श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Soohee, पहले mehl:

ਭਾਂਡਾ ਹਛਾ ਸੋਇ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵਸੀ ॥

उस पोत अकेले शुद्ध है, जो उसे भाता है।

ਭਾਂਡਾ ਅਤਿ ਮਲੀਣੁ ਧੋਤਾ ਹਛਾ ਨ ਹੋਇਸੀ ॥

Filthiest पोत जा रहा धोया बस द्वारा शुद्ध नहीं हो जाता।

ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਹੋਇ ਸੋਝੀ ਪਾਇਸੀ ॥

गुरुद्वारे, है गुरु फाटक, एक प्राप्त समझ के माध्यम से।

ਏਤੁ ਦੁਆਰੈ ਧੋਇ ਹਛਾ ਹੋਇਸੀ ॥

द्वारा इस फाटक के माध्यम से धोया जा रहा है, यह शुद्ध हो जाता है।

ਮੈਲੇ ਹਛੇ ਕਾ ਵੀਚਾਰੁ ਆਪਿ ਵਰਤਾਇਸੀ ॥

प्रभु स्वयं को गंदा और शुद्ध के बीच अंतर मानकों का सेट।

ਮਤੁ ਕੋ ਜਾਣੈ ਜਾਇ ਅਗੈ ਪਾਇਸੀ ॥

लगता है कि आप स्वचालित रूप से आराम की जगह आज के बाद मिल जाएगा मत करो।

ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ਤੇਹਾ ਹੋਇਸੀ ॥

एक कार्रवाई के लिए प्रतिबद्ध है के अनुसार, ऐसा हो नश्वर है।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ਆਪਿ ਵਰਤਾਇਸੀ ॥

वह खुद को भगवान का नाम ambrosial bestows।

ਚਲਿਆ ਪਤਿ ਸਿਉ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿ ਵਾਜਾ ਵਾਇਸੀ ॥

सम्मान और यश के साथ इस तरह के एक नश्वर रवाना, और उसकी जिंदगी और अलंकृत है छुड़ाया है, और अपनी महिमा के साथ गूंजना तुरहियां।

ਮਾਣਸੁ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰਾ ਤਿਹੁ ਲੋਕ ਸੁਣਾਇਸੀ ॥

क्यों गरीब मनुष्यों की बात करते हैं? उसकी महिमा तीन दुनिया भर में गूंज जाएगा।

ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਨਿਹਾਲ ਸਭਿ ਕੁਲ ਤਾਰਸੀ ॥੧॥੪॥੬॥

हे नानक, वह अपने आप, enraptured किया जाएगा और वह अपने पूरे वंश को बचाने जाएगा। । । 1 । । 4 । । 6 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Soohee, पहले mehl:

ਜੋਗੀ ਹੋਵੈ ਜੋਗਵੈ ਭੋਗੀ ਹੋਵੈ ਖਾਇ ॥

योगी प्रथाओं योग और आनंद साधक भोजन प्रथाओं।

ਤਪੀਆ ਹੋਵੈ ਤਪੁ ਕਰੇ ਤੀਰਥਿ ਮਲਿ ਮਲਿ ਨਾਇ ॥੧॥

तपस्या अभ्यास तपस्या, स्नान और खुद को तीर्थयात्रा का पवित्र धार्मिक स्थलों पर रगड़। । 1 । । ।

ਤੇਰਾ ਸਦੜਾ ਸੁਣੀਜੈ ਭਾਈ ਜੇ ਕੋ ਬਹੈ ਅਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मुझे आप में से कुछ खबर है, प्रिय ओ सुन, अगर सिर्फ किसी आओ और मेरे साथ बैठना होगा, और मुझे बताओ। । । 1 । । थामने । ।

ਜੈਸਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੇ ਜੋ ਖਟੇ ਸੁੋ ਖਾਇ ॥

ਅਗੈ ਪੁਛ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸਣੁ ਨੀਸਾਣੈ ਜਾਇ ॥੨॥

इसके बाद दुनिया में, अपने खाते के लिए नहीं कहा है, अगर वह प्रभु के प्रतीक चिन्ह के साथ चला जाता है। । 2 । । ।

ਤੈਸੋ ਜੈਸਾ ਕਾਢੀਐ ਜੈਸੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

कार्रवाई नश्वर करता है के अनुसार, तो वह की घोषणा की।

ਜੋ ਦਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਸੋ ਦਮੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥੩॥

और कहा कि सांस जो प्रभु के बारे में सोच के बिना तैयार की है, कि सांस व्यर्थ चला जाता है। । 3 । । ।

ਇਹੁ ਤਨੁ ਵੇਚੀ ਬੈ ਕਰੀ ਜੇ ਕੋ ਲਏ ਵਿਕਾਇ ॥

मैं इस शरीर बेचते हैं, अगर किसी को केवल इसे खरीद होगा।

ਨਾਨਕ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਈ ਜਿਤੁ ਤਨਿ ਨਾਹੀ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥੪॥੫॥੭॥

हे नानक, कि शरीर किसी काम का नहीं सब पर है, अगर यह सच है प्रभु का नाम नहीं प्रतिष्ठापित करता है। । । 4 । । 5 । । 7 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੭ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਜੋਗੁ ਨ ਖਿੰਥਾ ਜੋਗੁ ਨ ਡੰਡੈ ਜੋਗੁ ਨ ਭਸਮ ਚੜਾਈਐ ॥

योग समझौता कोट नहीं है, योग छड़ी नहीं है। योग राख के साथ शरीर नहीं smearing है।

ਜੋਗੁ ਨ ਮੁੰਦੀ ਮੂੰਡਿ ਮੁਡਾਇਐ ਜੋਗੁ ਨ ਸਿੰਙੀ ਵਾਈਐ ॥

योग कान के छल्ले, मुंडा सिर नहीं है और नहीं है। योग सींग का नहीं बह रही है।

ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨਿ ਰਹੀਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਇਵ ਪਾਈਐ ॥੧॥

दुनिया की गंदगी के बीच में मुकम्मल शेष - इस योग को प्राप्त एक रास्ता है। । 1 । । ।

ਗਲੀ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥

मेरे शब्दों से, योग नहीं पा लिया जाता है।

ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਿ ਸਮਸਰਿ ਜਾਣੈ ਜੋਗੀ ਕਹੀਐ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

एक है जो एक ही आंख के साथ सभी पर दिखता है, और उन्हें एक और एक ही होना जानता है - वह अकेले एक योगी के रूप में जाना जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਜੋਗੁ ਨ ਬਾਹਰਿ ਮੜੀ ਮਸਾਣੀ ਜੋਗੁ ਨ ਤਾੜੀ ਲਾਈਐ ॥

योग मृतकों की कब्रों में नहीं घूम रहा है, योग trances में नहीं बैठा है।

ਜੋਗੁ ਨ ਦੇਸਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਭਵਿਐ ਜੋਗੁ ਨ ਤੀਰਥਿ ਨਾਈਐ ॥

योग विदेशी भूमि के माध्यम से भटक नहीं है, योग तीर्थ पवित्र धार्मिक स्थलों पर स्नान नहीं है।

ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨਿ ਰਹੀਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਇਵ ਪਾਈਐ ॥੨॥

दुनिया की गंदगी के बीच में मुकम्मल शेष - इस योग को प्राप्त एक रास्ता है। । 2 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਤਾ ਸਹਸਾ ਤੂਟੈ ਧਾਵਤੁ ਵਰਜਿ ਰਹਾਈਐ ॥

सच्चा गुरु के साथ बैठक, शक है dispelled है, और मन भटक रोका है।

ਨਿਝਰੁ ਝਰੈ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਲਾਗੈ ਘਰ ਹੀ ਪਰਚਾ ਪਾਈਐ ॥

अमृत नीचे बारिश होती है, दिव्य संगीत resounds और गहरे भीतर, ज्ञान प्राप्त होता है।

ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨਿ ਰਹੀਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਇਵ ਪਾਈਐ ॥੩॥

दुनिया की गंदगी के बीच में मुकम्मल शेष - इस योग को प्राप्त एक रास्ता है। । 3 । । ।

ਨਾਨਕ ਜੀਵਤਿਆ ਮਰਿ ਰਹੀਐ ਐਸਾ ਜੋਗੁ ਕਮਾਈਐ ॥

अभ्यास ऐसे योग - हे नानक, अभी तक जीवित है जबकि मृत रहते हैं।

ਵਾਜੇ ਬਾਝਹੁ ਸਿੰਙੀ ਵਾਜੈ ਤਉ ਨਿਰਭਉ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ॥

जब सींग उड़ा जा रहा बिना उड़ा रहा है, तो आप निडर गरिमा का राज्य प्राप्त करेगा।

ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨਿ ਰਹੀਐ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਉ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧॥੮॥

दुनिया की गंदगी के बीच में मुकम्मल शेष - इस योग को प्राप्त एक रास्ता है। । । 4 । । 1 । । 8 । ।

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Soohee, पहले mehl:

ਕਉਣ ਤਰਾਜੀ ਕਵਣੁ ਤੁਲਾ ਤੇਰਾ ਕਵਣੁ ਸਰਾਫੁ ਬੁਲਾਵਾ ॥

क्या पैमाने पर, भार क्या है, और Assayer मैं तुम्हें, भगवान के लिए कॉल करेगा क्या?

ਕਉਣੁ ਗੁਰੂ ਕੈ ਪਹਿ ਦੀਖਿਆ ਲੇਵਾ ਕੈ ਪਹਿ ਮੁਲੁ ਕਰਾਵਾ ॥੧॥

गुरु मैं क्या शिक्षा प्राप्त करना चाहिए से? जिसे करके मैं अपने मूल्य आकलन करना चाहिए? । 1 । । ।