श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਜਿ ਬੋਲਿਆ ਗੁਰਸਿਖਾ ਮੰਨਿ ਲਈ ਰਜਾਇ ਜੀਉ ॥

और सही गुरु के रूप में, आदि प्रभु बात की थी, और उसकी इच्छा के gursikhs बात मानी।

ਮੋਹਰੀ ਪੁਤੁ ਸਨਮੁਖੁ ਹੋਇਆ ਰਾਮਦਾਸੈ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥

उनके बेटे mohri sunmukh बदल गया, और उसे आज्ञाकारी हो, वह झुका, और छुआ राम 'दास पैर।

ਸਭ ਪਵੈ ਪੈਰੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੇਰੀ ਜਿਥੈ ਗੁਰੂ ਆਪੁ ਰਖਿਆ ॥

तो, सब झुके और राम दास के पैर, जिसे में अपने गुरु सार संचार छुआ।

ਕੋਈ ਕਰਿ ਬਖੀਲੀ ਨਿਵੈ ਨਾਹੀ ਫਿਰਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਣਿ ਨਿਵਾਇਆ ॥

और किसी भी है कि तो ईर्ष्या की वजह से आगे झुकना नहीं किया है - बाद में, सच्चा गुरु उन्हें लाया आसपास विनम्रता में धनुष।

ਹਰਿ ਗੁਰਹਿ ਭਾਣਾ ਦੀਈ ਵਡਿਆਈ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਰਜਾਇ ਜੀਉ ॥

यह गुरु, प्रभु, के लिए उस पर शानदार महानता प्रदान करने की कृपा, ऐसे पूर्व भगवान का होगा ठहराया किस्मत थी।

ਕਹੈ ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਜੀਉ ॥੬॥੧॥

सुन्दर कहते हैं,, ओ संतों सुनो: सारी दुनिया उनके चरणों में गिर गया। । । 6 । 1 । । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸਾਜਨੜਾ ਮੇਰਾ ਸਾਜਨੜਾ ਨਿਕਟਿ ਖਲੋਇਅੜਾ ਮੇਰਾ ਸਾਜਨੜਾ ॥

दोस्त, मेरे दोस्त - मेरे इतने पास खड़े मेरी दोस्त है!

ਜਾਨੀਅੜਾ ਹਰਿ ਜਾਨੀਅੜਾ ਨੈਣ ਅਲੋਇਅੜਾ ਹਰਿ ਜਾਨੀਅੜਾ ॥

प्यारी, प्रभु मेरी प्यारी - मेरी आँखों से, मैं प्रभु, मेरे प्रिय देखा है!

ਨੈਣ ਅਲੋਇਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੋਇਆ ਅਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਿਅ ਗੂੜਾ ॥

उसे अपनी आँखों के साथ मैं देखा है, हर दिल के भीतर बिस्तर पर सो, मेरी प्यारी प्यारी ambrosial अमृत है।

ਨਾਲਿ ਹੋਵੰਦਾ ਲਹਿ ਨ ਸਕੰਦਾ ਸੁਆਉ ਨ ਜਾਣੈ ਮੂੜਾ ॥

वह सभी के साथ है, लेकिन वह नहीं पाया जा सकता है, मूर्ख उसका स्वाद नहीं जानता है।

ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਮਾਤਾ ਹੋਛੀ ਬਾਤਾ ਮਿਲਣੁ ਨ ਜਾਈ ਭਰਮ ਧੜਾ ॥

माया की शराब के साथ नशे में, के बारे में तुच्छ मामलों पर नश्वर babbles, भ्रम में दे, वह प्रभु नहीं मिल सकते।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਸੂਝੈ ਹਰਿ ਸਾਜਨੁ ਸਭ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਖੜਾ ॥੧॥

नानक कहते हैं, गुरु के बिना, वह प्रभु, दोस्त है जो निकट खड़ा है सभी को नहीं समझ सकता। । 1 । । ।

ਗੋਬਿੰਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਬਿੰਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰਾ ਮੇਰੇ ਗੋਬਿੰਦਾ ॥

भगवान, मेरे भगवान - जीवन की सांस का समर्थन मेरे देवता है।

ਕਿਰਪਾਲਾ ਮੇਰੇ ਕਿਰਪਾਲਾ ਦਾਨ ਦਾਤਾਰਾ ਮੇਰੇ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥

दयालु प्रभु, मेरे प्रभु दयालु - उपहार दाता मेरे दयालु प्रभु है।

ਦਾਨ ਦਾਤਾਰਾ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸੋਹਨਿਆ ॥

उपहार दाता अनंत और असीमित है, प्रत्येक और हर दिल में गहरे, वह इतना सुंदर है!

ਇਕ ਦਾਸੀ ਧਾਰੀ ਸਬਲ ਪਸਾਰੀ ਜੀਅ ਜੰਤ ਲੈ ਮੋਹਨਿਆ ॥

वह सभी प्राणियों और जीव मोहित हो गया है - वह माया, अपने दास, इतना शक्तिशाली व्यापक बनाया।

ਜਿਸ ਨੋ ਰਾਖੈ ਸੋ ਸਚੁ ਭਾਖੈ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

एक प्रभु जिसे बचाता है, मंत्र सही नाम है, और है गुरु shabad का वचन चिंतन।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਭਾਣਾ ਤਿਸ ਹੀ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਪਿਆਰਾ ॥੨॥

नानक कहते हैं, एक है जो भगवान को भाता है - भगवान उसे बहुत प्रिय है। । 2 । । ।

ਮਾਣੋ ਪ੍ਰਭ ਮਾਣੋ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਮਾਣੋ ॥

मैं गर्व है, मैं भगवान में गर्व है, मैं अपने भगवान पर गर्व है।

ਜਾਣੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੋ ਸੁਆਮੀ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੋ ॥

बुद्धिमान, बुद्धिमान देवता है, और मेरे प्रभु और मास्टर सभी बुद्धिमान है, और सब जानने है।

ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਨਾ ਸਦ ਪਰਧਾਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮਾ ॥

सभी बुद्धिमान और सब जानने, और हमेशा के लिए सर्वोच्च; प्रभु का नाम ambrosial अमृत है।

ਚਾਖਿ ਅਘਾਣੇ ਸਾਰਿਗਪਾਣੇ ਜਿਨ ਕੈ ਭਾਗ ਮਥਾਨਾ ॥

जो लोग इस तरह से पहले उनके माथे पर ठहराया दर्ज की नियति है, यह स्वाद, और ब्रह्मांड के स्वामी से संतुष्ट हैं।

ਤਿਨ ਹੀ ਪਾਇਆ ਤਿਨਹਿ ਧਿਆਇਆ ਸਗਲ ਤਿਸੈ ਕਾ ਮਾਣੋ ॥

वे उस पर ध्यान, और उसे खोजने, और वे उस में अपने सभी गर्व जगह है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਥਿਰੁ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸੀ ਸਚੁ ਤਿਸੈ ਦੀਬਾਣੋ ॥੩॥

नानक कहते हैं, वह अपने शाश्वत सिंहासन पर बैठा है, सही अपने शाही अदालत है। । 3 । । ।

ਮੰਗਲਾ ਹਰਿ ਮੰਗਲਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸੁਣੀਐ ਮੰਗਲਾ ॥

खुशी के गीत, खुशी के गीत प्रभु है, और मेरे भगवान की खुशी के गीत सुनने के लिए।

ਸੋਹਿਲੜਾ ਪ੍ਰਭ ਸੋਹਿਲੜਾ ਅਨਹਦ ਧੁਨੀਐ ਸੋਹਿਲੜਾ ॥

शादी के गीत, भगवान शादी के गीत, unstruck उसकी शादी के गीत resounds की मौजूदा ध्वनि।

ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ਸਬਦ ਅਗਾਜੇ ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਿਸਹਿ ਵਧਾਈ ॥

ध्वनि वर्तमान vibrates unstruck, और shabad resounds का शब्द है, वहाँ निरंतर, नित्य आनन्द है।

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਐ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪਾਈਐ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥

कि भगवान पर ध्यान, सब कुछ प्राप्त होता है, वह मर नहीं है, या आने के लिए या जाओ।

ਚੂਕੀ ਪਿਆਸਾ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੁ ਨਿਰਗੁਨੀਐ ॥

प्यास बुझती है, और उम्मीद को पूरा कर रहे हैं, गुरमुख निरपेक्ष, अव्यक्त प्रभु के साथ मिलता है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮੰਗਲੁ ਸੁਨੀਐ ॥੪॥੧॥

मेरे भगवान के घर में नानक, कहते हैं, खुशी के गीत लगातार कर रहे हैं, लगातार सुना था। । । 4 । । 1 । ।