श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਉਕਤਿ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲੀ ਤਿਆਗੁ ॥

अपने सभी चतुर चाल और उपकरणों के दो,

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥੨॥

और संतों के पैर को कसकर पकड़। । 2 । । ।

ਸਰਬ ਜੀਅ ਹਹਿ ਜਾ ਕੈ ਹਾਥਿ ॥

एक है, जो उसके हाथ में सभी प्राणियों रखती है,

ਕਦੇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥

उन लोगों से कभी अलग नहीं है, वह उन सब के साथ है।

ਉਪਾਵ ਛੋਡਿ ਗਹੁ ਤਿਸ ਕੀ ਓਟ ॥

परित्याग अपने चालाक उपकरणों, और अपने समर्थन की पकड़ मुट्ठी।

ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਹੋਵੈ ਤੇਰੀ ਛੋਟਿ ॥੩॥

एक पल में, तुम बच जाएगा। । 3 । । ।

ਸਦਾ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਣੁ ॥

पता है कि वह हमेशा हाथ में निकट है।

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥

के क्रम को सही रूप में भगवान स्वीकारें।

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਾਵਹੁ ਆਪੁ ॥

है गुरु उपदेशों के माध्यम से, स्वार्थ और दंभ उन्मूलन।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਾਪੁ ॥੪॥੪॥੭੩॥

हे नानक मंत्र है, और नाम पर ध्यान, प्रभु, हर, हर के नाम। । । 4 । । 4 । । 73 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree gwaarayree, पांचवें mehl:

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

गुरू शब्द शाश्वत और अनन्त है।

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥

गुरू शब्द दूर मौत का फंदा काटता है।

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

गुरू शब्द आत्मा के साथ हमेशा होता है।

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਰਚੈ ਰਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥

गुरू शब्द माध्यम से, एक प्रभु के प्रेम में डूब जाता है। । 1 । । ।

ਜੋ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਸੁ ਮਨ ਕੈ ਕਾਮਿ ॥

जो कुछ भी गुरु देता है, मन के लिए उपयोगी है।

ਸੰਤ ਕਾ ਕੀਆ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जो भी संत नहीं है - उस के रूप में सच स्वीकार करते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਅਟਲ ਅਛੇਦ ॥

गुरू शब्द अचूक और अपरिवर्तनीय है।

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕਟੇ ਭ੍ਰਮ ਭੇਦ ॥

है गुरु शब्द के माध्यम से, संदेह और पूर्वाग्रह dispelled कर रहे हैं।

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਇ ॥

गुरू शब्द कभी नहीं दूर हो जाता है;

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੨॥

है गुरु शब्द के माध्यम से, हम गाना शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है। । 2 । । ।

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸਾਥ ॥

गुरू शब्द आत्मा के साथ।

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥ ॥

गुरू शब्द masterless का गुरु है।

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਨਰਕਿ ਨ ਪਵੈ ॥

है गुरु शब्द एक नरक में पड़ने से बचाता है।

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਵੈ ॥੩॥

है गुरु शब्द के माध्यम से, जीभ ambrosial अमृत savors। । 3 । । ।

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਪਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

है गुरु शब्द की दुनिया में पता चला है।

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥

है गुरु शब्द के माध्यम से, कोई भी हार भुगतना पड़ता है।

ਜਿਸੁ ਜਨ ਹੋਏ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥੪॥੫॥੭੪॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree gwaarayree, पांचवें mehl:

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਮਾਟੀ ਤੇ ਰਤਨੁ ॥

वह गहने धूल से बाहर आता है,

ਗਰਭ ਮਹਿ ਰਾਖਿਆ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਜਤਨੁ ॥

और वह तुम्हें गर्भ में बनाए रखने में कामयाब रहे।

ਜਿਨਿ ਦੀਨੀ ਸੋਭਾ ਵਡਿਆਈ ॥

वह आप प्रसिद्धि और महानता दिया है;

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਆਠ ਪਹਰ ਧਿਆਈ ॥੧॥

कि भगवान पर, चौबीस घंटे एक दिन ध्यान है। । 1 । । ।

ਰਮਈਆ ਰੇਨੁ ਸਾਧ ਜਨ ਪਾਵਉ ॥

हे प्रभु, मैं पवित्र के चरणों की धूल चाहते हैं।

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਅਪੁਨਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरु बैठक, मैं अपने प्रभु और मास्टर पर ध्यान। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਮੂੜ ਤੇ ਬਕਤਾ ॥

उसने मुझे, एक अच्छा वक्ता में तब्दील मूर्ख,

ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਬੇਸੁਰਤ ਤੇ ਸੁਰਤਾ ॥

और उसने बेहोश सचेत हो जाते हैं;

ਜਿਸੁ ਪਰਸਾਦਿ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥

उसकी दया से, मैं नौ खजाने प्राप्त किया है।

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਤੇ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹੀ ॥੨॥

मई मेरे मन से कि भगवान कभी नहीं भूल सकता मैं। । 2 । । ।

ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਥਾਨੁ ॥

वह बेघर करने के लिए एक घर दिया गया है;

ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਮਾਨੁ ॥

वह सम्मान का अपमान करने के लिए दिया गया है।

ਜਿਨਿ ਕੀਨੀ ਸਭ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥

वह सभी इच्छाओं को पूरा किया है;

ਸਿਮਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੩॥

उसे ध्यान, दिन और रात में हर सांस और भोजन के हर निवाला के साथ, याद रखें। । 3 । । ।

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਾਇਆ ਸਿਲਕ ਕਾਟੀ ॥

उसकी दया से, माया के बंधन दूर काट रहे हैं।

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖੁ ਖਾਟੀ ॥

है गुरु की दया से, कड़वा जहर ambrosial अमृत बन गया है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਸ ਤੇ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥

नानक कहते हैं, मैं कुछ नहीं कर सकते हैं;

ਰਾਖਨਹਾਰੇ ਕਉ ਸਾਲਾਹੀ ॥੪॥੬॥੭੫॥

मैं प्रभु, रक्षक प्रशंसा। । । 4 । । 6 । । 75 । ।

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree gwaarayree, पांचवें mehl:

ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਣਿ ਨਾਹੀ ਭਉ ਸੋਗੁ ॥

अपने अभयारण्य में, वहाँ कोई भय या दुःख है।

ਉਸ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਛੂ ਨ ਹੋਗੁ ॥

उसके बिना, सभी में कुछ भी नहीं किया जा सकता है।

ਤਜੀ ਸਿਆਣਪ ਬਲ ਬੁਧਿ ਬਿਕਾਰ ॥

मैं चतुर चाल, शक्ति और बौद्धिक भ्रष्टाचार त्याग।

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਕੀ ਰਾਖਨਹਾਰ ॥੧॥

परमेश्वर ने अपने सेवक की रक्षक है। । 1 । । ।

ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ॥

ध्यान, मेरा मन ओ, प्रभु, राम, राम पर प्यार के साथ।

ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਤੇਰੈ ਸਦ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने घर के भीतर, और यह परे है, वह हमेशा तुम्हारे साथ है। । । 1 । । थामने । ।

ਤਿਸ ਕੀ ਟੇਕ ਮਨੈ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥

आपके मन में उनके समर्थन रखें।