श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 170
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਮੀਠ ਰਸ ਗਾਨੇ ॥੨॥
हरि का नामु अंम्रित रसु चाखिआ मिलि सतिगुर मीठ रस गाने ॥२॥मैं सच गुरु बैठक से नाम, प्रभु के नाम का ambrosial अमृत चखा है। यह मिठाई गन्ने के रस की तरह है। । 2 । । ।
ਜਿਨ ਕਉ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਭੇਟਿਆ ਤੇ ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਦਿਵਾਨੇ ॥
जिन कउ गुरु सतिगुरु नही भेटिआ ते साकत मूड़ दिवाने ॥जो गुरु, गुरु सत्य, नहीं मिले हैं मूर्ख और पागल हैं - वे विश्वासघाती cynics हैं।
ਤਿਨ ਕੇ ਕਰਮਹੀਨ ਧੁਰਿ ਪਾਏ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕੁ ਮੋਹਿ ਪਚਾਨੇ ॥੩॥
तिन के करमहीन धुरि पाए देखि दीपकु मोहि पचाने ॥३॥जो पूर्व के लिए सब पर कोई अच्छा कर्म किया है ठहराया गया है - भावनात्मक लगाव के दीपक में विद्या, वे, एक लौ में moths की तरह जला रहे हैं। । 3 । । ।
ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮ ਦਇਆ ਕਰਿ ਮੇਲਹੁ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵ ਲਗਾਨੇ ॥
जिन कउ तुम दइआ करि मेलहु ते हरि हरि सेव लगाने ॥उन जिसे तुम, तुम्हारी दया में, मिले, है प्रभु, आपकी सेवा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ॥੪॥੪॥੧੮॥੫੬॥
जन नानक हरि हरि हरि जपि प्रगटे मति गुरमति नामि समाने ॥४॥४॥१८॥५६॥नौकर नानक प्रभु, हर, हर, हर के नाम मंत्र। वह प्रसिद्ध है, और है गुरु उपदेशों के माध्यम से, वह नाम में विलीन हो जाती है। । । 4 । । 4 । । 18 । । 56 । ।
ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
गउड़ी पूरबी महला ४ ॥Gauree poorbee, चौथे mehl:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਨਾਲਿ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਕਹੁ ਕਿਥੈ ਹਰਿ ਪਹੁ ਨਸੀਐ ॥
मेरे मन सो प्रभु सदा नालि है सुआमी कहु किथै हरि पहु नसीऐ ॥हे मेरे मन, भगवान हमेशा तुम्हारे साथ है, वह अपने प्रभु और गुरु है। मुझे बताओ, जहाँ आप प्रभु से दूर हो चला सकता है?
ਹਰਿ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਛਡਾਏ ਛੁਟੀਐ ॥੧॥
हरि आपे बखसि लए प्रभु साचा हरि आपि छडाए छुटीऐ ॥१॥सच प्रभु भगवान खुद माफी अनुदान, हम emancipated हैं केवल जब प्रभु खुद हमें emancipates। । 1 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਜਪੀਐ ॥
मेरे मन जपि हरि हरि हरि मनि जपीऐ ॥हे मेरे मन, मंत्र प्रभु, हर, हर, हर के नाम - यह आपके मन में मंत्र।
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਉ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੀਛੈ ਛੁਟੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सतिगुर की सरणाई भजि पउ मेरे मना गुर सतिगुर पीछै छुटीऐ ॥१॥ रहाउ ॥जल्दी से अब, सच गुरु के अभयारण्य को चलाने के लिए, मेरे मन ओ, गुरु, सच्चा गुरु के बाद, आप बच जाएगा। । । 1 । । थामने । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੇਵਹੁ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਸ੍ਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸੀਐ ॥
मेरे मन सेवहु सो प्रभ स्रब सुखदाता जितु सेविऐ निज घरि वसीऐ ॥हे मेरे मन, भगवान, की सेवा के सभी शांति के दाता, उसे सेवा, आप अपने स्वयं के भीतर गहरे घर में रहने के लिये आ जाएगा।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਇ ਲਹਹੁ ਘਰੁ ਅਪਨਾ ਘਸਿ ਚੰਦਨੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਘਸੀਐ ॥੨॥
गुरमुखि जाइ लहहु घरु अपना घसि चंदनु हरि जसु घसीऐ ॥२॥गुरमुख के रूप में जाना है, और अपने खुद के घर में प्रवेश, अपने आप को भगवान का भजन का चंदन तेल से अभिषेक करना। । 2 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਊਤਮੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਹਸੀਐ ॥
मेरे मन हरि हरि हरि हरि हरि जसु ऊतमु लै लाहा हरि मनि हसीऐ ॥हे मेरे मन, प्रभु, हर, हर, हर, हर, हर ऊंचा है, और उदात्त की प्रशंसा करता है। भगवान का नाम कमाएँ लाभ, और अपने मन खुश रहो।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਦੇਵੈ ਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਖੀਐ ॥੩॥
हरि हरि आपि दइआ करि देवै ता अंम्रितु हरि रसु चखीऐ ॥३॥यदि प्रभु, हर, हर, उसकी दया में, यह bestows, तो हम भगवान का नाम ambrosial सार का हिस्सा लेना। । 3 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੋ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਤੇ ਸਾਕਤ ਨਰ ਜਮਿ ਘੁਟੀਐ ॥
मेरे मन नाम बिना जो दूजै लागे ते साकत नर जमि घुटीऐ ॥हे मेरे मन, नाम, भगवान का नाम है, द्वंद्व से जुड़ी है और बिना, उन विश्वासघाती cynics मौत के दूत से गला कर रहे हैं।
ਤੇ ਸਾਕਤ ਚੋਰ ਜਿਨਾ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਨ ਤਿਨ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਭਿਟੀਐ ॥੪॥
ते साकत चोर जिना नामु विसारिआ मन तिन कै निकटि न भिटीऐ ॥४॥ऐसे विश्वासघाती cynics, जो नाम भूल गए हैं चोर हैं। हे मेरे मन, यहाँ तक कि उनके पास जाना नहीं है। । 4 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੇਵਹੁ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਨਰਹਰਿ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਲੇਖਾ ਛੁਟੀਐ ॥
मेरे मन सेवहु अलख निरंजन नरहरि जितु सेविऐ लेखा छुटीऐ ॥हे मेरे मन, अज्ञेय की सेवा और प्रभु, आदमी शेर बेदाग, उसे सेवा, अपने खाते को मिटा दिया जाएगा।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਪੂਰੇ ਕੀਏ ਖਿਨੁ ਮਾਸਾ ਤੋਲੁ ਨ ਘਟੀਐ ॥੫॥੫॥੧੯॥੫੭॥
जन नानक हरि प्रभि पूरे कीए खिनु मासा तोलु न घटीऐ ॥५॥५॥१९॥५७॥स्वामी भगवान दास नानक उत्तम बना दिया है, वह भी सबसे नन्हा कण से कम नहीं है। । । 5 । । 5 । । 19 । । 57 । ।
ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
गउड़ी पूरबी महला ४ ॥Gauree poorbee, चौथे mehl:
ਹਮਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਵਸਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰੈ ਮੇਰਾ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭ ਤੇਰੀ ॥
हमरे प्रान वसगति प्रभ तुमरै मेरा जीउ पिंडु सभ तेरी ॥जीवन की मेरी सांस अपनी शक्ति, भगवान में है, मेरी आत्मा और शरीर को पूरी तरह तुम्हारे हैं।
ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਵਹੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚ ਘਣੇਰੀ ॥੧॥
दइआ करहु हरि दरसु दिखावहु मेरै मनि तनि लोच घणेरी ॥१॥मुझे दयालु हो, और मुझे आपके दर्शन की दृष्टि धन्य दिखा। मेरे मन और शरीर के भीतर इस तरह के एक महान तरस रहा है! । 1 । । ।
ਰਾਮ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲੋਚ ਮਿਲਣ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ॥
राम मेरै मनि तनि लोच मिलण हरि केरी ॥हे मेरे प्रभु, मेरे मन और शरीर के भीतर प्रभु को पूरा इस तरह के एक महान तरस रहा है।
ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਿੰਚਤ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुर क्रिपालि क्रिपा किंचत गुरि कीनी हरि मिलिआ आइ प्रभु मेरी ॥१॥ रहाउ ॥जब गुरु, दयालु गुरु, मेरे लिए बस एक छोटी सी दया दिखाया है, मेरे प्रभु भगवान आया और मुझसे मुलाकात की। । । 1 । । थामने । ।
ਜੋ ਹਮਰੈ ਮਨ ਚਿਤਿ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਸਾ ਬਿਧਿ ਤੁਮ ਹਰਿ ਜਾਨਹੁ ਮੇਰੀ ॥
जो हमरै मन चिति है सुआमी सा बिधि तुम हरि जानहु मेरी ॥जो कुछ मेरे चेतन मन, ओ प्रभु और मास्टर में है - मेरा उस हालत आप ही है, प्रभु के लिए जाना जाता है।
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ਨਿਤ ਜੀਵਾ ਆਸ ਹਰਿ ਤੇਰੀ ॥੨॥
अनदिनु नामु जपी सुखु पाई नित जीवा आस हरि तेरी ॥२॥रात और दिन, मैं मंत्र अपना नाम, और मैं शांति पाते हैं। मुझे तुम पर मेरी उम्मीद रखने से रहते हैं, प्रभु। । 2 । । ।
ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਤੈ ਪੰਥੁ ਬਤਾਇਆ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੀ ॥
गुरि सतिगुरि दातै पंथु बताइआ हरि मिलिआ आइ प्रभु मेरी ॥गुरु, सच्चा गुरु, दाता, मुझे रास्ता दिखाया है, और मेरे प्रभु भगवान आया और मुझसे मुलाकात की।
ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਵਡਭਾਗੀ ਸਭ ਆਸ ਪੁਜੀ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥੩॥
अनदिनु अनदु भइआ वडभागी सभ आस पुजी जन केरी ॥३॥रात और दिन, मैं आनंद से भर जाता हूँ, महान सौभाग्य से, अपने विनम्र सेवक की उम्मीद के सभी को पूरा किया गया है। । 3 । । ।
ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸੁਰ ਕਰਤੇ ਸਭ ਵਸਗਤਿ ਹੈ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ॥
जगंनाथ जगदीसुर करते सभ वसगति है हरि केरी ॥ओ दुनिया के स्वामी, ब्रह्मांड के स्वामी, सब कुछ आपके नियंत्रण में है।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਗਤਿ ਆਏ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਪੈਜ ਜਨ ਕੇਰੀ ॥੪॥੬॥੨੦॥੫੮॥
जन नानक सरणागति आए हरि राखहु पैज जन केरी ॥४॥६॥२०॥५८॥नौकर नानक अपने अभयारण्य, भगवान के लिए आ गया है, तो कृपया अपने विनम्र सेवक के सम्मान की रक्षा करता है। । । 4 । । 6 । । 20 । । 58 । ।
ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
गउड़ी पूरबी महला ४ ॥Gauree poorbee, चौथे mehl:
ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਖਿਨੁ ਨ ਟਿਕੈ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦਹ ਦਹ ਦਿਸਿ ਚਲਿ ਚਲਿ ਹਾਢੇ ॥
इहु मनूआ खिनु न टिकै बहु रंगी दह दह दिसि चलि चलि हाढे ॥यह मन अभी भी एक पल के लिए भी पकड़ नहीं करता है। distractions के सभी प्रकार से विचलित, यह दस दिशाओं में चारों ओर aimlessly भटक।