श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 271
ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
प्रभ किरपा ते होइ प्रगासु ॥भगवान की दया से, ज्ञान आता है।
ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥
प्रभू दइआ ते कमल बिगासु ॥भगवान की दया तरह से, आगे दिल कमल के फूल।
ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥
प्रभ सुप्रसंन बसै मनि सोइ ॥जब भगवान की कृपा पूरी तरह से है, वह मन में ध्यान केन्द्रित करना आता है।
ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥
प्रभ दइआ ते मति ऊतम होइ ॥भगवान की दया तरह से, बुद्धि ऊंचा है।
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥
सरब निधान प्रभ तेरी मइआ ॥सभी खजाने, हे प्रभु, अपनी तरह की दया से आते हैं।
ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥
आपहु कछू न किनहू लइआ ॥कोई नहीं खुद के द्वारा प्राप्त कुछ भी।
ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥
जितु जितु लावहु तितु लगहि हरि नाथ ॥जैसा कि आप सौंप दिया है, तो हम अपने आप लागू नहीं करते हैं, हे प्रभु और गुरु।
ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥
नानक इन कै कछू न हाथ ॥८॥६॥हे नानक, कुछ भी हमारे हाथ में है। । । 8 । । 6 । ।
ਸਲੋਕੁ ॥
सलोकु ॥Shalok:
ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥
अगम अगाधि पारब्रहमु सोइ ॥पहुंच के बाहर और अथाह सर्वोच्च भगवान प्रभु है;
ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥
जो जो कहै सु मुकता होइ ॥उसके बारे में बात करते हैं जो कोई भी मुक्त हो जाएगा।
ਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥
सुनि मीता नानकु बिनवंता ॥हे मित्रों, सुनो, नानक प्रार्थना करते हैं,
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥
साध जना की अचरज कथा ॥१॥पवित्र की अद्भुत कहानी के लिए. ||१||
ਅਸਟਪਦੀ ॥
असटपदी ॥Ashtapadee:
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥
साध कै संगि मुख ऊजल होत ॥पवित्र है, एक चेहरे की कंपनी में उज्ज्वल हो जाता है।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥
साधसंगि मलु सगली खोत ॥पवित्र की कंपनी में, सभी गंदगी हटा दिया है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
साध कै संगि मिटै अभिमानु ॥पवित्र की कंपनी में, अहंकार समाप्त हो रहा है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥
साध कै संगि प्रगटै सुगिआनु ॥पवित्र, आध्यात्मिक ज्ञान के कंपनी में पता चला है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥
साध कै संगि बुझै प्रभु नेरा ॥पवित्र की कंपनी में, भगवान के लिए हाथ में पास होना समझा गया है।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਭੁ ਹੋਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥
साधसंगि सभु होत निबेरा ॥पवित्र की कंपनी में, सभी संघर्षों बसे हैं।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ॥
साध कै संगि पाए नाम रतनु ॥पवित्र, एक प्राप्त नाम का गहना की कंपनी में।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਤਨੁ ॥
साध कै संगि एक ऊपरि जतनु ॥पवित्र है, एक प्रयास की कंपनी में एक ही प्रभु की ओर निर्देशित कर रहे हैं।
ਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਨੈ ਕਉਨੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥
साध की महिमा बरनै कउनु प्रानी ॥महिमा का नश्वर क्या बात कर सकते हैं पवित्र के भजन?
ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥
नानक साध की सोभा प्रभ माहि समानी ॥१॥हे नानक, पवित्र लोगों की महिमा भगवान में विलीन हो जाती है। । 1 । । ।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਲੈ ॥
साध कै संगि अगोचरु मिलै ॥पवित्र की कंपनी में, एक अचिंतनीय प्रभु से मिलता है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਪਰਫੁਲੈ ॥
साध कै संगि सदा परफुलै ॥पवित्र की कंपनी में, एक हमेशा के लिए flourishes।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਆਵਹਿ ਬਸਿ ਪੰਚਾ ॥
साध कै संगि आवहि बसि पंचा ॥पवित्र की कंपनी में, पांच भावनाएं आराम करने के लिए लाया जाता है।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਭੁੰਚਾ ॥
साधसंगि अंम्रित रसु भुंचा ॥पवित्र की कंपनी में, एक अमृत का सार प्राप्त है।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ॥
साधसंगि होइ सभ की रेन ॥पवित्र की कंपनी में, एक सभी की धूल बन जाता है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਨੋਹਰ ਬੈਨ ॥
साध कै संगि मनोहर बैन ॥पवित्र है, एक भाषण की कंपनी में मोहक है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਤਹੂੰ ਧਾਵੈ ॥
साध कै संगि न कतहूं धावै ॥पवित्र की कंपनी में, मन नहीं भटकना नहीं है।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਸਥਿਤਿ ਮਨੁ ਪਾਵੈ ॥
साधसंगि असथिति मनु पावै ॥पवित्र की कंपनी में, मन स्थिर हो जाता है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਤੇ ਭਿੰਨ ॥
साध कै संगि माइआ ते भिंन ॥पवित्र की कंपनी में, एक माया से छुटकारा पा लिया है।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੨॥
साधसंगि नानक प्रभ सुप्रसंन ॥२॥पवित्र, हे नानक की कंपनी में, पूरी तरह से भगवान की कृपा है। । 2 । । ।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਸਮਨ ਸਭਿ ਮੀਤ ॥
साधसंगि दुसमन सभि मीत ॥पवित्र की कंपनी में, सब एक दुश्मन दोस्त बन जाते हैं।
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ॥
साधू कै संगि महा पुनीत ॥पवित्र की कंपनी में, महान पवित्रता है।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਿਸ ਸਿਉ ਨਹੀ ਬੈਰੁ ॥
साधसंगि किस सिउ नही बैरु ॥पवित्र की कंपनी में, कोई बैर है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਬੀਗਾ ਪੈਰੁ ॥
साध कै संगि न बीगा पैरु ॥पवित्र की कंपनी में, एक के पैर नहीं भटकना नहीं है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਕੋ ਮੰਦਾ ॥
साध कै संगि नाही को मंदा ॥पवित्र की कंपनी में, कोई बुराई लगता है।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥
साधसंगि जाने परमानंदा ॥पवित्र, परम आनंद की कंपनी में जाना जाता है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਹਉ ਤਾਪੁ ॥
साध कै संगि नाही हउ तापु ॥पवित्र की कंपनी है, अहंकार रवाना का बुखार में।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਜੈ ਸਭੁ ਆਪੁ ॥
साध कै संगि तजै सभु आपु ॥पवित्र की कंपनी में, एक सब स्वार्थ त्याग।
ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਸਾਧ ਬਡਾਈ ॥
आपे जानै साध बडाई ॥उसने अपने आप को पवित्र की महानता को जानता है।
ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭੂ ਬਨਿ ਆਈ ॥੩॥
नानक साध प्रभू बनि आई ॥३॥हे नानक, पवित्र एक देवता के साथ में हैं। । 3 । । ।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਬਹੂ ਧਾਵੈ ॥
साध कै संगि न कबहू धावै ॥पवित्र की कंपनी में, मन कभी नहीं भटक।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
साध कै संगि सदा सुखु पावै ॥पवित्र, एक प्राप्त चिरस्थायी शांति की कंपनी में।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਲਹੈ ॥
साधसंगि बसतु अगोचर लहै ॥पवित्र, एक grasps समझ से बाहर की कंपनी में।
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਜਰੁ ਸਹੈ ॥
साधू कै संगि अजरु सहै ॥पवित्र की कंपनी में, एक बेहद सहन कर सकते हैं।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਥਾਨਿ ਊਚੈ ॥
साध कै संगि बसै थानि ऊचै ॥पवित्र, loftiest जगह में एक abides की कंपनी में।
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਲਿ ਪਹੂਚੈ ॥
साधू कै संगि महलि पहूचै ॥पवित्र है, एक पा लेता है प्रभु की उपस्थिति हवेली की कंपनी में।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥
साध कै संगि द्रिड़ै सभि धरम ॥पवित्र की कंपनी में, एक dharmic विश्वास मजबूती से स्थापित है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥
साध कै संगि केवल पारब्रहम ॥पवित्र की कंपनी में, परम प्रभु के साथ एक बसता है भगवान।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ॥
साध कै संगि पाए नाम निधान ॥पवित्र, एक प्राप्त नाम के खजाने की कंपनी में।
ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਕੈ ਕੁਰਬਾਨ ॥੪॥
नानक साधू कै कुरबान ॥४॥हे नानक, मैं पवित्र करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । 4 । । ।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਭ ਕੁਲ ਉਧਾਰੈ ॥
साध कै संगि सभ कुल उधारै ॥पवित्र की कंपनी में, सब एक परिवार को बचा लिया है।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥
साधसंगि साजन मीत कुटंब निसतारै ॥पवित्र है, एक दोस्त परिचितों और रिश्तेदारों की कंपनी में छुड़ा रहे हैं।
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥
साधू कै संगि सो धनु पावै ॥पवित्र की कंपनी में, कि धन प्राप्त होता है।
ਜਿਸੁ ਧਨ ਤੇ ਸਭੁ ਕੋ ਵਰਸਾਵੈ ॥
जिसु धन ते सभु को वरसावै ॥उस धन से हर कोई लाभ।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਰੇ ਸੇਵਾ ॥
साधसंगि धरम राइ करे सेवा ॥पवित्र की कंपनी में, धर्म की स्वामी कार्य करता है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋਭਾ ਸੁਰਦੇਵਾ ॥
साध कै संगि सोभा सुरदेवा ॥पवित्र की कंपनी में, परमात्मा, angelic प्राणी भगवान गाना है प्रशंसा करता है।
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਪ ਪਲਾਇਨ ॥
साधू कै संगि पाप पलाइन ॥पवित्र है, एक पापों की कंपनी में उड़ जाती हैं।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇਨ ॥
साधसंगि अंम्रित गुन गाइन ॥पवित्र की कंपनी में, एक ambrosial glories गाती है।
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸ੍ਰਬ ਥਾਨ ਗੰਮਿ ॥
साध कै संगि स्रब थान गंमि ॥पवित्र की कंपनी में, सभी स्थानों पर पहुंच के भीतर है।