श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੰਤ ਜਨ ਨੀਕੇ ਜਿਨ ਮਿਲਿਆਂ ਮਨੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਤਿ ॥

विनम्र संतों, प्रभु के संतों, महान और उदात्त रहे हैं, उनमें बैठक, मन प्यार और खुशी के साथ tinged है।

ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਹੈ ਨ ਉਤਰੈ ਕਬਹੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੩॥

भगवान का प्यार कभी नहीं fades दूर है, और यह कभी नहीं बंद पहनता है। भगवान का प्यार के माध्यम से, एक जाता है और प्रभु, हर, हर मिलती है। । 3 । । ।

ਹਮ ਬਹੁ ਪਾਪ ਕੀਏ ਅਪਰਾਧੀ ਗੁਰਿ ਕਾਟੇ ਕਟਿਤ ਕਟੀਤਿ ॥

मैं एक पापी, मैं इतने सारे पापों की है। गुरु उन्हें काट दिया है, उनमें कटौती और उन्हें काट दिया था।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮੁਖਿ ਅਉਖਧੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ॥੪॥੫॥

गुरु स्वामी, हर, मेरे मुंह में हर के नाम के चिकित्सा उपचार रखा गया है। नौकर नानक, पापी, शुद्ध और पवित्र कर दिया गया है। । । 4 । । 5 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Kaanraa, चौथे mehl:

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ॥

मंत्र, मेरे मन, प्रभु का नाम, ब्रह्मांड के स्वामी ओ।

ਘੂਮਨ ਘੇਰ ਪਰੇ ਬਿਖੁ ਬਿਖਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਦੇ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं जहरीला पाप और भ्रष्टाचार के भँवर में पकड़ा गया था। सच्चा गुरु ने मुझे अपना हाथ दे दिया, वह मुझे उठाया और मुझे बाहर खींच लिया। । । 1 । । थामने । ।

ਸੁਆਮੀ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨ ਨਰਹਰਿ ਤੁਮੑ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹਮ ਪਾਪੀ ਪਾਥ ॥

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖਿਆ ਲੋਭਿ ਲੁਭਤੇ ਕਾਸਟ ਲੋਹ ਤਰੇ ਸੰਗਿ ਸਾਥ ॥੧॥

मैं लालच कर रहा हूँ और यौन इच्छा, क्रोध, लालच और भ्रष्टाचार से मोहित, लेकिन आप के साथ जोड़, मैं भर में, लकड़ी की नाव में लोहे की तरह किया जाता रहा हूँ। । 1 । । ।

ਤੁਮੑ ਵਡ ਪੁਰਖ ਬਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਹਮ ਢੂਢਿ ਰਹੇ ਪਾਈ ਨਹੀ ਹਾਥ ॥

ਤੂ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਤੂ ਆਪਨ ਜਾਨਹਿ ਆਪਿ ਜਗੰਨਾਥ ॥੨॥

आप की सब से अधिक दूर तक कर रहे हैं परे, परे, अपने प्रभु और मास्टर ओ, तुम अकेले अपने आप को पता है, ब्रह्मांड के स्वामी ओ। । 2 । । ।

ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪਾਥ ॥

मैं अनदेखी और अथाह प्रभु के नाम पर ध्यान; शनि संगत, सही मण्डली, मैं पवित्र का रास्ता मिल गया है में शामिल होने।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਅਕਥ ਕਥ ਕਾਥ ॥੩॥

मण्डली में शामिल होने, मैं प्रभु, हर, हर के सुसमाचार को सुनो, मैं प्रभु, हरियाणा हरियाणा, पर ध्यान, और वहां भाषण बोलते हैं। । 3 । । ।

ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਹਮ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਜਗੰਨਾਥ ॥

हे भगवान दुनिया, ब्रह्मांड के स्वामी के स्वामी है, कृपया मुझे बचाने के लिए, सभी निर्माण के स्वामी ओ।

ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭ ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਾਖਹੁ ਜਨ ਸਾਥ ॥੪॥੬॥

नौकर नानक अपने दास के दास के गुलाम है। हे भगवान, कृपया मुझे अपने अनुग्रह के साथ आशीर्वाद, मेरी रक्षा और मुझे अपने विनम्र सेवक के साथ रखने के लिए कृपया। । । 4 । । 6 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੫ ॥

Kaanraa, चौथे mehl, partaal, पांचवें घर:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮਨ ਜਾਪਹੁ ਰਾਮ ਗੁਪਾਲ ॥

हे मन, प्रभु, दुनिया के स्वामी पर ध्यान।

ਹਰਿ ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ॥

प्रभु गहना, हीरा, माणिक है।

ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਘੜਿ ਟਕਸਾਲ ॥

प्रभु अपने टकसाल में gurmukhs फैशन।

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे प्रभु, कृपया, कृपया, मुझे दयालु हो। । । 1 । । थामने । ।

ਤੁਮਰੇ ਗੁਨ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਏਕ ਜੀਹ ਕਿਆ ਕਥੈ ਬਿਚਾਰੀ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਲਾਲ ॥

अपने शानदार गुण दुर्गम और अथाह हैं, कैसे मेरी एक गरीब जीभ उन्हें का वर्णन कर सकते हैं? हे मेरे प्रिय प्रभु, राम, राम, राम, राम।

ਤੁਮਰੀ ਜੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਹੀ ਜਾਨਹਿ ਹਉ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥

हे प्रिय प्रभु, तुम, तुम, तुम अकेले अपने भाषण वहां पता है। मैं enraptured बन गए हैं enraptured, enraptured, प्रभु पर ध्यान। । 1 । । ।

ਹਮਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਮੀਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜੀਹ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਮਾਲ ॥

प्रभु, मेरे प्रभु और मास्टर, मेरे साथी और मेरी ज़िंदगी की सांस है, प्रभु मेरी सबसे अच्छी दोस्त है। मेरे मन, शरीर और जीभ प्रभु, हर, haray haray, के अभ्यस्त हैं। प्रभु मेरे धन और संपत्ति है।

ਜਾ ਕੋ ਭਾਗੁ ਤਿਨਿ ਲੀਓ ਰੀ ਸੁਹਾਗੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੧॥੭॥

वह अकेले अपने पति प्रभु, जो इतने पूर्व किस्मत में है प्राप्त। गुरु उपदेश के माध्यम से, वह गाती है गौरवशाली प्रभु, हर, हर haray, haray की प्रशंसा करता है। मैं एक त्याग, बलिदान, हूँ मैं एक बलिदान, भगवान, हे नानक दास को त्याग कर रहा हूँ। प्रभु पर ध्यान, मैं enraptured बन गए हैं enraptured, enraptured। । । 2 । । 1 । । 7 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Kaanraa, चौथे mehl:

ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਜਗਦੀਸ ॥

शानदार गाओ प्रभु, ब्रह्मांड के स्वामी की प्रशंसा करता है।

ਏਕਾ ਜੀਹ ਕੀਚੈ ਲਖ ਬੀਸ ॥

मेरी एक जीभ दो हजार दो सौ हो

ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਬਦਿ ਜਪੀਸ ॥

- साथ उन सब को, मैं प्रभु, हर, हर, और मंत्र पर shabad का वचन ध्यान देंगे।

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਕਿਰਪੀਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे प्रभु, कृपया, कृपया, मुझे दयालु हो। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥

हे प्रभु, मेरे प्रभु और मास्टर, कृपया मुझे दयालु हो, मुझे आप की सेवा करने के लिए आज्ञा दीजिए। मैं मंत्र और प्रभु, मैं मंत्र पर ध्यान और स्वामी पर ध्यान, मैं मंत्र और ब्रह्मांड के स्वामी पर ध्यान।

ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਰਾਮੁ ਜਪਹਿ ਤੇ ਊਤਮ ਤਿਨ ਕਉ ਹਉ ਘੁਮਿ ਘੁਮੇ ਘੁਮਿ ਘੁਮਿ ਜੀਸ ॥੧॥

अपने विनम्र सेवक मंत्र और तुम पर, हे प्रभु ध्यान, और वे उदात्त और ऊंचा कर रहे हैं। मैं एक त्याग, बलिदान, बलिदान, उनके लिए एक बलिदान कर रहा हूँ। । 1 । । ।