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਭੁ ਬਾਜੀ ਸਭੁ ਬਾਜੀ ਖੇਲੁ ਖਿਲਾਵੈਗੋ ॥

पूरी दुनिया एक सपना है, सब एक खेल में एक खेल की तरह है। भगवान खेलता है और कारणों खेल खेला जाना है।

ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਲੈ ਚਾਲਹੁ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਧਾ ਜਾਵੈਗੋ ॥੫॥

इतना है गुरु शिक्षाओं का पालन करके नाम का लाभ कमाने, तुम सम्मान के परिधान में प्रभु के दरबार में जाना होगा। । 5 । । ।

ਹਉਮੈ ਕਰੈ ਕਰਾਵੈ ਹਉਮੈ ਪਾਪ ਕੋਇਲੇ ਆਨਿ ਜਮਾਵੈਗੋ ॥

वे अहंकार में कार्य है, और दूसरों को अहंकार में अभिनय, वे इकट्ठा और पाप के तिमिर इकट्ठा होते हैं।

ਆਇਆ ਕਾਲੁ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋਏ ਜੋ ਬੀਜੇ ਸੋ ਖਵਲਾਵੈਗੋ ॥੬॥

और जब मौत आती है, वे दर्द में भुगतना, वे खाना चाहिए कि वे क्या लगाए गए हैं। । 6 । । ।

ਸੰਤਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਲੈ ਖਰਚੁ ਚਲੇ ਪਤਿ ਪਾਵੈਗੋ ॥

हे संतों, भगवान का नाम का धन इकट्ठा, अगर आप इन प्रावधानों पैकिंग के बाद विदा, आप सम्मानित किया जाएगा।

ਖਾਇ ਖਰਚਿ ਦੇਵਹਿ ਬਹੁਤੇਰਾ ਹਰਿ ਦੇਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈਗੋ ॥੭॥

तो खाने के लिए, खर्च करते हैं, उपभोग और बहुतायत से दे, प्रभु दे देंगे - कोई कमी की जाएगी। । 7 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹੈ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਨੁ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਪਾਵੈਗੋ ॥

भगवान का नाम का धन दिल के भीतर गहरी है। गुरु के अभयारण्य में, यह धन पाया जाता है।

ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਦਇਆ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ਦੁਖੁ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੮॥੫॥

हे नानक, भगवान दयालु और दयालु है, वह मुझे आशीर्वाद दिया है। दर्द और गरीबी हटाने, वह मुझे खुद के साथ मिश्रित है। । । 8 । । 5 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Kaanraa, चौथे mehl:

ਮਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥

हे मन, सच गुरु के अभयारण्य तलाश है, और ध्यान।

ਲੋਹਾ ਹਿਰਨੁ ਹੋਵੈ ਸੰਗਿ ਪਾਰਸ ਗੁਨੁ ਪਾਰਸ ਕੋ ਹੋਇ ਆਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लोहे को सोने में है दार्शनिक पत्थर को छू द्वारा तब्दील हो जाता है, वह अपने गुणों पर ले जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਹਾ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਪਾਰਸੁ ਜੋ ਲਾਗੈ ਸੋ ਫਲੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥

सच्चा गुरु, महान मौलिक जा रहा है, पारस पत्थर है। जो कोई भी से जुड़ा हुआ है उसे फलदायक पुरस्कार प्राप्त करता है।

ਜਿਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਤਰੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਾ ਗੁਰੁ ਸੇਵਕ ਪੈਜ ਰਖਾਵੈਗੋ ॥੧॥

बस के रूप में prahlaad है गुरु शिक्षाओं से बचाया था, गुरु ने अपने सेवक के सम्मान की रक्षा। । 1 । । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨੁ ਬਚਨੁ ਹੈ ਨੀਕੋ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥

सच्चा गुरु का शब्द सबसे प्रभावशाली और महान शब्द है। है गुरु शब्द के माध्यम से, ambrosial अमृत प्राप्त की है।

ਜਿਉ ਅੰਬਰੀਕਿ ਅਮਰਾ ਪਦ ਪਾਏ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖ ਬਚਨ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥੨॥

Ambreek राजा अमरता की स्थिति के साथ धन्य था, सच्चा गुरु के शब्द पर ध्यान। । 2 । । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਮਨਿ ਭਾਈ ਸੁਧਾ ਸੁਧਾ ਕਰਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥

अभयारण्य, और सच्चे गुरु के संरक्षण अभयारण्य मन को भाता है। यह पवित्र और शुद्ध है - उस पर ध्यान।

ਦਇਆਲ ਦੀਨ ਭਏ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਦਿਖਾਵੈਗੋ ॥੩॥

सच्चा गुरु नम्र और गरीबों को दयालु बन गया है, वह मेरे पथ, प्रभु का रास्ता दिखाया गया है। । 3 । । ।

ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਪਏ ਸੇ ਥਾਪੇ ਤਿਨ ਰਾਖਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵੈਗੋ ॥

जो लोग सही हैं दृढ़ता से स्थापित गुरु के अभयारण्य दर्ज करें, भगवान के लिए उन्हें बचाने आता है।

ਜੇ ਕੋ ਸਰੁ ਸੰਧੈ ਜਨ ਊਪਰਿ ਫਿਰਿ ਉਲਟੋ ਤਿਸੈ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥੪॥

अगर किसी को भगवान का विनम्र सेवक पर एक तीर करना है, यह चारों ओर मोड़ और उसके बदले में मारा जाएगा। । 4 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਦਿਵਾਵੈਗੋ ॥

जो लोग प्रभु, हर, हर, हर, हर, हर की पवित्र तालाब में स्नान, उसके दरबार में सम्मान के साथ ही धन्य हैं।

ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਗਲਿ ਮਿਲਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈਗੋ ॥੫॥

जो है गुरु शिक्षाओं पर ध्यान, है गुरु निर्देश, है गुरु ज्ञान, भगवान का संघ में एकजुट हो रहे हैं, वह उन्हें अपने गले में बंद hugs। । 5 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੁ ਬੇਦੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥

गुरु के साथ संपर्क में आ रहा है, नाम पर ध्यान; है गुरु शब्द ध्वनि naad का वर्तमान है, है गुरु शब्द वेद का ज्ञान है।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪੁ ਹਰਿ ਰੂਪੋ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਪੂਜ ਕਰਾਵੈਗੋ ॥੬॥

प्रभु, हर, हर की छवि में, एक प्रभु का अवतार हो जाता है। प्रभु अपने विनम्र सेवक पूजा के योग्य बनाता है। । 6 । । ।

ਸਾਕਤ ਨਰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਕੀਆ ਤੇ ਬੇਮੁਖ ਹਰਿ ਭਰਮਾਵੈਗੋ ॥

विश्वासघाती निंदक सच्चे गुरु के लिए प्रस्तुत नहीं करता है, प्रभु नास्तिक भ्रम में भटकना पड़ता है।

ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਸੁਆਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਕਰੰਗਿ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥੭॥

लालच की लहरों कुत्तों के पैक की तरह हैं। माया का जहर शरीर कंकाल से चिपक। । 7 । । ।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਭ ਜਗ ਕਾ ਤਾਰਕੁ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥

संगत में शामिल हो, और नाम पर ध्यान; भगवान का नाम पूरी दुनिया की बचत अनुग्रह है।

ਨਾਨਕ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਸਤਸੰਗਤਿ ਰਾਖਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੮॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥