श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 328
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਜਾ ਕੈ ਹਰਿ ਸਾ ਠਾਕੁਰੁ ਭਾਈ ॥
जा कै हरि सा ठाकुरु भाई ॥जो अपने गुरु के रूप में स्वामी है, भाग्य की ओ भाई बहन
ਮੁਕਤਿ ਅਨੰਤ ਪੁਕਾਰਣਿ ਜਾਈ ॥੧॥
मुकति अनंत पुकारणि जाई ॥१॥- अनगिनत liberations उसके दरवाजे पर दस्तक। । 1 । । ।
ਅਬ ਕਹੁ ਰਾਮ ਭਰੋਸਾ ਤੋਰਾ ॥
अब कहु राम भरोसा तोरा ॥अगर मैं अब कहना है कि मेरा विश्वास है आप में अकेली है, प्रभु,
ਤਬ ਕਾਹੂ ਕਾ ਕਵਨੁ ਨਿਹੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तब काहू का कवनु निहोरा ॥१॥ रहाउ ॥तब दायित्व क्या मैं क्या किसी और को है? । । 1 । । थामने । ।
ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਜਾ ਕੈ ਹਹਿ ਭਾਰ ॥
तीनि लोक जा कै हहि भार ॥वह तीनों लोकों का बोझ भालू;
ਸੋ ਕਾਹੇ ਨ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੨॥
सो काहे न करै प्रतिपार ॥२॥वह क्यों संजोना भी नहीं चाहिए तुम्हें? । 2 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਕ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥
कहु कबीर इक बुधि बीचारी ॥कबीर कहते हैं, चिंतन के माध्यम से, मैं इस एक समझ प्राप्त की है।
ਕਿਆ ਬਸੁ ਜਉ ਬਿਖੁ ਦੇ ਮਹਤਾਰੀ ॥੩॥੨੨॥
किआ बसु जउ बिखु दे महतारी ॥३॥२२॥मां विष अगर अपने बच्चे, कोई क्या कर सकता हूँ? । । 3 । । 22 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਬਿਨੁ ਸਤ ਸਤੀ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਨਾਰਿ ॥
बिनु सत सती होइ कैसे नारि ॥एक विधवा जो खुद उसके पति की चिता पर जल - सत्य के बिना, स्त्री एक सच्चे satee कैसे हो सकता है?
ਪੰਡਿਤ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰਿ ॥੧॥
पंडित देखहु रिदै बीचारि ॥१॥हे पंडित, ओ धार्मिक विद्वान, यह देखना और यह आपके दिल के भीतर विचार। । 1 । । ।
ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਬਧੈ ਸਨੇਹੁ ॥
प्रीति बिना कैसे बधै सनेहु ॥प्यार के बिना, कैसे किसी के स्नेह बढ़ा सकते हैं?
ਜਬ ਲਗੁ ਰਸੁ ਤਬ ਲਗੁ ਨਹੀ ਨੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जब लगु रसु तब लगु नही नेहु ॥१॥ रहाउ ॥के रूप में वहाँ के रूप में लंबे समय खुशी के लिए लगाव है, वहाँ कोई आध्यात्मिक प्रेम हो सकता है। । । 1 । । थामने । ।
ਸਾਹਨਿ ਸਤੁ ਕਰੈ ਜੀਅ ਅਪਨੈ ॥
साहनि सतु करै जीअ अपनै ॥एक, जो अपने ही आत्मा में विश्वास करता है, रानी माया सच करने के लिए,
ਸੋ ਰਮਯੇ ਕਉ ਮਿਲੈ ਨ ਸੁਪਨੈ ॥੨॥
सो रमये कउ मिलै न सुपनै ॥२॥प्रभु सपने में भी पूरा नहीं करता है। । 2 । । ।
ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਉਪਿ ਸਰੀਰੁ ॥
तनु मनु धनु ग्रिहु सउपि सरीरु ॥एक है जो उसके शरीर, मन, धन, घर और आत्म समर्पण
ਸੋਈ ਸੁਹਾਗਨਿ ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੩॥
सोई सुहागनि कहै कबीरु ॥३॥२३॥- वह सच आत्मा दुल्हन है, कबीर कहते हैं। । । 3 । । 23 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਬਿਖਿਆ ਬਿਆਪਿਆ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥
बिखिआ बिआपिआ सगल संसारु ॥पूरी दुनिया को भ्रष्टाचार में तल्लीन है।
ਬਿਖਿਆ ਲੈ ਡੂਬੀ ਪਰਵਾਰੁ ॥੧॥
बिखिआ लै डूबी परवारु ॥१॥इस भ्रष्टाचार पूरे परिवार डूब गया है। । 1 । । ।
ਰੇ ਨਰ ਨਾਵ ਚਉੜਿ ਕਤ ਬੋੜੀ ॥
रे नर नाव चउड़ि कत बोड़ी ॥हे आदमी है, तो आप अपनी नाव बिगड़ गई है और यह डूब क्यों?
ਹਰਿ ਸਿਉ ਤੋੜਿ ਬਿਖਿਆ ਸੰਗਿ ਜੋੜੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि सिउ तोड़ि बिखिआ संगि जोड़ी ॥१॥ रहाउ ॥तुम प्रभु के साथ तोड़ दिया है और भ्रष्टाचार से हाथ मिलाया। । । 1 । । थामने । ।
ਸੁਰਿ ਨਰ ਦਾਧੇ ਲਾਗੀ ਆਗਿ ॥
सुरि नर दाधे लागी आगि ॥स्वर्गदूतों और मनुष्यों के समान रूप से उग्र आग में जल रहे हैं।
ਨਿਕਟਿ ਨੀਰੁ ਪਸੁ ਪੀਵਸਿ ਨ ਝਾਗਿ ॥੨॥
निकटि नीरु पसु पीवसि न झागि ॥२॥पानी के पास हाथ में है, लेकिन इसे अंदर जानवर नहीं पी है । । 2 । ।
ਚੇਤਤ ਚੇਤਤ ਨਿਕਸਿਓ ਨੀਰੁ ॥
चेतत चेतत निकसिओ नीरु ॥निरंतर चिंतन और जागरूकता के द्वारा, पानी आगे लाया जाता है।
ਸੋ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਕਥਤ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੪॥
सो जलु निरमलु कथत कबीरु ॥३॥२४॥कि पानी शुद्ध और पवित्र है, कबीर कहते हैं। । । 3 । । 24 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਜਿਹ ਕੁਲਿ ਪੂਤੁ ਨ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੀ ॥
जिह कुलि पूतु न गिआन बीचारी ॥उस परिवार, जिनके बेटे कोई आध्यात्मिक ज्ञान या चिंतन किया है
ਬਿਧਵਾ ਕਸ ਨ ਭਈ ਮਹਤਾਰੀ ॥੧॥
बिधवा कस न भई महतारी ॥१॥- क्यों नहीं उसकी माँ सिर्फ एक विधवा हो गई है? । 1 । । ।
ਜਿਹ ਨਰ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਨਹਿ ਸਾਧੀ ॥
जिह नर राम भगति नहि साधी ॥उस आदमी को जो प्रभु की भक्ति पूजा अभ्यास नहीं है
ਜਨਮਤ ਕਸ ਨ ਮੁਓ ਅਪਰਾਧੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जनमत कस न मुओ अपराधी ॥१॥ रहाउ ॥- क्यों पैदा किया था पर इस तरह के एक पापी आदमी मर नहीं? । । 1 । । थामने । ।
ਮੁਚੁ ਮੁਚੁ ਗਰਭ ਗਏ ਕੀਨ ਬਚਿਆ ॥
मुचु मुचु गरभ गए कीन बचिआ ॥ऐसा गर्भपात में कई गर्भधारण अंत - क्यों था इस एक बख्शा?
ਬੁਡਭੁਜ ਰੂਪ ਜੀਵੇ ਜਗ ਮਝਿਆ ॥੨॥
बुडभुज रूप जीवे जग मझिआ ॥२॥वह एक विकृत amputee की तरह इस दुनिया में अपने जीवन जीता है। । 2 । । ।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੈਸੇ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
कहु कबीर जैसे सुंदर सरूप ॥कबीर कहते हैं, बिना नाम के, प्रभु के नाम के,
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੈਸੇ ਕੁਬਜ ਕੁਰੂਪ ॥੩॥੨੫॥
नाम बिना जैसे कुबज कुरूप ॥३॥२५॥सुन्दर और आकर्षक लोग तो बस कुरूप कुबड़े होते हैं। ||३||२५||
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਜੋ ਜਨ ਲੇਹਿ ਖਸਮ ਕਾ ਨਾਉ ॥
जो जन लेहि खसम का नाउ ॥मैं सदैव उन विनम्र प्राणियों के लिए बलिदान हूँ
ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੧॥
तिन कै सद बलिहारै जाउ ॥१॥जो अपने रब और मालिक का नाम लेते हैं। ||१||
ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
सो निरमलु निरमल हरि गुन गावै ॥जो गाना शानदार शुद्ध प्रभु के भजन शुद्ध कर रहे हैं।
ਸੋ ਭਾਈ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सो भाई मेरै मनि भावै ॥१॥ रहाउ ॥वे भाग्य का मेरे भाई बहन हैं, मेरे दिल को बहुत प्रिय। । । 1 । । थामने । ।
ਜਿਹ ਘਟ ਰਾਮੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
जिह घट रामु रहिआ भरपूरि ॥मैं उन लोगों के चरण कमलों की धूल हूँ
ਤਿਨ ਕੀ ਪਗ ਪੰਕਜ ਹਮ ਧੂਰਿ ॥੨॥
तिन की पग पंकज हम धूरि ॥२॥जिनके हृदय सर्वव्यापी प्रभु से भरे हुए हैं। ||२||
ਜਾਤਿ ਜੁਲਾਹਾ ਮਤਿ ਕਾ ਧੀਰੁ ॥
जाति जुलाहा मति का धीरु ॥मैं जन्म से एक जुलाहा, और मन की मरीज़ हूँ।
ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਗੁਣ ਰਮੈ ਕਬੀਰੁ ॥੩॥੨੬॥
सहजि सहजि गुण रमै कबीरु ॥३॥२६॥धीरे धीरे, तेजी, कबीर मंत्र भगवान के glories। । । 3 । । 26 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਗਗਨਿ ਰਸਾਲ ਚੁਐ ਮੇਰੀ ਭਾਠੀ ॥
गगनि रसाल चुऐ मेरी भाठी ॥दसवें गेट के आकाश से, अमृत नीचे trickles, मेरे भट्ठी से डिस्टिल्ड।
ਸੰਚਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਤਨੁ ਭਇਆ ਕਾਠੀ ॥੧॥
संचि महा रसु तनु भइआ काठी ॥१॥मैं इस सबसे उत्कृष्ट सार में इकट्ठा किया है, लकड़ी में मेरे शरीर बना रही है। । 1 । । ।
ਉਆ ਕਉ ਕਹੀਐ ਸਹਜ ਮਤਵਾਰਾ ॥
उआ कउ कहीऐ सहज मतवारा ॥वह अकेला सहज शांति और शिष्टता के साथ नशे में कहा जाता है,
ਪੀਵਤ ਰਾਮ ਰਸੁ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पीवत राम रसु गिआन बीचारा ॥१॥ रहाउ ॥भगवान का सार का रस, आध्यात्मिक ज्ञान विचार में पेय कौन। । । 1 । । थामने । ।
ਸਹਜ ਕਲਾਲਨਿ ਜਉ ਮਿਲਿ ਆਈ ॥
सहज कलालनि जउ मिलि आई ॥सहज शिष्टता बार नौकरानी जो यह सेवा आता है।
ਆਨੰਦਿ ਮਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਈ ॥੨॥
आनंदि माते अनदिनु जाई ॥२॥मैं अपने रात और परमानंद में दिनों पारित। । 2 । । ।
ਚੀਨਤ ਚੀਤੁ ਨਿਰੰਜਨ ਲਾਇਆ ॥
चीनत चीतु निरंजन लाइआ ॥होश में ध्यान, मैं के माध्यम से बेदाग प्रभु के साथ मेरी चेतना से जुड़े।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤੌ ਅਨਭਉ ਪਾਇਆ ॥੩॥੨੭॥
कहु कबीर तौ अनभउ पाइआ ॥३॥२७॥कबीर कहते हैं, तो मैं निडर प्रभु प्राप्त की। । । 3 । । 27 । ।
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
गउड़ी कबीर जी ॥Gauree, कबीर जी:
ਮਨ ਕਾ ਸੁਭਾਉ ਮਨਹਿ ਬਿਆਪੀ ॥
मन का सुभाउ मनहि बिआपी ॥मन की स्वाभाविक प्रवृत्ति के लिए मन का पीछा है।