श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਤੇਰੇ ਜਨ ਧਿਆਵਹਿ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕ ਚਿਤਿ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨ ॥

अपने विनम्र सेवक उनकी चेतना ध्यान केंद्रित करने और एक ओर इशारा किया मन से तुम पर ध्यान, उन पवित्र प्राणी शांति मिल जाए, प्रभु, हर, हर, आनंद के खजाने के नाम जप।

ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਜਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥

वे अपने भजन गाते भगवान, पवित्र के साथ बैठक, पवित्र लोगों को, और गुरु, सच्चा गुरु, हे यहोवा परमेश्वर। । 1 । । ।

ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਤੂ ਸੁਆਮੀ ਤੇ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਤੇ ਤਰੇ ਭਵ ਸਿੰਧੁ ਤੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਜਾਨ ॥

वे अकेले शांति का फल प्राप्त है, के भीतर दिल आप किसका है, मेरे प्रभु और मास्टर, ओ पालन। वे भयानक दुनिया समुद्र पार - वे भगवान का भक्त के रूप में जाना जाता है।

ਤਿਨ ਸੇਵਾ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰੇ ਹਮ ਲਾਇ ਹਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਹਰਿ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਤੂ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥੬॥੧੨॥

मुझे उनकी सेवा प्रभु, के लिए आज्ञा दें, मुझे अपनी सेवा के लिए आज्ञा दीजिए। हे भगवान, प्रभु तुम, तुम, तुम, तुम, तुम सेवक नानक के स्वामी हैं। । । 2 । । 6 । । 12 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਗਾਈਐ ਗੁਣ ਗੋਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ॥

शानदार गाओ दुनिया का स्वामी है, दया का खजाना की प्रशंसा करता है।

ਦੁਖ ਬਿਦਾਰਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾ ਕਉ ਭੇਟਤ ਹੋਇ ਸਗਲ ਸਿਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच्चा गुरु दर्द का नाश, शांति के दाता है, उससे मिलने, एक पूरी तरह से पूरी की है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਹਿ ਸਾਧਾਰੈ ॥

नाम, मन के समर्थन पर याद में ध्यान है।

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥

पापियों के लाखों में एक पल में किया जाता है। । 1 । । ।

ਜਾ ਕਉ ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥

जो कोई भी उनके गुरु याद है,

ਤਾ ਕਉ ਦੂਖੁ ਨਹੀ ਤਿਲੁ ਸੁਪਨਾ ॥੨॥

सपने में भी नहीं होता, दुख क्या। । 2 । । ।

ਜਾ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਰਾਖੈ ॥

जो कोई भी रहता है अपने गुरु के भीतर निहित

ਸੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਚਾਖੈ ॥੩॥

- यह है कि विनम्र किया जा रहा स्वाद उसकी जीभ के साथ प्रभु की उदात्त सार। । 3 । । ।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਮਇਆ ॥

नानक कहते हैं, गुरु ने मुझे करने के लिए तरह किया गया है;

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਭਇਆ ॥੪॥੧॥

यहाँ और herafter, मेरा चेहरा चमक रहा है। । । 4 । । 1 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਆਰਾਧਉ ਤੁਝਹਿ ਸੁਆਮੀ ਅਪਨੇ ॥

मैं पूजा करते हैं और आपको पसंद है, मेरे प्रभु और गुरु।

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਜਪਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ऊपर खड़े हैं और नीचे बैठे, जबकि सो रही है और जाग, प्रत्येक और हर सांस के साथ, मैं प्रभु पर ध्यान। । । 1 । । थामने । ।

ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਓ ਨਾਮੁ ॥

नाम, भगवान का नाम है, लोगों के दिलों के भीतर abides,

ਜਾ ਕਉ ਸੁਆਮੀ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥

जिसका प्रभु और गुरु उन्हें इस उपहार के साथ आशीर्वाद देता है। । 1 । । ।

ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਆਈ ਸਾਂਤਿ ॥

शांति के लोगों के दिलों में आ

ਠਾਕੁਰ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਬਚਨਾਂਤਿ ॥੨॥

जो गुरु के शब्द के माध्यम से अपने प्रभु और मास्टर, मिलते हैं। । 2 । । ।

ਸਰਬ ਕਲਾ ਸੋਈ ਪਰਬੀਨ ॥

ਨਾਮ ਮੰਤ੍ਰੁ ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨ ॥੩॥

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

नानक कहते हैं, मैं उन लोगों के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ਜਿਨਿ ਨਾਉ ॥੪॥੨॥

जो काली युग के इस अंधेरे उम्र में नाम के साथ ही धन्य हैं। । । 4 । । 2 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਾਉ ਮੇਰੀ ਰਸਨਾਂ ॥

गाना देवता के भजन, मेरी जीभ ओ।

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਕਰਿ ਬੰਦਨ ਸੰਤਨ ਊਹਾਂ ਚਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਜੀ ਕੇ ਬਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

विनम्रतापूर्वक संतों के आगे झुकना, पर और फिर से, उन के माध्यम से, ब्रह्मांड के स्वामी के चरणों का पालन करने के लिए आप के भीतर आ जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਕਰਿ ਦੁਆਰੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥

प्रभु को दरवाजा किसी अन्य माध्यम से नहीं पाया जा सकता है।

ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥

जब वह दयालु हो जाता है, हम प्रभु, हर, हर पर ध्यान आते हैं। । 1 । । ।

ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰਿ ਦੇਹ ਨ ਸੋਧਾ ॥

शरीर अनुष्ठानों के लाखों लोगों द्वारा शुद्ध नहीं है।

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਾ ॥੨॥

मन जागा है और प्रबुद्ध saadh संगत में ही, पवित्र की कंपनी। । 2 । । ।

ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ਬਹੁ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ॥

प्यास और इच्छा माया की कई सुख का आनंद ले द्वारा quenched नहीं कर रहे हैं।

ਨਾਮੁ ਲੈਤ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥੩॥

नाम जप, भगवान का नाम, कुल शांति पाया जाता है। । 3 । । ।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥

सर्वोच्च प्रभु दयालु भगवान कब बन जाता है,

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਉ ਛੂਟੇ ਜੰਜਾਲ ॥੪॥੩॥

नानक कहते हैं, तो एक सांसारिक entanglements से छुटकारा है। । । 4 । । 3 । ।

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaanraa, पांचवें mehl:

ਐਸੀ ਮਾਂਗੁ ਗੋਬਿਦ ਤੇ ॥

ब्रह्मांड के स्वामी से इस तरह के आशीर्वाद के लिए भीख माँगती हूँ:

ਟਹਲ ਸੰਤਨ ਕੀ ਸੰਗੁ ਸਾਧੂ ਕਾ ਹਰਿ ਨਾਮਾਂ ਜਪਿ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

करने के लिए संतों के लिए काम करते हैं, और saadh संगत, पवित्र की कंपनी। प्रभु का नाम जप, सर्वोच्च स्थिति प्राप्त की है। । । 1 । । थामने । ।

ਪੂਜਾ ਚਰਨਾ ਠਾਕੁਰ ਸਰਨਾ ॥

पूजा अपने प्रभु और गुरु के चरणों, और उसके अभयारण्य चाहते हैं।

ਸੋਈ ਕੁਸਲੁ ਜੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਕਰਨਾ ॥੧॥

खुशी में जो कुछ भी करता है भगवान ले लो। । 1 । । ।

ਸਫਲ ਹੋਤ ਇਹ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹੀ ॥

इस अनमोल मानव शरीर उपयोगी हो जाता है,