श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮਨਮੁਖ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ਨਾ ਬੂਝਹਿ ਵੀਚਾਰਾ ॥੭॥

मनमौजी manmukhs शक और द्वंद्व में खो भटकना। वे प्रभु विचार कैसे पता नहीं है। । 7 । । ।

ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਆਪੇ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ॥

वह खुद गुरमुख है, और वह खुद देता है, वह खुद बनाता है और beholds।

ਨਾਨਕ ਸੇ ਜਨ ਥਾਇ ਪਏ ਹੈ ਜਿਨ ਕੀ ਪਤਿ ਪਾਵੈ ਲੇਖੈ ॥੮॥੩॥

हे नानक, उन विनम्र प्राणी अनुमोदित कर रहे हैं, प्रभु खुद स्वीकार करता है जिसका सम्मान। । । 8 । । 3 । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਗੁਸਾੲਂੀ ਪਰਤਾਪੁ ਤੁਹਾਰੋ ਡੀਠਾ ॥

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਉਪਾਇ ਸਮਾਵਨ ਸਗਲ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਬੀਠਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम कर्ता, कारण, निर्माता और विध्वंसक का कारण रहे हैं। आप सब का प्रभु प्रभु कर रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਰਾਜ ਭਏ ਰੰਕਾ ਉਨਿ ਝੂਠੇ ਕਹਣੁ ਕਹਾਇਓ ॥

शासकों और रईसों और राजाओं भिखारी बन जाएगा। उनके दिखावटी शो झूठे हैं

ਹਮਰਾ ਰਾਜਨੁ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਤਾ ਕੋ ਸਗਲ ਘਟਾ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥੧॥

। मेरे प्रभु राजा प्रभु सदा स्थिर है। उसके हैं हर दिल में गाया प्रशंसा करता है। । 1 । । ।

ਉਪਮਾ ਸੁਨਹੁ ਰਾਜਨ ਕੀ ਸੰਤਹੁ ਕਹਤ ਜੇਤ ਪਾਹੂਚਾ ॥

सुनो मेरे प्रभु राजा, ओ संतों की प्रशंसा करता है। मैं उन के रूप में सबसे अच्छा कर सकते हैं मैं मंत्र।

ਬੇਸੁਮਾਰ ਵਡ ਸਾਹ ਦਾਤਾਰਾ ਊਚੇ ਹੀ ਤੇ ਊਚਾ ॥੨॥

मेरे प्रभु राजा, महान दाता, बहुत बड़ा है। वह उच्च का सबसे अधिक है। । 2 । । ।

ਪਵਨਿ ਪਰੋਇਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ਪਾਵਕ ਕਾਸਟ ਸੰਗੇ ॥

वह निर्माण के दौरान उसकी सांस महसूस की है, वह लकड़ी में आग बंद कर दिया।

ਨੀਰੁ ਧਰਣਿ ਕਰਿ ਰਾਖੇ ਏਕਤ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਸੰਗੇ ॥੩॥

वह पानी और जमीन एक साथ है, लेकिन दूसरे के साथ न तो मिश्रणों रखा। । 3 । । ।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਕਥਾ ਰਾਜਨ ਕੀ ਚਾਲੈ ਘਰਿ ਘਰਿ ਤੁਝਹਿ ਉਮਾਹਾ ॥

प्रत्येक और हर दिल में, हमारे प्रभु प्रभु की कहानी कहा है, प्रत्येक और हर घर में, वे उसके लिए तरस रही हूँ।

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਪਾਛੈ ਕਰਿਆ ਪ੍ਰਥਮੇ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹਾ ॥੪॥

बाद में, वह सभी जीवों और प्राणियों बनाया है, लेकिन पहले, वह उन्हें जीविका के साथ प्रदान की। । 4 । । ।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਆਪੇ ਕਰਣਾ ਮਸਲਤਿ ਕਾਹੂ ਦੀਨੑੀ ॥

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਕਰਹ ਦਿਖਾਏ ਸਾਚੀ ਸਾਖੀ ਚੀਨੑੀ ॥੫॥

ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਕਰਿ ਰਾਖੇ ਅਪਨੇ ਦੀਨੀ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ॥

प्रभु की रक्षा और अपने भक्तों को बचाता है, वह उन्हें अपने नाम की महिमा के साथ आशीर्वाद देता है।

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਕਰੀ ਅਵਗਿਆ ਜਨ ਕੀ ਤੇ ਤੈਂ ਦੀਏ ਰੁੜੑਾਈ ॥੬॥

ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਅਵਗਨ ਸਭਿ ਪਰਹਰਿਆ ॥

जो लोग saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल होने के मुक्त कर रहे हैं, अपने सभी दोष दूर ले रहे हैं।

ਤਿਨ ਕਉ ਦੇਖਿ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਤਿਨ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ॥੭॥

उन्हें देखकर भगवान, दयालु हो जाती है, वे भयानक दुनिया सागर के पार किया जाता है। । 7 । । ।

ਹਮ ਨਾਨੑੇ ਨੀਚ ਤੁਮੇੑ ਬਡ ਸਾਹਿਬ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉਣ ਬੀਚਾਰਾ ॥

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਦੇਖੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੮॥੧॥

मेरे मन और शरीर को ठंडा कर रहे हैं और soothed, है गुरु दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि पर अन्यमनस्कता। नानक नाम, प्रभु के नाम का समर्थन करता है। । । 8 । 1 । । ।

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੬ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਨਹੁ ਜਨ ਕਥਾ ॥

दुर्गम और अथाह की कहानी को सुनो।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਅਚਰਜ ਸਭਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सर्वोच्च प्रभु भगवान की महिमा अद्भुत और आश्चर्यजनक है! । । 1 । । थामने । ।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਤਿਗੁਰ ਨਮਸਕਾਰ ॥

हमेशा हमेशा के लिये, विनम्रतापूर्वक सच्चा गुरु को प्रणाम करता हूँ।

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਗੁਨ ਗਾਇ ਅਪਾਰ ॥

है गुरु की दया से गाते हैं, शानदार अनंत भगवान की प्रशंसा करता है।

ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੁ ॥

उसके प्रकाश अपने मन के भीतर गहरे विकीर्ण करेगा।

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਅਗਿਆਨ ਬਿਨਾਸੁ ॥੧॥

आध्यात्मिक ज्ञान के चिकित्सा मरहम के साथ, अज्ञान dispelled है। । 1 । । ।

ਮਿਤਿ ਨਾਹੀ ਜਾ ਕਾ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

वहाँ उसका विस्तार करने के लिए कोई सीमा नहीं है।

ਸੋਭਾ ਤਾ ਕੀ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ॥

उसकी महिमा अनंत और अंतहीन है।

ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਜਾ ਕੇ ਗਨੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥

उनके कई नाटकों में गिना नहीं जा सकता।

ਸੋਗ ਹਰਖ ਦੁਹਹੂ ਮਹਿ ਨਾਹਿ ॥੨॥

वह सुख या दर्द के अधीन नहीं है। । 2 । । ।

ਅਨਿਕ ਬ੍ਰਹਮੇ ਜਾ ਕੇ ਬੇਦ ਧੁਨਿ ਕਰਹਿ ॥

कई brahmas उसे वेदों में कंपन।

ਅਨਿਕ ਮਹੇਸ ਬੈਸਿ ਧਿਆਨੁ ਧਰਹਿ ॥

कई shivas गहरे ध्यान में बैठते हैं।