श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 333
ਦਹ ਦਿਸ ਬੂਡੀ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਵੈ ਡੋਰਿ ਰਹੀ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੩॥
दह दिस बूडी पवनु झुलावै डोरि रही लिव लाई ॥३॥डूबते व्यक्ति के चारों ओर हवा से दस दिशाओं में उड़ा रहा है, लेकिन मैं भगवान का प्यार की स्ट्रिंग को कसकर पकड़। । 3 । । ।
ਉਨਮਨਿ ਮਨੂਆ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਨਾ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ॥
उनमनि मनूआ सुंनि समाना दुबिधा दुरमति भागी ॥परेशान मन प्रभु में लीन है, द्वंद्व और बुरी उदारता दूर चला है।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਨਭਉ ਇਕੁ ਦੇਖਿਆ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੨॥੪੬॥
कहु कबीर अनभउ इकु देखिआ राम नामि लिव लागी ॥४॥२॥४६॥मैं प्रभु के नाम के अभ्यस्त रहा हूँ, कबीर कहते हैं, मैं एक ही प्रभु है, एक निडर देखा है। । । 4 । । 2 । । 46 । ।
ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਤਿਪਦੇ ॥
गउड़ी बैरागणि तिपदे ॥Gauree bairaagan, ती-padas:
ਉਲਟਤ ਪਵਨ ਚਕ੍ਰ ਖਟੁ ਭੇਦੇ ਸੁਰਤਿ ਸੁੰਨ ਅਨਰਾਗੀ ॥
उलटत पवन चक्र खटु भेदे सुरति सुंन अनरागी ॥मैं अपनी सांस भीतर की ओर कर दिया, और शरीर के छह चक्र के माध्यम से छेद, और मेरे बारे में जागरूकता पूर्ण स्वामी के मौलिक शून्य पर केंद्रित था।
ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ਮਰੈ ਨ ਜੀਵੈ ਤਾਸੁ ਖੋਜੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥੧॥
आवै न जाइ मरै न जीवै तासु खोजु बैरागी ॥१॥जो आते हैं या नहीं जाना है, जो मरना नहीं है और खोज के लिए पैदा नहीं ओ है त्यागी। । 1 । । ।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਮਨ ਹੀ ਉਲਟਿ ਸਮਾਨਾ ॥
मेरे मन मन ही उलटि समाना ॥मेरा मन दूर दुनिया से बदल गया है, और भगवान के मन में लीन।
ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਅਕਲਿ ਭਈ ਅਵਰੈ ਨਾਤਰੁ ਥਾ ਬੇਗਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरपरसादि अकलि भई अवरै नातरु था बेगाना ॥१॥ रहाउ ॥है गुरु की दया से, मेरी समझ बदल दिया गया है, अन्यथा, मैं पूरी तरह से अनभिज्ञ था। । । 1 । । थामने । ।
ਨਿਵਰੈ ਦੂਰਿ ਦੂਰਿ ਫੁਨਿ ਨਿਵਰੈ ਜਿਨਿ ਜੈਸਾ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥
निवरै दूरि दूरि फुनि निवरै जिनि जैसा करि मानिआ ॥जो कि पास था दूर हो गया है, और फिर, जो कि दूर था निकट जो लोग प्रभु का एहसास के रूप में वह है के लिए है।
ਅਲਉਤੀ ਕਾ ਜੈਸੇ ਭਇਆ ਬਰੇਡਾ ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਤਿਨਿ ਜਾਨਿਆ ॥੨॥
अलउती का जैसे भइआ बरेडा जिनि पीआ तिनि जानिआ ॥२॥यह चीनी कैंडी से बने पानी की तरह है, केवल एक है जो पीता है वह अपने स्वाद को जानता है। । 2 । । ।
ਤੇਰੀ ਨਿਰਗੁਨ ਕਥਾ ਕਾਇ ਸਿਉ ਕਹੀਐ ਐਸਾ ਕੋਇ ਬਿਬੇਕੀ ॥
तेरी निरगुन कथा काइ सिउ कहीऐ ऐसा कोइ बिबेकी ॥इधार जिसे मैं अपने भाषण, ओ प्रभु बात करनी चाहिए, यह तीन गुण से परे है। वहाँ इस तरह के समझदार बुद्धि के साथ कोई है?
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਪਲੀਤਾ ਤਿਨਿ ਤੈਸੀ ਝਲ ਦੇਖੀ ॥੩॥੩॥੪੭॥
कहु कबीर जिनि दीआ पलीता तिनि तैसी झल देखी ॥३॥३॥४७॥कबीर कहते हैं, के रूप में फ्यूज जो आप लागू है, तो आप फ़्लैश देखेंगे है। । । 3 । । 3 । । 47 । ।
ਗਉੜੀ ॥
गउड़ी ॥Gauree:
ਤਹ ਪਾਵਸ ਸਿੰਧੁ ਧੂਪ ਨਹੀ ਛਹੀਆ ਤਹ ਉਤਪਤਿ ਪਰਲਉ ਨਾਹੀ ॥
तह पावस सिंधु धूप नही छहीआ तह उतपति परलउ नाही ॥कोई बरसात के मौसम, सागर धूप, या छाया, कोई रचना या विनाश वहाँ है।
ਜੀਵਨ ਮਿਰਤੁ ਨ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਬਿਆਪੈ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਦੋਊ ਤਹ ਨਾਹੀ ॥੧॥
जीवन मिरतु न दुखु सुखु बिआपै सुंन समाधि दोऊ तह नाही ॥१॥कोई जीवन या मौत, कोई दर्द या खुशी वहाँ महसूस किया है। वहाँ केवल samaadhi की मौलिक ट्रान्स, और कोई द्वंद्व है। । 1 । । ।
ਸਹਜ ਕੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹੈ ਨਿਰਾਰੀ ॥
सहज की अकथ कथा है निरारी ॥सहज संतुलन की स्थिति का वर्णन अवर्णनीय और उदात्त है।
ਤੁਲਿ ਨਹੀ ਚਢੈ ਜਾਇ ਨ ਮੁਕਾਤੀ ਹਲੁਕੀ ਲਗੈ ਨ ਭਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तुलि नही चढै जाइ न मुकाती हलुकी लगै न भारी ॥१॥ रहाउ ॥यह मापा नहीं है, और यह नहीं समाप्त हो रहा है। यह न तो और न ही प्रकाश भारी है। । । 1 । । थामने । ।
ਅਰਧ ਉਰਧ ਦੋਊ ਤਹ ਨਾਹੀ ਰਾਤਿ ਦਿਨਸੁ ਤਹ ਨਾਹੀ ॥
अरध उरध दोऊ तह नाही राति दिनसु तह नाही ॥न कम न ही ऊपरी दुनिया वहाँ रहे हैं, न तो दिन और न ही रात में वहाँ हैं।
ਜਲੁ ਨਹੀ ਪਵਨੁ ਪਾਵਕੁ ਫੁਨਿ ਨਾਹੀ ਸਤਿਗੁਰ ਤਹਾ ਸਮਾਹੀ ॥੨॥
जलु नही पवनु पावकु फुनि नाही सतिगुर तहा समाही ॥२॥कोई पानी, हवा या आग है, वहाँ, सच गुरु निहित है। । 2 । । ।
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰਹੈ ਨਿਰੰਤਰਿ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਲਹੀਐ ॥
अगम अगोचरु रहै निरंतरि गुर किरपा ते लहीऐ ॥दुर्गम और अथाह प्रभु अपने भीतर वहाँ बसता है, है गुरु कृपा से, वह मिल गया है।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਬਲਿ ਜਾਉ ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ॥੩॥੪॥੪੮॥
कहु कबीर बलि जाउ गुर अपुने सतसंगति मिलि रहीऐ ॥३॥४॥४८॥कबीर, मैं कहते हैं मेरे गुरु को त्याग कर रहा हूँ, मैं saadh संगत में रहते हैं, पवित्र की कंपनी। । । 3 । । 4 । । 48 । ।
ਗਉੜੀ ॥
गउड़ी ॥Gauree:
ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਦੁਇ ਬੈਲ ਬਿਸਾਹੇ ਪਵਨੁ ਪੂਜੀ ਪਰਗਾਸਿਓ ॥
पापु पुंनु दुइ बैल बिसाहे पवनु पूजी परगासिओ ॥दोनों पाप और पुण्य के साथ, शरीर के बैल खरीदा है, सांस की हवा राजधानी जो प्रकट हुई है।
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਗੂਣਿ ਭਰੀ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਇਨ ਬਿਧਿ ਟਾਂਡ ਬਿਸਾਹਿਓ ॥੧॥
त्रिसना गूणि भरी घट भीतरि इन बिधि टांड बिसाहिओ ॥१॥अपनी पीठ पर बैग की इच्छा से भर जाता है, यह है कि हम झुंड खरीद। । 1 । । ।
ਐਸਾ ਨਾਇਕੁ ਰਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥
ऐसा नाइकु रामु हमारा ॥मेरा प्रभु इस तरह के एक अमीर व्यापारी है!
ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ਕੀਓ ਬਨਜਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सगल संसारु कीओ बनजारा ॥१॥ रहाउ ॥वह पूरी दुनिया को उसके विक्रेता बना दिया है। । । 1 । । थामने । ।
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਭਏ ਜਗਾਤੀ ਮਨ ਤਰੰਗ ਬਟਵਾਰਾ ॥
कामु क्रोधु दुइ भए जगाती मन तरंग बटवारा ॥यौन इच्छा और गुस्सा कर संग्राहकों हैं, और मन की तरंगों राजमार्ग लुटेरों हैं।
ਪੰਚ ਤਤੁ ਮਿਲਿ ਦਾਨੁ ਨਿਬੇਰਹਿ ਟਾਂਡਾ ਉਤਰਿਓ ਪਾਰਾ ॥੨॥
पंच ततु मिलि दानु निबेरहि टांडा उतरिओ पारा ॥२॥पांच तत्व शामिल होने के साथ और उनके लूट विभाजित करते हैं। इस तरह से हमारे झुंड का निपटारा है! । 2 । । ।
ਕਹਤ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਅਬ ਐਸੀ ਬਨਿ ਆਈ ॥
कहत कबीरु सुनहु रे संतहु अब ऐसी बनि आई ॥कबीर कहते हैं,, ओ संतों सुनने के लिए: इस मामलों के राज्य है!
ਘਾਟੀ ਚਢਤ ਬੈਲੁ ਇਕੁ ਥਾਕਾ ਚਲੋ ਗੋਨਿ ਛਿਟਕਾਈ ॥੩॥੫॥੪੯॥
घाटी चढत बैलु इकु थाका चलो गोनि छिटकाई ॥३॥५॥४९॥ऊपर की ओर जा रहे हैं, बैल थके हुए हो गया है, बंद अपने लोड फेंक, वह अपनी यात्रा पर जारी है। । । 3 । । 5 । । 49 । ।
ਗਉੜੀ ਪੰਚਪਦਾ ॥
गउड़ी पंचपदा ॥Gauree, पंच-padas:
ਪੇਵਕੜੈ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਹੈ ਸਾਹੁਰੜੈ ਜਾਣਾ ॥
पेवकड़ै दिन चारि है साहुरड़ै जाणा ॥कुछ ही दिनों के लिए, अपने मायके में आत्मा दुल्हन रहता है, तो, वह अपने ससुराल के पास जाना चाहिए।
ਅੰਧਾ ਲੋਕੁ ਨ ਜਾਣਈ ਮੂਰਖੁ ਏਆਣਾ ॥੧॥
अंधा लोकु न जाणई मूरखु एआणा ॥१॥अंधा, मूर्ख और अज्ञानी लोगों को यह पता नहीं है। । 1 । । ।
ਕਹੁ ਡਡੀਆ ਬਾਧੈ ਧਨ ਖੜੀ ॥
कहु डडीआ बाधै धन खड़ी ॥मुझे बताओ, उसे साधारण कपड़े पहन दुल्हन क्यों है?
ਪਾਹੂ ਘਰਿ ਆਏ ਮੁਕਲਾਊ ਆਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पाहू घरि आए मुकलाऊ आए ॥१॥ रहाउ ॥मेहमान उसके घर पर आ चुके हैं, और उसका पति उसे लेने के लिए दूर आ गया है। । । 1 । । थामने । ।
ਓਹ ਜਿ ਦਿਸੈ ਖੂਹੜੀ ਕਉਨ ਲਾਜੁ ਵਹਾਰੀ ॥
ओह जि दिसै खूहड़ी कउन लाजु वहारी ॥जो सांस की रस्सी उतारा है नीचे, में दुनिया में जो हम देखते हैं की अच्छी तरह से?
ਲਾਜੁ ਘੜੀ ਸਿਉ ਤੂਟਿ ਪੜੀ ਉਠਿ ਚਲੀ ਪਨਿਹਾਰੀ ॥੨॥
लाजु घड़ी सिउ तूटि पड़ी उठि चली पनिहारी ॥२॥सांस की रस्सी शरीर के घड़े से दूर टूटता है, और पानी के वाहक के लिए और रवाना हो जाता है। । 2 । । ।
ਸਾਹਿਬੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਅਪੁਨਾ ਕਾਰਜੁ ਸਵਾਰੇ ॥
साहिबु होइ दइआलु क्रिपा करे अपुना कारजु सवारे ॥जब प्रभु और मास्टर तरह का है और उसके अनुग्रह अनुदान, तो उसके मामलों सब हल कर रहे हैं।