Aku telah mencicipi Nektar Ambrosial Naam, Nama Tuhan, dengan bertemu dengan Guru Sejati. Rasanya manis, seperti air tebu. ||2||
Mereka yang belum bertemu dengan Guru, Guru Sejati, adalah orang-orang bodoh dan gila - mereka adalah orang-orang sinis yang tidak beriman.
Mereka yang telah ditakdirkan untuk tidak mempunyai karma baik sama sekali - menatap ke dalam lampu keterikatan emosional, mereka terbakar, seperti ngengat dalam nyala api. ||3||
Mereka yang Engkau, dalam Rahmat-Mu, temui, ya Tuhan, berkomitmen pada Pelayanan-Mu.
Hamba Nanak melantunkan Nama Tuhan, Har, Har, Har. Beliau terkenal, dan melalui Ajaran Guru, Beliau menyatu dalam Nama. ||4||4||18||56||
Gauree Poorbee, Mehl Keempat:
Wahai pikiranku, Tuhan selalu bersamamu; Dialah Tuhan dan Tuanmu. Katakan padaku, kemana kamu bisa lari untuk menjauh dari Tuhan?
Tuhan Yang Maha Esa sendiri memberikan pengampunan; kita dibebaskan hanya ketika Tuhan sendiri yang membebaskan kita. ||1||
Wahai pikiranku, nyanyikan Nama Tuhan, Har, Har, Har - nyanyikanlah itu dalam pikiranmu.
Sekarang, segeralah lari ke Tempat Suci Guru Sejati, hai pikiranku; mengikuti Guru, Guru Sejati, kamu akan diselamatkan. ||1||Jeda||
Wahai pikiranku, sembahlah Tuhan, Pemberi segala kedamaian; melayani Dia, kamu akan tinggal di rumahmu sendiri jauh di dalam.
Sebagai Gurmukh, pergi dan masuki rumahmu sendiri; urapilah dirimu dengan minyak cendana Pujian Tuhan. ||2||
Wahai pikiranku, Puji Tuhan, Har, Har, Har, Har, Har, agung dan agung. Hasilkan keuntungan dari Nama Tuhan, dan biarkan pikiranmu bahagia.
Jika Tuhan, Har, Har, dalam Rahmat-Nya, menganugerahkannya, maka kita mengambil bagian dalam hakikat nama Tuhan yang ambrosial. ||3||
Wahai pikiranku, tanpa Naam, Nama Tuhan, dan melekat pada dualitas, orang-orang sinis yang tidak beriman itu akan dicekik oleh Utusan Maut.
Orang-orang sinis yang tidak beriman, yang telah melupakan Naam, adalah pencuri. Wahai pikiranku, jangan mendekati mereka. ||4||
Wahai pikiranku, sembahlah Tuhan Yang Tak Dikenal dan Tak Bernoda, Manusia Singa; melayani Dia, akun Anda akan dibersihkan.
Tuhan Allah telah menjadikan hamba Nanak sempurna; dia tidak berkurang bahkan oleh partikel terkecil sekalipun. ||5||5||19||57||
Gauree Poorbee, Mehl Keempat:
Nafas hidupku ada dalam Kuasa-Mu, Tuhan; jiwa dan ragaku sepenuhnya milik-Mu.
Kasihanilah aku, dan tunjukkan padaku Visi Terberkati dari Darshan-Mu. Ada kerinduan yang begitu besar dalam pikiran dan tubuh saya! ||1||
Ya Tuhanku, ada kerinduan yang begitu besar dalam pikiran dan tubuhku untuk bertemu Tuhan.
Ketika Guru, Guru Yang Maha Pengasih, menunjukkan sedikit belas kasihan kepadaku, Tuhanku datang dan menemuiku. ||1||Jeda||
Apa pun yang ada dalam pikiran sadarku, ya Tuhan dan Tuan - kondisiku itu hanya diketahui olehMu, Tuhan.
Siang dan malam, aku menyebut NamaMu, dan aku menemukan kedamaian. Aku hidup dengan menaruh harapanku pada-Mu, Tuhan. ||2||
Sang Guru, Guru Sejati, Sang Pemberi, telah menunjukkan kepadaku Jalannya; Tuhanku Tuhan datang dan menemuiku.
Siang dan malam, aku dipenuhi dengan kebahagiaan; dengan keberuntungan yang besar, semua harapan hamba-Nya yang rendah hati telah terpenuhi. ||3||
Wahai Penguasa Dunia, Penguasa Alam Semesta, semuanya berada di bawah kendali-Mu.
Hamba Nanak telah datang ke Tempat Suci-Mu, Tuhan; tolong, jagalah kehormatan hamba-Mu yang rendah hati ini. ||4||6||20||58||
Gauree Poorbee, Mehl Keempat:
Pikiran ini tidak berhenti, bahkan untuk sesaat. Terganggu oleh segala macam gangguan, ia berkeliaran tanpa tujuan di sepuluh penjuru.