श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਜਨੁ ਚਰਣੀ ਲਾਗਾ ਆਇ ॥੧੧॥

विनम्र सेवक prahlaad आया और भगवान का पैर पर गिर गया। । 11 । । ।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥

सच्चा गुरु नाम का खजाना प्रत्यारोपित भीतर।

ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਝੂਠੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥

शक्ति, संपत्ति और सब माया गलत है।

ਲੋਭੀ ਨਰ ਰਹੇ ਲਪਟਾਇ ॥

लेकिन फिर भी, लालची लोग उन्हें पकड़ जारी है।

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੧੨॥

प्रभु के नाम के बिना, मनुष्यों अपनी अदालत में सजा कर रहे हैं। । 12 । । ।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਭੁ ਕੋ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ॥

कहते हैं नानक, प्रभु के रूप में सभी कार्य करता है और उन्हें काम करते हैं।

ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

वे अकेले अनुमोदित कर रहे हैं और जाते हैं, जो प्रभु पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित।

ਭਗਤਾ ਕਾ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ॥

वह अपने भक्तों अपने ही बना दिया है।

ਕਰਤੈ ਅਪਣਾ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੧੩॥੧॥੨॥

निर्माता अपने ही रूप में दिखाई दिया है। । । 13 । । 1 । । 2 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝਾਈ ॥

गुरु की सेवा, मैं ambrosial फल प्राप्त करने, मेरा अहंकार और इच्छा quenched किया गया है।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥

प्रभु का नाम मेरे दिल और मन के भीतर बसता है, और मेरे मन की इच्छाओं quieted है। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ॥

हे प्रिय प्रभु, मेरे प्रिय, कृपया मुझे अपनी दया के साथ आशीर्वाद दे।

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਦੀਨ ਜਨੁ ਮਾਂਗੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਉਧਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

रात और दिन, अपने विनम्र सेवक अपने शानदार भजन के लिए begs; है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, वह बच जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਉ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਰਤੀ ਅੰਚ ਦੂਖ ਨ ਲਾਈ ॥

मृत्यु के दूत भी विनम्र संतों छू नहीं सकता है, यह उन्हें भी नहीं है कि पीड़ित या दर्द का एक कण पैदा नहीं करता।

ਆਪਿ ਤਰਹਿ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰਹਿ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥

जो लोग अपने अभयारण्य, प्रभु, खुद को बचाने के प्रवेश, और अपने सभी पूर्वजों के रूप में अच्छी तरह से बचाने के लिए। । 2 । । ।

ਭਗਤਾ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਹਿ ਤੂ ਆਪੇ ਏਹ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥

तुम अपने आप को अपने भक्तों का सम्मान बचाने के लिए, यह तुम्हारी महिमा, ओ प्रभु है।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਕਾਟਹਿ ਦੁਬਿਧਾ ਰਤੀ ਨ ਰਾਈ ॥੩॥

आप उन्हें पापों और अनगिनत अवतार का दर्द से शुद्ध, तुम उन्हें भी द्वंद्व का एक कण के बिना प्यार करता हूँ। । 3 । । ।

ਹਮ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਕਿਛੁ ਬੂਝਹਿ ਨਾਹੀ ਤੂ ਆਪੇ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥

मैं मूर्ख और अज्ञानी हूँ, और कुछ नहीं समझते हैं। तुम अपने आप को मुझे समझ के साथ आशीर्वाद दे।

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥੪॥

आप जो भी आप कृपया, और कुछ नहीं बिल्कुल भी किया जा सकता है। । 4 । । ।

ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਤੁਧੁ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ਭੂੰਡੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈ ॥

दुनिया का निर्माण, आप अपने कार्य के लिए सभी लिंक कर लिया है - भले बुरे कामों जो पुरुषों करते हैं।

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੂਐ ਹਾਰਿਆ ਸਬਦੈ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥੫॥

वे जुआ में इस अनमोल मानव जीवन खो देते हैं, और क्या shabad का शब्द समझ में नहीं आता। । 5 । । ।

ਮਨਮੁਖਿ ਮਰਹਿ ਤਿਨ ਕਿਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ਦੁਰਮਤਿ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧਾਰਾ ॥

मनमौजी manmukhs मर जाते हैं, कुछ भी नहीं समझ है, वे बुरी उदारता और अज्ञानता के अंधकार से छा रहे हैं।

ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਨ ਪਾਵਹਿ ਕਬ ਹੀ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਿਰਿ ਭਾਰਾ ॥੬॥

वे भयानक दुनिया समुद्र के ऊपर पार नहीं करते, गुरु के बिना, वे डूब और मर जाते हैं। । 6 । । ।

ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥

स्वामी भगवान उन्हें खुद के साथ जोड़ता है, यह सच है उन विनम्र प्राणी है जो सच shabad के साथ imbued हैं।

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤੀ ਸਾਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੭॥

है गुरु बानी का वचन के माध्यम से, वे shabad समझ आते हैं। वे प्यार से सच प्रभु पर केंद्रित रहेगा। । 7 । । ।

ਤੂੰ ਆਪਿ ਨਿਰਮਲੁ ਤੇਰੇ ਜਨ ਹੈ ਨਿਰਮਲ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੇ ॥

तुम अपने आप को बेदाग हैं और शुद्ध, शुद्ध और अपने विनम्र कर्मचारी जो है गुरु shabad का वचन मनन कर रहे हैं।

ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥੮॥੨॥੩॥

नानक हमेशा के लिए उन लोगों के लिए एक बलिदान है, जो उनके दिल में भगवान का नाम प्रतिष्ठापित है। । । 8 । । 2 । । 3 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੋਈ ਵਡ ਰਾਜਾ ॥

वह अकेले एक महान राजा, जो उसके दिल के भीतर नाम, प्रभु का नाम, रहता है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਪੂਰੇ ਕਾਜਾ ॥

एक है जो उसके दिल में रहता है नाम - अपने कार्य पूरी तरह से पूरा कर रहे हैं।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਨਿ ਕੋਟਿ ਧਨ ਪਾਏ ॥

एक है जो उसके दिल में नाम रहता है, खजाने के लाखों प्राप्त।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜਨਮੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਏ ॥੧॥

नाम के बिना जीवन बेकार है। । 1 । । ।

ਤਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ॥

मैं उस व्यक्ति, जो भगवान का धन की राजधानी है स्तुति।

ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਮਸਤਕਿ ਹਾਥੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह बहुत भाग्यशाली है, माथे पर जिसका गुरु उसका हाथ रखा गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਕੋਟ ਕਈ ਸੈਨਾ ॥

एक है जो उसके दिल में नाम रहता है, उसकी तरफ सेनाओं के कई लाखों की है।

ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤਿਸੁ ਸਹਜ ਸੁਖੈਨਾ ॥

एक है जो उसके दिल में नाम रहता है, शांति और शिष्टता प्राप्त है।