श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 733

ਜੇ ਸਉ ਲੋਚੈ ਰੰਗੁ ਨ ਹੋਵੈ ਕੋਇ ॥੩॥

जे सउ लोचै रंगु न होवै कोइ ॥३॥

वह चाहे सौ बार भी चाहे, तो भी उसे प्रभु का प्रेम प्राप्त नहीं होता। ||३||

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਵੈ ॥

नदरि करे ता सतिगुरु पावै ॥

लेकिन यदि भगवान उस पर अपनी कृपा दृष्टि डाल दें तो उसे सच्चे गुरु की प्राप्ति हो जाती है।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਿ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪॥੨॥੬॥

नानक हरि रसि हरि रंगि समावै ॥४॥२॥६॥

नानक प्रभु के प्रेम के सूक्ष्म सार में लीन हो जाते हैं। ||४||२||६||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

सूही महला ४ ॥

सोही, चौथा मेहल:

ਜਿਹਵਾ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਹੀ ਅਘਾਇ ॥

जिहवा हरि रसि रही अघाइ ॥

मेरी जिह्वा प्रभु के सूक्ष्म तत्त्व से संतुष्ट रहती है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੀਵੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

गुरमुखि पीवै सहजि समाइ ॥१॥

गुरमुख इसे पीता है, और दिव्य शांति में विलीन हो जाता है। ||१||

ਹਰਿ ਰਸੁ ਜਨ ਚਾਖਹੁ ਜੇ ਭਾਈ ॥

हरि रसु जन चाखहु जे भाई ॥

हे भाग्य के विनम्र भाई-बहनो, यदि तुम प्रभु के सूक्ष्म सार का स्वाद ले लो,

ਤਉ ਕਤ ਅਨਤ ਸਾਦਿ ਲੋਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तउ कत अनत सादि लोभाई ॥१॥ रहाउ ॥

तो फिर आप अन्य स्वादों से कैसे मोहित हो सकते हैं? ||१||विराम||

ਗੁਰਮਤਿ ਰਸੁ ਰਾਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

गुरमति रसु राखहु उर धारि ॥

गुरु के निर्देशानुसार इस सूक्ष्म तत्व को अपने हृदय में स्थापित रखो।

ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ਰੰਗਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥

हरि रसि राते रंगि मुरारि ॥२॥

जो लोग भगवान के सूक्ष्म सार से ओतप्रोत हैं, वे दिव्य आनंद में डूबे रहते हैं। ||२||

ਮਨਮੁਖਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

मनमुखि हरि रसु चाखिआ न जाइ ॥

स्वेच्छाचारी मनमुख भगवान के सूक्ष्म तत्त्व का स्वाद भी नहीं ले सकता।

ਹਉਮੈ ਕਰੈ ਬਹੁਤੀ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੩॥

हउमै करै बहुती मिलै सजाइ ॥३॥

वह अहंकार में आकर कार्य करता है, और भयंकर दण्ड भोगता है। ||३||

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥

नदरि करे ता हरि रसु पावै ॥

परन्तु यदि उस पर भगवान की कृपा हो जाए तो उसे भगवान का सूक्ष्म तत्त्व प्राप्त हो जाता है।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੪॥੩॥੭॥

नानक हरि रसि हरि गुण गावै ॥४॥३॥७॥

हे नानक, भगवान के इस सूक्ष्म सार में लीन होकर, भगवान की महिमापूर्ण स्तुति गाओ। ||४||३||७||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੬ ॥

सूही महला ४ घरु ६ ॥

सूही, चौथा मेहल, छठा घर:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:

ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਹਰਿ ਜਪਤਿਆ ਉਤਮ ਪਦਵੀ ਪਾਇ ॥

नीच जाति हरि जपतिआ उतम पदवी पाइ ॥

जब निम्न सामाजिक वर्ग का कोई व्यक्ति भगवान का नाम जपता है, तो उसे सर्वोच्च प्रतिष्ठा प्राप्त होती है।

ਪੂਛਹੁ ਬਿਦਰ ਦਾਸੀ ਸੁਤੈ ਕਿਸਨੁ ਉਤਰਿਆ ਘਰਿ ਜਿਸੁ ਜਾਇ ॥੧॥

पूछहु बिदर दासी सुतै किसनु उतरिआ घरि जिसु जाइ ॥१॥

जाकर दासीपुत्र बीदर से पूछो, स्वयं कृष्ण उसके घर में रहे थे। ||१||

ਹਰਿ ਕੀ ਅਕਥ ਕਥਾ ਸੁਨਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ਜਿਤੁ ਸਹਸਾ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸਭ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हरि की अकथ कथा सुनहु जन भाई जितु सहसा दूख भूख सभ लहि जाइ ॥१॥ रहाउ ॥

हे भाग्य के दीन भाई-बहनों, प्रभु की अव्यक्त वाणी को सुनो; यह सारी चिंता, पीड़ा और भूख को दूर कर देती है। ||१||विराम||

ਰਵਿਦਾਸੁ ਚਮਾਰੁ ਉਸਤਤਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਨਿਮਖ ਇਕ ਗਾਇ ॥

रविदासु चमारु उसतति करे हरि कीरति निमख इक गाइ ॥

चमड़े का काम करने वाले रविदास ने भगवान की स्तुति की और हर पल उनकी स्तुति का कीर्तन गाया।

ਪਤਿਤ ਜਾਤਿ ਉਤਮੁ ਭਇਆ ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਪਏ ਪਗਿ ਆਇ ॥੨॥

पतित जाति उतमु भइआ चारि वरन पए पगि आइ ॥२॥

यद्यपि उनका सामाजिक स्तर निम्न था, फिर भी वे महान् और श्रेष्ठ थे, और चारों जातियों के लोग आकर उनके चरणों में सिर झुकाते थे। ||२||

ਨਾਮਦੇਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਲੋਕੁ ਛੀਪਾ ਕਹੈ ਬੁਲਾਇ ॥

नामदेअ प्रीति लगी हरि सेती लोकु छीपा कहै बुलाइ ॥

नाम दयव प्रभु से प्रेम करता था; लोग उसे कपड़ा रंगने वाला कहते थे।

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪਿਠਿ ਦੇ ਛੋਡੇ ਹਰਿ ਨਾਮਦੇਉ ਲੀਆ ਮੁਖਿ ਲਾਇ ॥੩॥

खत्री ब्राहमण पिठि दे छोडे हरि नामदेउ लीआ मुखि लाइ ॥३॥

भगवान ने उच्च कुल के क्षत्रिय और ब्राह्मणों की ओर से पीठ मोड़ ली और नाम दैव की ओर अपना मुख दिखा दिया। ||३||

ਜਿਤਨੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਸੇਵਕਾ ਮੁਖਿ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਤਿਨ ਤਿਲਕੁ ਕਢਾਇ ॥

जितने भगत हरि सेवका मुखि अठसठि तीरथ तिन तिलकु कढाइ ॥

भगवान के सभी भक्तों और सेवकों को अड़सठ पवित्र तीर्थस्थलों पर उनके माथे पर तिलक लगाया जाता है।

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕਉ ਅਨਦਿਨੁ ਪਰਸੇ ਜੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੪॥੧॥੮॥

जनु नानकु तिन कउ अनदिनु परसे जे क्रिपा करे हरि राइ ॥४॥१॥८॥

यदि प्रभु राजा की कृपा हो तो सेवक नानक रात-दिन उनके चरण स्पर्श करेगा। ||४||१||८||

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

सूही महला ४ ॥

सोही, चौथा मेहल:

ਤਿਨੑੀ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧਿਆ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲਾਰਾ ॥

तिनी अंतरि हरि आराधिआ जिन कउ धुरि लिखिआ लिखतु लिलारा ॥

केवल वे ही अपने अंतर में भगवान की पूजा और आराधना करते हैं, जिन्हें समय के आरंभ से ही इस तरह के पूर्व-निर्धारित भाग्य का आशीर्वाद प्राप्त है।

ਤਿਨ ਕੀ ਬਖੀਲੀ ਕੋਈ ਕਿਆ ਕਰੇ ਜਿਨ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਕਰਤਾਰਾ ॥੧॥

तिन की बखीली कोई किआ करे जिन का अंगु करे मेरा हरि करतारा ॥१॥

उन्हें कमजोर करने के लिए कोई क्या कर सकता है? मेरा सृष्टिकर्ता भगवान उनके पक्ष में है। ||१||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਮਨ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਸਭਿ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हरि हरि धिआइ मन मेरे मन धिआइ हरि जनम जनम के सभि दूख निवारणहारा ॥१॥ रहाउ ॥

इसलिए हे मेरे मन, हे हर, हे हर, हे भगवान का ध्यान कर। हे मन, हे भगवान का ध्यान कर; वे पुनर्जन्म के सभी कष्टों को दूर करने वाले हैं। ||१||विराम||

ਧੁਰਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਬਖਸਿਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰਾ ॥

धुरि भगत जना कउ बखसिआ हरि अंम्रित भगति भंडारा ॥

प्रारम्भ में भगवान ने अपने भक्तों को भक्ति का खजाना अमृत प्रदान किया।

ਮੂਰਖੁ ਹੋਵੈ ਸੁ ਉਨ ਕੀ ਰੀਸ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਹੁ ਕਾਰਾ ॥੨॥

मूरखु होवै सु उन की रीस करे तिसु हलति पलति मुहु कारा ॥२॥

जो कोई उनसे प्रतिस्पर्धा करने की कोशिश करता है वह मूर्ख है; उसका मुंह यहीं और परलोक में काला कर दिया जाएगा। ||२||

ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਸੇਵਕਾ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥

से भगत से सेवका जिना हरि नामु पिआरा ॥

वे ही भक्त हैं, वे ही निःस्वार्थ सेवक हैं, जो भगवान के नाम से प्रेम करते हैं।

ਤਿਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਸਿਰਿ ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਪਵੈ ਛਾਰਾ ॥੩॥

तिन की सेवा ते हरि पाईऐ सिरि निंदक कै पवै छारा ॥३॥

वे अपनी निःस्वार्थ सेवा से भगवान को पा लेते हैं, जबकि निन्दकों के सिर पर राख गिरती है। ||३||

ਜਿਸੁ ਘਰਿ ਵਿਰਤੀ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਜਗਤ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਪੂਛਿ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥

जिसु घरि विरती सोई जाणै जगत गुर नानक पूछि करहु बीचारा ॥

इसे वही जानता है, जो अपने घर में इसका अनुभव करता है। जगत के गुरु, गुरु नानक से पूछो और इस पर विचार करो।

ਚਹੁ ਪੀੜੀ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਬਖੀਲੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੨॥੯॥

चहु पीड़ी आदि जुगादि बखीली किनै न पाइओ हरि सेवक भाइ निसतारा ॥४॥२॥९॥

गुरुओं की चार पीढ़ियों में, आदिकाल से लेकर युगों-युगों तक, किसी ने भी चुगली करके या दूसरों को नीचा दिखाकर भगवान को नहीं पाया है। केवल प्रेमपूर्वक भगवान की सेवा करने से ही मुक्ति मिलती है। ||४||२||९||