श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 241
ਮੋਹਨ ਲਾਲ ਅਨੂਪ ਸਰਬ ਸਾਧਾਰੀਆ ॥
मोहन लाल अनूप सरब साधारीआ ॥आकर्षक और सजीला प्यारी समर्थन की सभी को दाता है।
ਗੁਰ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ਦੇਹੁ ਦਿਖਾਰੀਆ ॥੩॥
गुर निवि निवि लागउ पाइ देहु दिखारीआ ॥३॥मैं कम धनुष और गुरु के चरणों में गिर जाते हैं, अगर केवल मैं प्रभु को देख सकता! । 3 । । ।
ਮੈ ਕੀਏ ਮਿਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਇਕਸੁ ਬਲਿਹਾਰੀਆ ॥
मै कीए मित्र अनेक इकसु बलिहारीआ ॥मैं बहुत सारे दोस्त बना दिया है, लेकिन मैं अकेला एक के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ।
ਸਭ ਗੁਣ ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਹਿ ਹਰਿ ਪੂਰ ਭੰਡਾਰੀਆ ॥੪॥
सभ गुण किस ही नाहि हरि पूर भंडारीआ ॥४॥कोई भी सभी गुण है; प्रभु अकेले उनके साथ बह निकला से भरा है। । 4 । । ।
ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਜਪੀਐ ਨਾਉ ਸੂਖਿ ਸਵਾਰੀਆ ॥
चहु दिसि जपीऐ नाउ सूखि सवारीआ ॥जो लोग यह मंत्र शांति से अलंकृत कर रहे हैं, उसका नाम चारों दिशाओं में बोले है।
ਮੈ ਆਹੀ ਓੜਿ ਤੁਹਾਰਿ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀਆ ॥੫॥
मै आही ओड़ि तुहारि नानक बलिहारीआ ॥५॥मैं अपने संरक्षण की तलाश; नानक आप के लिए एक बलिदान है। । 5 । । ।
ਗੁਰਿ ਕਾਢਿਓ ਭੁਜਾ ਪਸਾਰਿ ਮੋਹ ਕੂਪਾਰੀਆ ॥
गुरि काढिओ भुजा पसारि मोह कूपारीआ ॥गुरु ने मुझे करने के लिए बाहर तक पहुँच है, और मुझे अपने हाथ दे दिया, वह मुझे उठाया भावनात्मक लगाव के गड्ढे से बाहर,।
ਮੈ ਜੀਤਿਓ ਜਨਮੁ ਅਪਾਰੁ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹਾਰੀਆ ॥੬॥
मै जीतिओ जनमु अपारु बहुरि न हारीआ ॥६॥मैं अद्वितीय जीवन जीता है, और मैं इसे फिर से खोना नहीं होगा। । 6 । । ।
ਮੈ ਪਾਇਓ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨੁ ਅਕਥੁ ਕਥਾਰੀਆ ॥
मै पाइओ सरब निधानु अकथु कथारीआ ॥मैं सभी का खजाना प्राप्त की है, और उसकी वाणी वहां और सूक्ष्म है।
ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾਵੰਤ ਬਾਹ ਲੁਡਾਰੀਆ ॥੭॥
हरि दरगह सोभावंत बाह लुडारीआ ॥७॥प्रभु की अदालत में, मैं सम्मानित और महिमा हूँ, मैं खुशी में अपनी बाहों स्विंग। । 7 । । ।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਲਧਾ ਰਤਨੁ ਅਮੋਲੁ ਅਪਾਰੀਆ ॥
जन नानक लधा रतनु अमोलु अपारीआ ॥नौकर नानक अमूल्य और अतुलनीय गहना प्राप्त हुआ है।
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਭਉਜਲੁ ਤਰੀਐ ਕਹਉ ਪੁਕਾਰੀਆ ॥੮॥੧੨॥
गुर सेवा भउजलु तरीऐ कहउ पुकारीआ ॥८॥१२॥गुरु की सेवा, मैं भयानक दुनिया सागर पार, मैं जोर से सभी को इस प्रचार। । । 8 । 12 । । ।
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी महला ५ ॥राग गौड़ी में गुरु अर्जनदेव जी की बानी।
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਨਾਰਾਇਣ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗੋ ॥
नाराइण हरि रंग रंगो ॥अपने आप को भगवान का प्यार के रंग में डाई।
ਜਪਿ ਜਿਹਵਾ ਹਰਿ ਏਕ ਮੰਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जपि जिहवा हरि एक मंगो ॥१॥ रहाउ ॥अपनी जीभ के साथ एक प्रभु का नाम जाप, और उसके लिए अकेले पूछना। । । 1 । । थामने । ।
ਤਜਿ ਹਉਮੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਭਜੋ ॥
तजि हउमै गुर गिआन भजो ॥त्याग अपने अहंकार और गुरु की आध्यात्मिक ज्ञान पर केन्द्रित है।
ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਧੁਰਿ ਕਰਮ ਲਿਖਿਓ ॥੧॥
मिलि संगति धुरि करम लिखिओ ॥१॥जो लोग इस तरह पूर्व ठहराया नियति है, संगत, पवित्र मण्डली में शामिल हो। । 1 । । ।
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸੰਗਿ ਨ ਗਇਓ ॥
जो दीसै सो संगि न गइओ ॥आप जो भी देखते हैं, आप के साथ नहीं जाना होगा।
ਸਾਕਤੁ ਮੂੜੁ ਲਗੇ ਪਚਿ ਮੁਇਓ ॥੨॥
साकतु मूड़ु लगे पचि मुइओ ॥२॥वे बेकार दूर और मरने - मूर्ख, विश्वासघाती cynics जुड़े होते हैं। । 2 । । ।
ਮੋਹਨ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਰਵਿ ਰਹਿਓ ॥
मोहन नामु सदा रवि रहिओ ॥आकर्षक प्रभु का नाम सभी हमेशा के लिए सर्वव्यापी है।
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਨੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹਿਓ ॥੩॥
कोटि मधे किनै गुरमुखि लहिओ ॥३॥लाखों के अलावा, दुर्लभ है कि कैसे गुरमुख जो नाम उपलब्ध हो जाता है। । 3 । । ।
ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ॥
हरि संतन करि नमो नमो ॥भगवान का विनम्रतापूर्वक गहरा सम्मान के साथ संतों, नमस्कार।
ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਵਹਿ ਅਤੁਲੁ ਸੁਖੋ ॥੪॥
नउ निधि पावहि अतुलु सुखो ॥४॥आप नौ खजाने प्राप्त करेगा और अनंत शांति प्राप्त करते हैं। । 4 । । ।
ਨੈਨ ਅਲੋਵਉ ਸਾਧ ਜਨੋ ॥
नैन अलोवउ साध जनो ॥तुम्हारी आँखों के साथ, पवित्र लोगों निहारना;
ਹਿਰਦੈ ਗਾਵਹੁ ਨਾਮ ਨਿਧੋ ॥੫॥
हिरदै गावहु नाम निधो ॥५॥अपने दिल में, नाम का खजाना गाते हैं। । 5 । । ।
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਤਜੋ ॥
काम क्रोध लोभु मोहु तजो ॥यौन इच्छा, क्रोध, लालच और भावनात्मक लगाव त्याग दें।
ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਹੁ ਤੇ ਰਹਿਓ ॥੬॥
जनम मरन दुहु ते रहिओ ॥६॥इस तरह आप दोनों जन्म और मृत्यु से छुटकारा होगा। । 6 । । ।
ਦੂਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਘਰ ਤੇ ਮਿਟਿਓ ॥
दूखु अंधेरा घर ते मिटिओ ॥दर्द और अंधेरे अपने घर से रवाना होगी,
ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ਦੀਪ ਬਲਿਓ ॥੭॥
गुरि गिआनु द्रिड़ाइओ दीप बलिओ ॥७॥जब आप के भीतर गुरु प्रत्यारोपण आध्यात्मिक ज्ञान, और रोशनी दीपक कि। । 7 । । ।
ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਰਿਓ ॥
जिनि सेविआ सो पारि परिओ ॥जो प्रभु में कार्य करता है दूसरी तरफ खत्म पार।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤੁ ਤਰਿਓ ॥੮॥੧॥੧੩॥
जन नानक गुरमुखि जगतु तरिओ ॥८॥१॥१३॥हे नानक दास, गुरमुख दुनिया को बचाता है। । । 8 । । 1 । । 13 । ।
ਮਹਲਾ ੫ ਗਉੜੀ ॥
महला ५ गउड़ी ॥पांचवें mehl, gauree:
ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਭਰਮ ਗਏ ॥
हरि हरि गुरु गुरु करत भरम गए ॥प्रभु, हरियाणा हरियाणा, पर रहने और गुरु, गुरु, अपने संदेह dispelled किया गया है।
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मेरै मनि सभि सुख पाइओ ॥१॥ रहाउ ॥मेरे मन में सारे आराम प्राप्त किया है। । । 1 । । थामने । ।
ਬਲਤੋ ਜਲਤੋ ਤਉਕਿਆ ਗੁਰ ਚੰਦਨੁ ਸੀਤਲਾਇਓ ॥੧॥
बलतो जलतो तउकिआ गुर चंदनु सीतलाइओ ॥१॥मैं जल रहा था, आग पर, और गुरु मुझ पर पानी डाल दिया है, वह ठंडा है और आरामदायक चंदन वृक्ष की तरह। । 1 । । ।
ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰਾ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਦੀਪਾਇਓ ॥੨॥
अगिआन अंधेरा मिटि गइआ गुर गिआनु दीपाइओ ॥२॥अज्ञान का अंधेरा कर दिया गया है dispelled, गुरु आध्यात्मिक ज्ञान की रोशनी चिराग है। । 2 । । ।
ਪਾਵਕੁ ਸਾਗਰੁ ਗਹਰੋ ਚਰਿ ਸੰਤਨ ਨਾਵ ਤਰਾਇਓ ॥੩॥
पावकु सागरु गहरो चरि संतन नाव तराइओ ॥३॥आग का सागर इतना गहरा है; संतों पर पार कर दी है भगवान का नाम का नाव में। । 3 । । ।
ਨਾ ਹਮ ਕਰਮ ਨ ਧਰਮ ਸੁਚ ਪ੍ਰਭਿ ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਆਪਾਇਓ ॥੪॥
ना हम करम न धरम सुच प्रभि गहि भुजा आपाइओ ॥४॥मैं कोई अच्छा कर्म किया है, मैं कोई dharmic विश्वास या शुद्धता है। लेकिन भगवान ने मुझे हाथ से ले लिया है, और मुझे अपने ही बनाया है। । 4 । । ।
ਭਉ ਖੰਡਨੁ ਦੁਖ ਭੰਜਨੋ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਹਰਿ ਨਾਇਓ ॥੫॥
भउ खंडनु दुख भंजनो भगति वछल हरि नाइओ ॥५॥भय के विध्वंसक, दर्द की मुक्ति दिलाने, अपने भक्तों के प्रेमी - ये प्रभु के नाम हैं। । 5 । । ।
ਅਨਾਥਹ ਨਾਥ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦੀਨ ਸੰਮ੍ਰਿਥ ਸੰਤ ਓਟਾਇਓ ॥੬॥
अनाथह नाथ क्रिपाल दीन संम्रिथ संत ओटाइओ ॥६॥वह masterless के मालिक, नम्र, सर्वशक्तिमान, अपने पवित्रा लोगों के समर्थन के लिए दयालु है। । 6 । । ।
ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ਕੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਹਰਿ ਰਾਇਓ ॥੭॥
निरगुनीआरे की बेनती देहु दरसु हरि राइओ ॥७॥मैं बेकार हूँ - इस प्रार्थना मैं प्रस्ताव है, मेरे प्रभु राजा ओ: "। कृपया, मुझे अपने दर्शन की दृष्टि धन्य अनुदान" । । 7 । ।
ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਤੁਹਾਰੀ ਠਾਕੁਰ ਸੇਵਕੁ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥੮॥੨॥੧੪॥
नानक सरनि तुहारी ठाकुर सेवकु दुआरै आइओ ॥८॥२॥१४॥नानक अपने अभयारण्य में आया है, मेरे प्रभु और मास्टर ओ, तेरे दास को अपने दरवाजे पर आ गया है। । । 8 । । 2 । । 14 । ।