श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਨਲੵ ਕਵਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਕਚ ਕੰਚਨਾ ਹੁਇ ਚੰਦਨਾ ਸੁਬਾਸੁ ਜਾਸੁ ਸਿਮਰਤ ਅਨ ਤਰ ॥

ਜਾ ਕੇ ਦੇਖਤ ਦੁਆਰੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਹੀ ਨਿਵਾਰੇ ਜੀ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਪਰ ॥੩॥

उसका दरवाजा देखकर, मैं यौन इच्छा और क्रोध से छुटकारा पा लिया है। मैं सच नाम के लिए त्याग, बलिदान, हूँ, मेरे सच्चे गुरु ओ। । 3 । । ।

ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤਖਤੁ ਦੀਅਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ॥

गुरु राम DAAS राजा योग के सिंहासन के साथ आशीर्वाद दिया।

ਪ੍ਰਥਮੇ ਨਾਨਕ ਚੰਦੁ ਜਗਤ ਭਯੋ ਆਨੰਦੁ ਤਾਰਨਿ ਮਨੁਖੵ ਜਨ ਕੀਅਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥

ਗੁਰ ਅੰਗਦ ਦੀਅਉ ਨਿਧਾਨੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਗਿਆਨੁ ਪੰਚ ਭੂਤ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ਜਮਤ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ॥

वह आध्यात्मिक ज्ञान के खजाने से अंगद गुरु, और वहां भाषण धन्य है, वह पांच राक्षसों और मृत्यु के दूत के डर overcame।

ਗੁਰ ਅਮਰੁ ਗੁਰੂ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿ ਕਲਿਜੁਗਿ ਰਾਖੀ ਪਤਿ ਅਘਨ ਦੇਖਤ ਗਤੁ ਚਰਨ ਕਵਲ ਜਾਸ ॥

महान और सच्चे गुरु, गुरु अमर DAAS, काली युग के इस अंधेरे उम्र में सम्मान संरक्षित रखा गया है। देखकर उसकी कमल पैर, पाप और बुराई को नष्ट कर रहे हैं।

ਸਭ ਬਿਧਿ ਮਾਨੵਿਉ ਮਨੁ ਤਬ ਹੀ ਭਯਉ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤਖਤੁ ਦੀਅਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ॥੪॥

ਰਡ ॥

Radd:

ਜਿਸਹਿ ਧਾਰੵਿਉ ਧਰਤਿ ਅਰੁ ਵਿਉਮੁ ਅਰੁ ਪਵਣੁ ਤੇ ਨੀਰ ਸਰ ਅਵਰ ਅਨਲ ਅਨਾਦਿ ਕੀਅਉ ॥

ਸਸਿ ਰਿਖਿ ਨਿਸਿ ਸੂਰ ਦਿਨਿ ਸੈਲ ਤਰੂਅ ਫਲ ਫੁਲ ਦੀਅਉ ॥

वह चाँद, शुरू होता है और सूरज, रात और दिन और पहाड़ों को बनाया है, वह फूलों और फलों के साथ पेड़ों आशीर्वाद दिया।

ਸੁਰਿ ਨਰ ਸਪਤ ਸਮੁਦ੍ਰ ਕਿਅ ਧਾਰਿਓ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜਾਸੁ ॥

वह देवताओं, मनुष्य और सात समुद्र बनाया है, वह तीनों लोकों की स्थापना की।

ਸੋਈ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਪਾਇਓ ਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੧॥੫॥

गुरु अमर DAAS एक नाम, प्रभु के सच्चे नाम के प्रकाश के साथ आशीर्वाद दिया था। । । 1 । । 5 । ।

ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥

गिलास सोने में तब्दील हो जाता है, है गुरु shabad का यह वचन सुन रहा है।

ਬਿਖੁ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੁਯਉ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖਿ ਭਣਿਅਉ ॥

जहर ambrosial अमृत में तब्दील हो जाता है, सच्चा गुरु का नाम बोल रहा हूँ।

ਲੋਹਉ ਹੋਯਉ ਲਾਲੁ ਨਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਦਿ ਧਾਰੈ ॥

लोहे के गहने, जब सच्चा गुरु कृपा के बारे में उनकी नज़र bestows में तब्दील है।

ਪਾਹਣ ਮਾਣਕ ਕਰੈ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰ ਕਹਿਅਉ ਬੀਚਾਰੈ ॥

पत्थर पन्ने, के रूप में तब्दील कर रहे हैं जब नश्वर मंत्र और गुरु का आध्यात्मिक ज्ञान चिंतन।

ਕਾਠਹੁ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਅਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਤਿਨ ਕੇ ਗਇਅ ॥

सच्चा गुरु चंदन में साधारण लकड़ी बदल देती है, गरीबी के दर्द उन्मूलन।

ਸਤਿਗੁਰੂ ਚਰਨ ਜਿਨੑ ਪਰਸਿਆ ਸੇ ਪਸੁ ਪਰੇਤ ਸੁਰਿ ਨਰ ਭਇਅ ॥੨॥੬॥

ਜਾਮਿ ਗੁਰੂ ਹੋਇ ਵਲਿ ਧਨਹਿ ਕਿਆ ਗਾਰਵੁ ਦਿਜਇ ॥

जो अपने पक्ष पर गुरु है - वह अपने धन का गर्व कैसे हो सकता है?

ਜਾਮਿ ਗੁਰੂ ਹੋਇ ਵਲਿ ਲਖ ਬਾਹੇ ਕਿਆ ਕਿਜਇ ॥

जो अपने पक्ष पर गुरु है - क्या समर्थकों के हजारों की सैकड़ों उनके लिए होता है?

ਜਾਮਿ ਗੁਰੂ ਹੋਇ ਵਲਿ ਗਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਅਨਨ ਪਰਿ ॥

जो अपने पक्ष पर गुरु है, आध्यात्मिक ज्ञान और ध्यान के लिए किसी और पर निर्भर नहीं करता है।

ਜਾਮਿ ਗੁਰੂ ਹੋਇ ਵਲਿ ਸਬਦੁ ਸਾਖੀ ਸੁ ਸਚਹ ਘਰਿ ॥

जो अपने पक्ष पर गुरु है shabad और शिक्षाओं, सच के घर में और चिंतन abides।

ਜੋ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਅਹਿਨਿਸਿ ਜਪੈ ਦਾਸੁ ਭਟੁ ਬੇਨਤਿ ਕਹੈ ॥

भगवान का विनम्र दास और कवि इस प्रार्थना utters: जो कोई भी गुरु रात और दिन के लिए मंत्र,

ਜੋ ਗੁਰੂ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਹਿ ਧਰੈ ਸੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਹ ਥੇ ਰਹੈ ॥੩॥੭॥

जो कोई भी उसके दिल के भीतर गुरु का नाम enshrines, दोनों जन्म और मृत्यु से छुटकारा। । । 3 । । 7 । ।

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰੁ ਅੰਧਾਰੁ ਗੁਰੂ ਬਿਨੁ ਸਮਝ ਨ ਆਵੈ ॥

गुरु के बिना, वहाँ बिल्कुल अंधेरा है, गुरु के बिना, समझ नहीं आती है।

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸਿਧਿ ਗੁਰੂ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥

गुरु के बिना, कोई सहज जागरूकता या सफलता है, गुरु के बिना, वहाँ कोई मोक्ष है।

ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਸਚੁ ਬੀਚਾਰੁ ਗੁਰੂ ਕਰੁ ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

तो उसे अपना गुरु बना है, और सत्य विचार, उसे अपना गुरु बना है, मेरे मन ओ।

ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਸਬਦ ਸਪੁੰਨ ਅਘਨ ਕਟਹਿ ਸਭ ਤੇਰੇ ॥

उसे अपने गुरु, जो अलंकृत और shabad का वचन में ऊंचा करो, अपने सारे पाप धुल जाएगी।

ਗੁਰੁ ਨਯਣਿ ਬਯਣਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਕਵਿ ਨਲੵ ਕਹਿ ॥

ਜਿਨਿ ਗੁਰੂ ਨ ਦੇਖਿਅਉ ਨਹੁ ਕੀਅਉ ਤੇ ਅਕਯਥ ਸੰਸਾਰ ਮਹਿ ॥੪॥੮॥

जो गुरु, जो उसे अपने गुरु नहीं किया है नहीं देखा है इस दुनिया में बेकार हैं। । । 4 । । 8 । ।

ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

वास गुरु पर, गुरु, गुरु, मेरे मन ओ।