श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 239
ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ॥
जितु को लाइआ तित ही लागा ॥जैसा कि स्वामी कोई देता है, तो वह है संलग्न।
ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਗਾ ॥੮॥੬॥
सो सेवकु नानक जिसु भागा ॥८॥६॥वह अकेला भगवान का सेवक, हे नानक, जो बहुत ही धन्य है। । । 8 । । 6 । ।
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी महला ५ ॥Gauree, पांचवें mehl:
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸਰਪ ਆਰਜਾਰੀ ॥
बिनु सिमरन जैसे सरप आरजारी ॥प्रभु को स्मरण में ध्यान के बिना, किसी के जीवन की है कि एक साँप की तरह है।
ਤਿਉ ਜੀਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੀ ॥੧॥
तिउ जीवहि साकत नामु बिसारी ॥१॥यह कैसे विश्वासघाती निंदक रहता है, नाम, प्रभु का नाम भूल। । 1 । । ।
ਏਕ ਨਿਮਖ ਜੋ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਜੀਆ ॥
एक निमख जो सिमरन महि जीआ ॥एक है जो ध्यान स्मरण में रहती है एक पल के लिए भी,
ਕੋਟਿ ਦਿਨਸ ਲਾਖ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कोटि दिनस लाख सदा थिरु थीआ ॥१॥ रहाउ ॥हजारों और दिनों के लाखों लोगों के सैकड़ों के लिए रहता है, और हमेशा के लिए स्थिर हो जाता है। । । 1 । । थामने । ।
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਕਰਮ ਕਰਾਸ ॥
बिनु सिमरन ध्रिगु करम करास ॥प्रभु को स्मरण में ध्यान के बिना, एक क्रिया और काम करता है शापित हैं।
ਕਾਗ ਬਤਨ ਬਿਸਟਾ ਮਹਿ ਵਾਸ ॥੨॥
काग बतन बिसटा महि वास ॥२॥कौवा चोंच की तरह, वह खाद में बसता है। । 2 । । ।
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਭਏ ਕੂਕਰ ਕਾਮ ॥
बिनु सिमरन भए कूकर काम ॥प्रभु, एक कुत्ते की तरह एक काम पर याद में ध्यान के बिना।
ਸਾਕਤ ਬੇਸੁਆ ਪੂਤ ਨਿਨਾਮ ॥੩॥
साकत बेसुआ पूत निनाम ॥३॥विश्वासघाती निंदक बेनाम है वेश्या बेटे की तरह है। । 3 । । ।
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸੀਙ ਛਤਾਰਾ ॥
बिनु सिमरन जैसे सीङ छतारा ॥प्रभु को स्मरण में ध्यान के बिना, एक एक सींग वाले राम की तरह है।
ਬੋਲਹਿ ਕੂਰੁ ਸਾਕਤ ਮੁਖੁ ਕਾਰਾ ॥੪॥
बोलहि कूरु साकत मुखु कारा ॥४॥उसके झूठ बाहर विश्वासघाती निंदक छाल, और उसका चेहरा काला है। । 4 । । ।
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਗਰਧਭ ਕੀ ਨਿਆਈ ॥
बिनु सिमरन गरधभ की निआई ॥प्रभु को स्मरण में ध्यान के बिना, एक एक गधे की तरह है।
ਸਾਕਤ ਥਾਨ ਭਰਿਸਟ ਫਿਰਾਹੀ ॥੫॥
साकत थान भरिसट फिराही ॥५॥प्रदूषित स्थानों में चारों ओर विश्वासघाती निंदक भटक। । 5 । । ।
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਕੂਕਰ ਹਰਕਾਇਆ ॥
बिनु सिमरन कूकर हरकाइआ ॥प्रभु को स्मरण में ध्यान के बिना, एक एक पागल कुत्ते की तरह है।
ਸਾਕਤ ਲੋਭੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੬॥
साकत लोभी बंधु न पाइआ ॥६॥लालची, निंदक विश्वासघाती entanglements में गिर जाता है। । 6 । । ।
ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਹੈ ਆਤਮ ਘਾਤੀ ॥
बिनु सिमरन है आतम घाती ॥प्रभु, हत्या वह अपनी आत्मा पर याद में ध्यान के बिना।
ਸਾਕਤ ਨੀਚ ਤਿਸੁ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥੭॥
साकत नीच तिसु कुलु नही जाती ॥७॥विश्वासघाती निंदक, परिवार या सामाजिक खड़े बिना मनहूस है। । 7 । । ।
ਜਿਸੁ ਭਇਆ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਿਸੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥
जिसु भइआ क्रिपालु तिसु सतसंगि मिलाइआ ॥जब प्रभु दयालु हो जाता है, एक शनि संगत, सही मण्डली में मिलती है।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੮॥੭॥
कहु नानक गुरि जगतु तराइआ ॥८॥७॥कहते हैं नानक, गुरु दुनिया को बचाया गया है। । । 8 । । 7 । ।
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी महला ५ ॥Gauree, पांचवें mehl:
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮੋਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
गुर कै बचनि मोहि परम गति पाई ॥है गुरु शब्द के माध्यम से, मैं सर्वोच्च दर्जा प्राप्त है।
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥
गुरि पूरै मेरी पैज रखाई ॥१॥सही गुरु मेरा सम्मान संरक्षित रखा गया है। । 1 । । ।
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਧਿਆਇਓ ਮੋਹਿ ਨਾਉ ॥
गुर कै बचनि धिआइओ मोहि नाउ ॥है गुरु शब्द के माध्यम से, मैं नाम पर ध्यान।
ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਆ ਥਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरपरसादि मोहि मिलिआ थाउ ॥१॥ रहाउ ॥है गुरु की दया से, मैं आराम की जगह ले लिया है। । । 1 । । थामने । ।
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਸੁਣਿ ਰਸਨ ਵਖਾਣੀ ॥
गुर कै बचनि सुणि रसन वखाणी ॥मैं गुरू के शब्द सुनने के लिए, और यह मेरी जीभ के साथ मंत्र।
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥੨॥
गुर किरपा ते अंम्रित मेरी बाणी ॥२॥है गुरु की दया से, मेरे भाषण अमृत की तरह है। । 2 । । ।
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਿਆ ਮੇਰਾ ਆਪੁ ॥
गुर कै बचनि मिटिआ मेरा आपु ॥है गुरु शब्द के माध्यम से, मेरे स्वार्थ और दंभ हटा दिया गया है।
ਗੁਰ ਕੀ ਦਇਆ ਤੇ ਮੇਰਾ ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ॥੩॥
गुर की दइआ ते मेरा वड परतापु ॥३॥है गुरु दया के माध्यम से, मैं शानदार महानता प्राप्त किया है। । 3 । । ।
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਿਆ ਮੇਰਾ ਭਰਮੁ ॥
गुर कै बचनि मिटिआ मेरा भरमु ॥है गुरु शब्द के माध्यम से, अपने संदेह हटा दिया गया है।
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪੇਖਿਓ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ॥੪॥
गुर कै बचनि पेखिओ सभु ब्रहमु ॥४॥है गुरु शब्द के माध्यम से, मैं हर जगह भगवान देखते हैं। । 4 । । ।
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕੀਨੋ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ॥
गुर कै बचनि कीनो राजु जोगु ॥गुरू शब्द है, मैं अभ्यास राजा योग, ध्यान और सफलता के योग के माध्यम से।
ਗੁਰ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਿਆ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ॥੫॥
गुर कै संगि तरिआ सभु लोगु ॥५॥गुरु की कंपनी में, दुनिया के सभी लोगों को बचाया है। । 5 । । ।
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ ਸਿਧਿ ॥
गुर कै बचनि मेरे कारज सिधि ॥है गुरु शब्द के माध्यम से, मेरे मामलों का समाधान कर रहे हैं।
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਉ ਨਿਧਿ ॥੬॥
गुर कै बचनि पाइआ नाउ निधि ॥६॥है गुरु शब्द के माध्यम से, मैं नौ खजाने प्राप्त किया है। । 6 । । ।
ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਕੀਨੀ ਮੇਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਆਸਾ ॥
जिनि जिनि कीनी मेरे गुर की आसा ॥जो कोई भी मेरे गुरु में उनकी उम्मीदों स्थानों,
ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥੭॥
तिस की कटीऐ जम की फासा ॥७॥मौत का फंदा दूर से कट गया है। । 7 । । ।
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਜਾਗਿਆ ਮੇਰਾ ਕਰਮੁ ॥
गुर कै बचनि जागिआ मेरा करमु ॥है गुरु शब्द के माध्यम से, मेरे अच्छे कर्म जग गई है।
ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥੮॥੮॥
नानक गुरु भेटिआ पारब्रहमु ॥८॥८॥हे नानक, गुरु के साथ बैठक, मैं परम प्रभु भगवान मिल गया है। । । 8 । । 8 । ।
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
गउड़ी महला ५ ॥Gauree, पांचवें mehl:
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਿਮਰਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ॥
तिसु गुर कउ सिमरउ सासि सासि ॥मैं हर सांस के साथ गुरु याद है।
ਗੁਰੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरु मेरे प्राण सतिगुरु मेरी रासि ॥१॥ रहाउ ॥गुरु जीवन की मेरी सांस है, सच्चा गुरु मेरा धन है। । । 1 । । थामने । ।
ਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥
गुर का दरसनु देखि देखि जीवा ॥गुरू दर्शन की दृष्टि धन्य beholding, मैं रहते हैं।
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥੧॥
गुर के चरण धोइ धोइ पीवा ॥१॥मैं इस पानी में है गुरु, पैर और पेय धो लो। । 1 । । ।
ਗੁਰ ਕੀ ਰੇਣੁ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਰਉ ॥
गुर की रेणु नित मजनु करउ ॥मैं है गुरु चरणों की धूल में अपने दैनिक स्नान ले।
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਹਰਉ ॥੨॥
जनम जनम की हउमै मलु हरउ ॥२॥अनगिनत incarnations के घमंडी गंदगी दूर धोया जाता है। । 2 । । ।
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਝੂਲਾਵਉ ਪਾਖਾ ॥
तिसु गुर कउ झूलावउ पाखा ॥लहर गुरु पंखा मैं।
ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਤੇ ਹਾਥੁ ਦੇ ਰਾਖਾ ॥੩॥
महा अगनि ते हाथु दे राखा ॥३॥मुझे अपने हाथ देते हुए उन्होंने मुझे बड़ी आग से बचाया है। । 3 । । ।
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਢੋਵਉ ਪਾਣੀ ॥
तिसु गुर कै ग्रिहि ढोवउ पाणी ॥मैं गुरू के घर के लिए पानी ले;
ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਅਕਲ ਗਤਿ ਜਾਣੀ ॥੪॥
जिसु गुर ते अकल गति जाणी ॥४॥गुरु से, मैं एक ही प्रभु के मार्ग सीख लिया है। । 4 । । ।
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੀਸਉ ਨੀਤ ॥
तिसु गुर कै ग्रिहि पीसउ नीत ॥मैं गुरू के घर के लिए मकई पीस।
ਜਿਸੁ ਪਰਸਾਦਿ ਵੈਰੀ ਸਭ ਮੀਤ ॥੫॥
जिसु परसादि वैरी सभ मीत ॥५॥उसकी दया से, अपने सभी दुश्मनों को दोस्त बन गए हैं। । 5 । । ।