श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਰਸਨਾ ਟੇਵ ਏਹ ਪਰੀ ॥੧॥

मेरी जीभ गौरवशाली मंत्र दुनिया के प्रभु के भजन, यह मेरे स्वभाव का हिस्सा बन गया है। । 1 । । ।

ਮਹਾ ਨਾਦ ਕੁਰੰਕ ਮੋਹਿਓ ਬੇਧਿ ਤੀਖਨ ਸਰੀ ॥

हिरण घंटी की आवाज से प्रभावित है, और इसलिए यह तेज तीर के साथ गोली मार दी है।

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸਾਲ ਨਾਨਕ ਗਾਠਿ ਬਾਧਿ ਧਰੀ ॥੨॥੧॥੯॥

भगवान के कमल पैर अमृत के स्रोत रहे हैं, ओ नानक, मैं एक गाँठ ने उन्हें करने के लिए बंधे हूँ। । । 2 । । 1 । । 9 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl:

ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਸਤ ਰਿਦ ਮਹਿ ਖੋਰ ॥

मेरे दिल की गुफा में मेरा प्रेमी बसता है।

ਭਰਮ ਭੀਤਿ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਅਪਨੀ ਓਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

शक की दीवार टूट, मेरे प्रभु और मास्टर ओ, मुझे एक को पकड़ो पकड़ो, कृपया और मुझे अपने आप को ऊपर की ओर उठा। । । 1 । । थामने । ।

ਅਧਿਕ ਗਰਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਦਇਆ ਚਾਰਹੁ ਧੋਰ ॥

विश्व सागर इतना विशाल और गहरा है; तरह हो, कृपया मुझे उठा और मेरे किनारे पर जगह है।

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਉਧਰਤੇ ਲੈ ਮੋਰ ॥੧॥

संतों के समाज में, भगवान का पैर करने के लिए हमें ले भर नाव हैं। । 1 । । ।

ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਧਾਰਿਓ ਨਹੀ ਬਿਖੈ ਬਨ ਮਹਿ ਹੋਰ ॥

एक है जो तुम अपनी माँ की पेट के गर्भ में रख दिया गया - और कोई नहीं आप भ्रष्टाचार के जंगल में बचाना होगा।

ਹਰਿ ਸਕਤ ਸਰਨ ਸਮਰਥ ਨਾਨਕ ਆਨ ਨਹੀ ਨਿਹੋਰ ॥੨॥੨॥੧੦॥

भगवान का अभयारण्य की शक्ति सभी शक्तिशाली है, नानक किसी अन्य पर भरोसा नहीं करता। । । 2 । । 2 । 10 । । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl:

ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਬਖਾਨੁ ॥

अपनी जीभ, मंत्र प्रभु के नाम के साथ।

ਗੁਨ ਗੁੋਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਭਏ ਕਲਮਲ ਹਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥

ਤਿਆਗਿ ਚਲਨਾ ਸਗਲ ਸੰਪਤ ਕਾਲੁ ਸਿਰ ਪਰਿ ਜਾਨੁ ॥

आप अपने सभी धन जब आप विदा पीछे छोड़ देना होगा। मृत्यु पर अपने सिर लटका हुआ है - यह अच्छी तरह पता है!

ਮਿਥਨ ਮੋਹ ਦੁਰੰਤ ਆਸਾ ਝੂਠੁ ਸਰਪਰ ਮਾਨੁ ॥੧॥

क्षणभंगुर संलग्नक और बुराई को उम्मीद है झूठे हैं। निश्चित रूप से आप इस पर विश्वास करना चाहिए! । 1 । । ।

ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਰਿਦੈ ਧਾਰਹੁ ਧਿਆਨੁ ॥

अपने दिल के भीतर, सही जा रहा है आदि, akaal moorat, अमर प्रपत्र पर अपना ध्यान केंद्रित।

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲਾਭੁ ਨਾਨਕ ਬਸਤੁ ਇਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥੩॥੧੧॥

केवल इस लाभदायक व्यापार, नाम का खजाना, ओ नानक, स्वीकार किया जाएगा। । । 2 । । 3 । । 11 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥

मैं केवल प्रभु के नाम का समर्थन ले लो।

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਨ ਕਛੁ ਬਿਆਪੈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

दुख और संघर्ष मुझे दु: ख नहीं है, मैं सौदा केवल संतों के समाज के साथ। । । थामने । ।

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਆਪਿ ਰਾਖਿਓ ਨਹ ਉਪਜਤਉ ਬੇਕਾਰੁ ॥

मुझ पर उसकी दया वर्षा, प्रभु खुद मुझे बचाया है, और कोई बुरे विचार मेरे अंदर उत्पन्न होती हैं।

ਜਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸੁ ਦਹਤ ਨਹ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥

जो कोई भी इस अनुग्रह प्राप्त करता है, उसे ध्यान में चिंतन, वह दुनिया की आग से जला नहीं है। । 1 । । ।

ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਰੁ ॥

शांति, खुशी और आनंद प्रभु, हर, हर से आते हैं। भगवान के पैर उदात्त और श्रेष्ठ होते हैं।

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਰਨਾਗਤੀ ਤੇਰੇ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਛਾਰੁ ॥੨॥੪॥੧੨॥

दास नानक अपने अभयारण्य चाहता है, वह अपने पवित्रा लोगों के पैरों की धूल है। । । 2 । । 4 । । 12 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸ੍ਰੋਤ ॥

प्रभु के नाम के बिना, किसी के कान शापित हैं।

ਜੀਵਨ ਰੂਪ ਬਿਸਾਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤਿਹ ਕਤ ਜੀਵਨ ਹੋਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥

क्या उनके जीवन का बिंदु है - जो जीवन के अवतार भूल गए? । । थामने । ।

ਖਾਤ ਪੀਤ ਅਨੇਕ ਬਿੰਜਨ ਜੈਸੇ ਭਾਰ ਬਾਹਕ ਖੋਤ ॥

जो खाती है और पेय व्यंजनों अनगिनत कोई एक गधा, बोझ का एक जानवर से अधिक है।

ਆਠ ਪਹਰ ਮਹਾ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਿਰਖ ਜੰਤੀ ਜੋਤ ॥੧॥

चौबीस घंटे एक दिन, वह बैल, तेल प्रेस करने के लिए जंजीर की तरह भयानक पीड़ा, सदा। । 1 । । ।

ਤਜਿ ਗੁੋਪਾਲ ਜਿ ਆਨ ਲਾਗੇ ਸੇ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਰੋਤ ॥

ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਮਾਗੈ ਹਰਿ ਰਖਉ ਕੰਠਿ ਪਰੋਤ ॥੨॥੫॥੧੩॥

के साथ अपनी हथेलियों को एक साथ दबाया, नानक इस उपहार के लिए begs; हे भगवान, कृपया रखने के लिए मुझे अपने गले में अनुभूत। । । 2 । । 5 । । 13 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl:

ਸੰਤਹ ਧੂਰਿ ਲੇ ਮੁਖਿ ਮਲੀ ॥

मैं संतों के चरणों की धूल लेने के लिए और यह मेरे चेहरे पर लागू होते हैं।

ਗੁਣਾ ਅਚੁਤ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਨਹ ਦੋਖ ਬਿਆਪਹਿ ਕਲੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

अविनाशी, सदा परिपूर्ण प्रभु की सुनवाई, दर्द मुझे काली युग के इस अंधेरे उम्र में भी नहीं दु: ख होता है,। । । थामने । ।

ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਕਾਰਜ ਸਰਬ ਪੂਰਨ ਈਤ ਊਤ ਨ ਹਲੀ ॥

है गुरु शब्द के माध्यम से, सभी मामलों हल कर रहे हैं और मन के बारे में यहाँ और वहाँ नहीं फेंक दिया जाता है।

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਅਨਿਕ ਸਰਬਤ ਪੂਰਨ ਬਿਖੈ ਅਗਨਿ ਨ ਜਲੀ ॥੧॥

भ्रष्टाचार की आग में से सभी कई प्राणियों में सर्वव्यापी हो भगवान एक देखता है जो कोई भी, नहीं जला। । 1 । । ।

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੋ ਦਾਸੁ ਅਪਨੋ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਰਲੀ ॥

प्रभु के हाथ से उसकी गुलाम grasps और उसके प्रकाश प्रकाश में विलीन हो जाती है।

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਨਾਥੁ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਚਲੀ ॥੨॥੬॥੧੪॥

नानक, अनाथ, भगवान के पैरों के अभयारण्य की मांग आ गया है, हे भगवान, वह तुम्हारे साथ चलता है। । । 2 । । 6 । । 14 । ।

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Kaydaaraa, पांचवें mehl: