श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਭਇਆ ਦਇਆਲਾ ॥

ਸੋ ਜਨੁ ਹੋਆ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲਾ ॥੪॥੬॥੧੦੦॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਚੈ ਦੀਆ ਭੇਜਿ ॥

सच्चा गुरु वास्तव में एक बच्चे को दे दिया है।

ਚਿਰੁ ਜੀਵਨੁ ਉਪਜਿਆ ਸੰਜੋਗਿ ॥

लंबे समय रहते इस एक भाग्य के लिए पैदा हुआ है।

ਉਦਰੈ ਮਾਹਿ ਆਇ ਕੀਆ ਨਿਵਾਸੁ ॥

वह गर्भ में एक घर के अधिग्रहण आया,

ਮਾਤਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਬਿਗਾਸੁ ॥੧॥

और उसकी माँ का दिल तो बहुत खुशी है। । 1 । । ।

ਜੰਮਿਆ ਪੂਤੁ ਭਗਤੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ॥

ब्रह्मांड के स्वामी का भक्त - एक बेटा पैदा हुआ है।

ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਸਭ ਮਹਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰ ਕਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

इस पूर्व ठहराया भाग्य सभी के लिए किया गया पता चला है। । । थामने । ।

ਦਸੀ ਮਾਸੀ ਹੁਕਮਿ ਬਾਲਕ ਜਨਮੁ ਲੀਆ ॥

दसवें महीने में, भगवान का आदेश द्वारा बच्चे का जन्म हो गया है।

ਮਿਟਿਆ ਸੋਗੁ ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ਥੀਆ ॥

दुःख है dispelled है, और बहुत खुशी है ensued।

ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਖੀ ਅਨੰਦੁ ਗਾਵੈ ॥

साथी blissfully है गुरु बानी के गाने गाते हैं।

ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੨॥

यह स्वामी गुरु को भाता है। । 2 । । ।

ਵਧੀ ਵੇਲਿ ਬਹੁ ਪੀੜੀ ਚਾਲੀ ॥

बेल हो गया है, और कई पीढ़ियों के लिए पिछले जाएगा।

ਧਰਮ ਕਲਾ ਹਰਿ ਬੰਧਿ ਬਹਾਲੀ ॥

धर्म की शक्ति दृढ़ता से किया गया है स्वामी द्वारा स्थापित किया गया।

ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਵਾਇਆ ॥

कि जो मेरे मन के लिए चाहता है, सच गुरु दी गई है।

ਭਏ ਅਚਿੰਤ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥੩॥

मैं लापरवाह हो गए हैं, और मैं एक ही प्रभु है पर मेरा ध्यान ठीक। । 3 । । ।

ਜਿਉ ਬਾਲਕੁ ਪਿਤਾ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ॥

के रूप में बच्चे अपने पिता पर इतना विश्वास स्थानों,

ਬੁਲਾਇਆ ਬੋਲੈ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣਿ ॥

मैं बात के रूप में यह गुरु प्रसन्न करने के लिए मुझे बोलते हैं।

ਗੁਝੀ ਛੰਨੀ ਨਾਹੀ ਬਾਤ ॥

यह एक छिपा रहस्य नहीं है;

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ॥੪॥੭॥੧੦੧॥

गुरु नानक, बहुत खुश, यह तोहफा दिया है। । । 4 । । 7 । । 101 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਰਾਖਿਆ ਦੇ ਹਾਥ ॥

उसके हाथ देते हुए आदर्श गुरु बच्चे की रक्षा की है।

ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਜਨ ਕਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥

अपने दास की महिमा प्रकट हो गया है। । 1 । । ।

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਜਪੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਧਿਆਈ ॥

गुरु, गुरु पर मैं ध्यान, मैं गुरु, गुरु मनन।

ਜੀਅ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਗੁਰੂ ਪਹਿ ਪਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं प्रस्ताव मेरे दिल के गुरु से प्रार्थना महसूस किया, और यह उत्तर दिया है। । । थामने । ।

ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਸਾਚੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥

मैं सच परमात्मा गुरु के अभयारण्य में ले लिया है।

ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਸੇਵਕ ਸੇਵ ॥੨॥

अपने सेवक की सेवा पूरी हो गई है। । 2 । । ।

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜੋਬਨੁ ਰਾਖੈ ਪ੍ਰਾਨ ॥

वह मेरी आत्मा, शरीर, युवा और जीवन की सांस संरक्षित रखा गया है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨ ॥੩॥੮॥੧੦੨॥

नानक कहते हैं, मैं गुरु को त्याग कर रहा हूँ। । । 3 । । 8 । । 102 । ।

ਆਸਾ ਘਰੁ ੮ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮੈ ਬੰਦਾ ਬੈ ਖਰੀਦੁ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ॥

मैं अपनी खरीदी गुलाम, ओ सच प्रभु मालिक हूँ।

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਦਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਤੇਰਾ ॥੧॥

मेरी आत्मा और शरीर और इस सब, सब कुछ तुम्हारा है। । 1 । । ।

ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣੇ ਤੂੰ ਧਣੀ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥

आप अपमान करने का सम्मान कर रहे हैं। हे स्वामी, मैं अपने आप में विश्वास रखता हूँ।

ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਅਨ ਟੇਕ ਹੈ ਸੋ ਜਾਣਹੁ ਕਾਚਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच एक के बिना, किसी भी अन्य समर्थन गलत है - यह अच्छी तरह पता है। । । 1 । । थामने । ।

ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰ ਹੈ ਕੋਈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਏ ॥

अपने आदेश अनंत है, और कोई अपनी सीमा पा सकते हैं।

ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਸੀ ਸੋ ਚਲੈ ਰਜਾਏ ॥੨॥

एक है जो सही गुरु के साथ मिलता है, भगवान का होगा की तरह चलता है। । 2 । । ।

ਚਤੁਰਾਈ ਸਿਆਣਪਾ ਕਿਤੈ ਕਾਮਿ ਨ ਆਈਐ ॥

चालाक और चतुराई कोई उपयोग नहीं है।

ਤੁਠਾ ਸਾਹਿਬੁ ਜੋ ਦੇਵੈ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥੩॥

कि मुझे भाता है - वह प्रभु गुरु उसकी वसीयत करने की खुशी से देता है जो। । 3 । । ।

ਜੇ ਲਖ ਕਰਮ ਕਮਾਈਅਹਿ ਕਿਛੁ ਪਵੈ ਨ ਬੰਧਾ ॥

एक कार्रवाई के हजारों करने के लिए, लेकिन हो सकता है बातें करने के लिए लगाव संतुष्ट नहीं है।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀਤਾ ਨਾਮੁ ਧਰ ਹੋਰੁ ਛੋਡਿਆ ਧੰਧਾ ॥੪॥੧॥੧੦੩॥

नौकर नानक नाम उनके समर्थन दिया है। वह अन्य entanglements को त्याग दिया है। । । 4 । । 1 । । 103 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਮੈ ਭਾਲਿਆ ਹਰਿ ਜੇਵਡੁ ਨ ਕੋਈ ॥

मैं सब सुख अपनाई है, लेकिन कोई नहीं के रूप में स्वामी के रूप में महान है।

ਗੁਰ ਤੁਠੇ ਤੇ ਪਾਈਐ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੋਈ ॥੧॥

है गुरु होगा की खुशी से, सच्चा गुरु स्वामी प्राप्त की है। । 1 । । ।

ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਸਦ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥

मैं हमेशा के लिए कर रहा हूँ और कभी उसे एक बलिदान, मैं अपने गुरु को त्याग कर रहा हूँ।

ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਚਸਾ ਇਹੁ ਕੀਜੈ ਦਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

कृपया मुझे यह एक आशीर्वाद है, कि मैं कभी नहीं, एक पल के लिए भी हो सकता है अपना नाम भूल अनुदान। । । 1 । । थामने । ।

ਭਾਗਠੁ ਸਚਾ ਸੋਇ ਹੈ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ॥

बहुत भाग्यशाली कैसे जो हृदय के भीतर गहरे प्रभु की संपत्ति हैं।