श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਹਾ ਅਭਾਗ ਅਭਾਗ ਹੈ ਜਿਨ ਕੇ ਤਿਨ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਨ ਪੀਜੈ ॥

जो भयानक भाग्य और बुरे भाग्य है पानी जो पवित्र के चरणों की धूल washes में नहीं पीता।

ਤਿਨਾ ਤਿਸਨਾ ਜਲਤ ਜਲਤ ਨਹੀ ਬੂਝਹਿ ਡੰਡੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਾ ਦੀਜੈ ॥੬॥

उनकी इच्छाओं की जलती हुई आग बुझा नहीं है, वे पीटा रहे हैं और धर्म के धर्मी न्यायाधीश ने सजा दी। । 6 । । ।

ਸਭਿ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਜਗੵ ਪੁੰਨ ਕੀਏ ਹਿਵੈ ਗਾਲਿ ਗਾਲਿ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥

ਅਤੁਲਾ ਤੋਲੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਕੋ ਪੁਜੈ ਨ ਤੋਲ ਤੁਲੀਜੈ ॥੭॥

भगवान का नाम का वजन unweighable है, है गुरु उपदेशों के अनुसार, कुछ भी अपने वजन के बराबर कर सकते हैं। । 7 । । ।

ਤਵ ਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਹਮ ਤੂ ਜਾਨਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਪਰੀਜੈ ॥

हे भगवान, तुम अकेले अपने शानदार गुण जानते हैं। नौकर नानक अपने अभयारण्य का प्रयास है।

ਤੂ ਜਲ ਨਿਧਿ ਮੀਨ ਹਮ ਤੇਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਗਿ ਰਖੀਜੈ ॥੮॥੩॥

तुम पानी की सागर है, और मैं अपने मछली हूँ। तरह का हो कृपया, और मुझे अपने साथ हमेशा रहते हैं। । । 8 । । 3 । ।

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Kalyaan, चौथे mehl:

ਰਾਮਾ ਰਮ ਰਾਮੋ ਪੂਜ ਕਰੀਜੈ ॥

मैं पूजा करते हैं और प्रभु, सब तरफ फैल प्रभु प्यार करते हैं।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਉ ਸਭੁ ਆਗੈ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦ੍ਰਿੜੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं उससे पहले अपने मन और शरीर को, और सब कुछ जगह आत्मसमर्पण; है गुरु उपदेशों के बाद, आध्यात्मिक ज्ञान मेरे भीतर समाविष्ट किया है। । । 1 । । थामने । ।

ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਮ ਗੁਣ ਸਾਖ ਤਰੋਵਰ ਨਿਤ ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਪੂਜ ਕਰੀਜੈ ॥

भगवान के नाम का पेड़ है, और अपनी महिमा के गुण शाखाएं हैं। उठा और फल एकत्र करने, मैं उसे पूजा।

ਆਤਮ ਦੇਉ ਦੇਉ ਹੈ ਆਤਮੁ ਰਸਿ ਲਾਗੈ ਪੂਜ ਕਰੀਜੈ ॥੧॥

आत्मा परमात्मा है, परमात्मा आत्मा है। उसे प्यार से पूजा। । 1 । । ।

ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਨਿਰਮਲ ਬਿਚਰਿ ਬਿਚਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥

एक गहरी बुद्धि और सटीक समझ के इस सारी दुनिया में बेदाग है। विचारशील विचार में उन्होंने उत्कृष्ट सार में पीता है।

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਜੈ ॥੨॥

है गुरु की दया से, खजाना मिल गया है, सच गुरु को इस मन समर्पित करते हैं। । 2 । । ।

ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਅਤਿ ਹੀਰੋ ਨੀਕੋ ਹੀਰੈ ਹੀਰੁ ਬਿਧੀਜੈ ॥

अनमोल और पूरी तरह उदात्त प्रभु का हीरा है। इस हीरे का मन हीरा pierces।

ਮਨੁ ਮੋਤੀ ਸਾਲੁ ਹੈ ਗੁਰਸਬਦੀ ਜਿਤੁ ਹੀਰਾ ਪਰਖਿ ਲਈਜੈ ॥੩॥

मन जौहरी बन जाता है, है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, यह भगवान का हीरा appraises। । 3 । । ।

ਸੰਗਤਿ ਸੰਤ ਸੰਗਿ ਲਗਿ ਊਚੇ ਜਿਉ ਪੀਪ ਪਲਾਸ ਖਾਇ ਲੀਜੈ ॥

अपने आप को संतों की समाज के लिए संलग्न है, एक ऊंचा है और uplifted, के रूप में palaas वृक्ष पीपल वृक्ष के द्वारा अवशोषित हो जाती है।

ਸਭ ਨਰ ਮਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਊਤਮੁ ਹੋਵੈ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਬਾਸੁ ਬਸੀਜੈ ॥੪॥

कहा जा रहा है नश्वर सब लोगों को, जो भगवान का नाम की खुशबू से सुगंधित है के बीच में सर्वोच्च है। । 4 । । ।

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਨਿਤ ਸਾਖਾ ਹਰੀ ਜੜੀਜੈ ॥

एक है जो लगातार अच्छाई और बेदाग पवित्रता में कार्य करता है, महान बहुतायत में हरे रंग की शाखाओं अंकुरित।

ਧਰਮੁ ਫੁਲੁ ਫਲੁ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਬਹਕਾਰ ਬਾਸੁ ਜਗਿ ਦੀਜੈ ॥੫॥

गुरु ने मुझे सिखाया है कि dharmic विश्वास फूल है, और आध्यात्मिक ज्ञान का फल है, यह खुशबू दुनिया permeates। । 5 । । ।

ਏਕ ਜੋਤਿ ਏਕੋ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਭ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਇਕੁ ਕੀਜੈ ॥

एक, एक के प्रकाश, मेरे मन के भीतर abides, भगवान, एक, सभी में देखा जाता है।

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਸਭ ਏਕੈ ਹੈ ਪਸਰੇ ਸਭ ਚਰਨ ਤਲੇ ਸਿਰੁ ਦੀਜੈ ॥੬॥

एक ही प्रभु है, सर्वोच्च आत्मा है, बाहर फैल रहा है हर जगह, सब जगह उसके पैरों के नीचे उनके सिर। । 6 । । ।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਕਟੇ ਨਰ ਦੇਖਹੁ ਤਿਨ ਘਸਿ ਘਸਿ ਨਾਕ ਵਢੀਜੈ ॥

नाम के बिना, भगवान के नाम पर, लोगों को अपनी नाक काट के साथ अपराधियों की तरह देखो, बिट द्वारा सा, उनकी नाक काट रहे हैं।

ਸਾਕਤ ਨਰ ਅਹੰਕਾਰੀ ਕਹੀਅਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵੀਜੈ ॥੭॥

विश्वासघाती cynics घमंडी कहते हैं, नाम के बिना, उनके जीवन शापित हैं। । 7 । । ।

ਜਬ ਲਗੁ ਸਾਸੁ ਸਾਸੁ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਤਤੁ ਬੇਗਲ ਸਰਨਿ ਪਰੀਜੈ ॥

के रूप में मन के माध्यम से गहरी सांस भीतर साँस जब तक जल्दी है, और भगवान अभयारण्य चाहते हैं।

ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਧਾਰਹੁ ਮੈ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਪਖੀਜੈ ॥੮॥੪॥

कृपया अपनी तरह की दया शॉवर और नानक पर दया करना, कि वह पवित्र के पैर धो सकते हैं। । । 8 । 4 । । ।

ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Kalyaan, चौथे mehl:

ਰਾਮਾ ਮੈ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਧੁਵੀਜੈ ॥

हे प्रभु, मैं पवित्र के पैर धो लो।

ਕਿਲਬਿਖ ਦਹਨ ਹੋਹਿ ਖਿਨ ਅੰਤਰਿ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मेरे पापों को दूर कर सकते हैं एक पल में जला दिया हो, ओ मेरे प्रभु और मास्टर, मुझे तुम्हारी दया के साथ आशीर्वाद दीजिए। । । 1 । । थामने । ।

ਮੰਗਤ ਜਨ ਦੀਨ ਖਰੇ ਦਰਿ ਠਾਢੇ ਅਤਿ ਤਰਸਨ ਕਉ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ॥

नम्र और विनम्र भिखारियों अपने दरवाजे पर भीख खड़े हो जाओ। उदार हो सकता है और जो लोग तरस रहे हैं करने के लिए देते हैं।

ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਆਏ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੀਜੈ ॥੧॥

मुझे बचाओ, मुझे बचाओ, हे भगवान - मैं अपने अभयारण्य के लिए आए हैं। गुरू शिक्षाओं, और मेरे भीतर नाम समाविष्ट करें। । 1 । । ।

ਕਾਮ ਕਰੋਧੁ ਨਗਰ ਮਹਿ ਸਬਲਾ ਨਿਤ ਉਠਿ ਉਠਿ ਜੂਝੁ ਕਰੀਜੈ ॥

यौन इच्छा और गुस्सा बहुत शरीर गांव में शक्तिशाली हैं, मैं उठ करने के लिए उनके खिलाफ लड़ाई लड़ने के लिए।

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਹੁ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਗੁਰ ਪੂਰਾ ਕਾਢਿ ਕਢੀਜੈ ॥੨॥

मुझे अपना बनाने के लिए और कृपया मुझे बचाओ; सही गुरु के माध्यम से, मैं उन्हें बाहर ड्राइव। । 2 । । ।

ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਸਬਲ ਅਤਿ ਬਿਖਿਆ ਹਿਵ ਸੀਤਲੁ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਦੀਜੈ ॥

भ्रष्टाचार के शक्तिशाली आग भीतर हिंसक प्रकोप है; है गुरु shabad का शब्द है जो बर्फ के पानी ठंडा और soothes है।